冲绳语

沖繩語
圖片來自kozaweb

沖繩語，又稱沖繩方言、中央沖繩語、沖繩中南部諸方言，是沖繩群島中南部地區琉球語方言的總稱。沖繩方言使用的範圍包括沖繩本島的中南部地區以及慶良間群島、久米島、渡名喜島、粟國島、奧武島、濱比嘉島、平安座島、宮城島和伊計島。

值得注意的是，現在被稱為“沖繩弁”的語言指的並不是沖繩語，而是沖繩日語（又稱沖繩大和語）。沖繩日語是20世紀琉球語與日本語發生語言接觸後形成的日語方言。

目录

概要

琉球語中央沖繩方言是沖繩自古以來的語言，也是古代琉球國的標準語。沖繩方言又分為中部方言（包括首里方言和那霸方言）和南部方言兩部分。大約在琉球國第二尚氏王朝的尚真王在位時期，中央沖繩方言成為琉球的標準語。其中中部的首里方言是琉球上流社會的公用語，不論琉歌還是組踊、沖繩芝居等，使用的都是首里方言。而那霸方言則是商人之間通用的語言。

沖繩本島北部地區至沖永良部島地區的本土方言不是中央沖繩方言，而是國頭方言。

1879年，琉球國被日本吞併，成為沖繩縣。沖繩語的官方地位從此喪失。與此同時，日本明治政府將日本語東京方言定為標準語，在日本全國範圍內進行標準語運動，對各地方言進行強制打壓。沖繩語連同琉球群島的其他語言一起被當作方言打壓。沖繩縣內的學校也像日本九州地方、東北地方的學校一樣，給說自己本土方言（語言）學生的脖子上掛上「方言札」，以示侮辱。琉球人不堪其辱，不得不紛紛改用日語。但不少人說的日語中含有極為濃重的琉球口音，這就逐漸形成了被稱為「沖繩大和語」的日本語沖繩方言。

雖然日本在第二次世界大战以後不再實施這樣的打壓制度，但各地的方言急劇衰退，沖繩語也不例外。直到20世紀90年代，日本才開始保護方言。沖繩人也提出了保護沖繩語的要求，沖繩縣政府在2006年決定將每年9月18日定為「島言葉日」（しまくとぅばの日），以普及琉球群島各語言。但由於現代沖繩縣的兒童從小只學日本語的緣故，前景並不樂觀。而由於沖繩語的使用地區位於沖繩縣經濟最發達的地區，受到日本語衝擊最大，因此比琉球群島其他語言衰退的速度都快。

2009年2月19日，聯合國教科文組織將沖繩語列為瀕危語言。

影片

冲绳话和中文很像？日本冲绳地区也是说日语吗？