先輩
簡介
學長在日本語中是「先輩(せんぱい)」。「先輩(せんぱい)」是用於對比自己高年級的學生的稱呼,無論性別,可以用於指「學姐」、「學兄」。
在漢語中,除了稱之為「學長」之外,也常沿用中國傳統中拜師順序在先的「師兄」來稱呼。
英語中表示「學長」的詞有「senior」「upperclassman」,但在日本ACGN相關作品中也經常使用借詞「senpai」「sempai」作為翻譯。
在二次元中,則一般習慣性的將日語中男性的「先輩(せんぱい)」翻譯為「學長」。
- 日語中也有「學長(がくちょう)」一詞,不過含義是(大學的)校長。
一般來說,二次元中的學長分為兩類。
學長不限於在學校中使用,工作之後在單位中依然可以稱呼在學校時比自己高年級的學生為學長(必須要有同校的經歷,即使在學校讀書的時候素未謀面)。舉個栗子就是妖怪A在2050年就讀於音乃木坂學院,2075年畢業,之後到鎮守府工作;妖怪B在2076年就讀音乃木坂學院,2077年畢業,之後到鎮守府工作。妖怪B此時可以稱呼已經成為老提督的妖怪A為學長。
具有本屬性的經典角色
學長·無主角光環
(待補充)
學長·有主角光環
(黑括號內是相對應的學弟、學妹)
- 高坂京介————《我的妹妹哪有這麼可愛!》【學妹:五更琉璃】
- 羽瀨川小鷹————《我的朋友很少》【學妹:志熊理科、楠幸村】
- 比企谷八幡————《我的青春戀愛物語果然有問題》【學妹:一色彩羽】
- 阿良良木歷————《物語系列》【學妹:神原駿河、忍野扇】
- 健太郎/山口剛/長瀨徹————《下級生》【學妹:飯島美雪、南里愛、持田真步子、皆川奈奈】
- 橫寺陽人————《變態王子與不笑貓》【學妹:筒隱月子】
- 折原浩平————《ONE~輝之季節~》【學妹:上月澪】
- 衛宮士郎————《Fate系列》【學妹:間桐櫻】
- 安藝倫也————《路人女主的養成方法》【學妹:波島出海】
- 神原秋人————《境界的彼方》【學妹:栗山未來】
- 一條樂————《偽戀》【學妹:小野寺春】
- 天天座理世————《請問您今天要來點兔子嗎?》【學妹:桐間紗路等】
- 船見結衣————《搖曳百合》【學妹:吉川千夏等】