華箏

華箏，又譯豁真，成吉思汗之女，曾許嫁蒙古克烈部首領王罕之孫圖撒合為妻，在金庸筆下《射鵰英雄傳》中出現，譯為華箏，是男主角郭靖幼時的玩伴，曾和郭靖有婚姻之約。她後來因向成吉思汗告密，間接導致郭靖之母李萍之死，愧疚之下放棄了對郭靖的戀情和婚約，到西域投奔兄長。 金庸武俠小說人物 華箏 姓名 華箏 家庭 成吉思汗 (爹爹) 朮赤 (大哥) 察合台 (二哥) 窩闊台 (三哥) 拖雷 (四哥) 華箏是金庸武俠小說的人物。她是一個純真的蒙古少女，是成吉思汗的女兒。其原型是成吉思汗長女火臣別吉[1]。

生平

華箏是蒙古大汗成吉思汗的女兒。 她在4歲時曾遇到兩隻正在吃陳玄風屍體的豹子，危急關頭之下被哥哥拖雷的結拜「安答」郭靖救了，從此便對郭靖有好感。她的娘親亦厚待郭靖一家。 她幼時和拖雷及郭靖一起成長，有深厚的感情。她時常在郭靖學習江南七怪的武功時陪着他。 她曾經被父親許配給都史，最後被郭靖解決其婚約，隨即亦被許配給郭靖，使郭靖成為蒙古的金刀駙馬。 郭靖和她發現了兩隻幼小白雕，在馬鈺的幫助下，郭靖把小白雕救了下來，和華箏各養一隻。 在郭靖到中原其間，她曾經跟着拖雷和哲別到中原，並在牛家村傻姑的店子中受楊康所騙，說郭靖已死，令他們幾人極之傷心。 和郭靖相遇後，因為華箏的出現令郭靖三心兩意，使他與黃蓉的感情出現問題。之後郭靖決定和黃蓉一起離開，華箏才回到蒙古。 在郭靖回到蒙古生活時，成吉思汗要出兵攻打金國，同時將一個機密的錦囊交給郭靖。華箏知道郭靖見過錦囊中的訊息後會離開蒙古和自己，就向父親告密以使他們留下，卻導致成吉思汗等人迫使郭靖的娘親李萍自殺，令郭靖與蒙古帝國決裂成為仇敵。 因為郭靖之母李萍間接由於她而死便對他深感愧疚，知道自己並不是郭靖的摯愛，以及由於即將的宋蒙之戰導致他們是水火不容，便遺憾的意識她自己與他已是不可能的了。華箏寫了一張飛鴿傳書警告郭靖蒙古大軍即將侵略襄陽後，最終遷移於西域隱居，誓永不與郭靖再相見。 相關人物

爹爹：成吉思汗 哥哥：拖雷 心上人：郭靖 影視扮演者

林欣欣（1976） 黃造時（1983） 冼煥貞（1988） 陳珮珊（1994） 阿斯茹（2003） 謝　娜（2008） 名字考究

根據《華箏公主考》，「華箏」一名改自成吉思汗真實女兒的名字。該歷史人物在《元史·本紀第一·太祖》中被稱為「火阿真伯姬」，在《新元史·本紀第二·太祖上》則為「豁真別乞」。以普通話讀音，「火」「阿」連讀作「華」，「真」音近「箏」。「豁真」、「華箏」讀音亦相近。

參考文獻

^ 陳志明. 《金庸筆下的文史典故 （上）》. 東方出版社. 2007. 金庸《射鵰三部曲》 小說 射鵰英雄傳 · 神鵰俠侶 · 倚天屠龍記 人物 主角 郭靖 · 黃蓉 · 楊過 · 小龍女 · 張無忌 · 趙敏 絕頂高手 黃藥師 · 歐陽鋒 · 一燈 · 洪七公 · 王重陽 · 周伯通 · 郭靖 · 黃蓉 · 林朝英 · 黃裳 · 楊過 · 小龍女 · 裘千仞 · 金輪國師 · 獨孤求敗 · 覺遠 · 張三丰 · 黃衫女子（楊氏女) · 張無忌 其他角色 射鵰英雄傳 · 神鵰俠侶 · 倚天屠龍記 門派 丐幫 · 桃花島 · 全真教 · 白駝山莊 · 古墓派 · 鐵掌幫 · 明教 · 武當派 · 峨嵋派 · 少林寺 故事背景 南宋 · 金朝 · 大理國 · 蒙古帝國 · 花剌子模 · 西夏 · 元朝 武林至寶

·  · 武穆遗书 · 玄铁重剑 · 君子剑 · 淑女剑 · 屠龙刀 · 倚天剑

電影 射鵰英雄傳 射鵰英雄傳（1958年） · 射鵰英雄傳（1977年） · 射鵰英雄傳續集（1978年） · 射鵰英雄傳第三集（1981年） 神鵰俠侶 神鵰俠侶（1960年） · 神鵰俠侶（1982年） · 楊過與小龍女（1983年） 倚天屠龍記 倚天屠龍記（1963年） · 倚天屠龍記（1965年） · 倚天屠龍記（1978年） · 倚天屠龍記大結局（1978年） · 魔殿屠龍（1984年） · 倚天屠龍記之魔教教主（1993年） 其他 神劍震江湖（1967年） · 五毒天羅（1976年） · 射鵰英雄傳之東成西就（1993年） · 東邪西毒（1994年） · 連續劇 射鵰英雄傳 射鵰英雄傳（1976） · 射鵰英雄傳（1983年） · 射鵰英雄傳（1988年） · 射鵰英雄傳（1994年） · 射鵰英雄傳（2003年） · 射鵰英雄傳（2008年） · 射鵰英雄傳（2015年） 神鵰俠侶 神鵰俠侶（1976年） · 神鵰俠侶（1983年） · 神鵰俠侶（1984年） · 神鵰俠侶（1995年） · 神鵰俠侶（1998年·新加坡） · 神鵰俠侶（1998年·台灣） · 神鵰俠侶（2006年） · 神鵰俠侶（2014年） 倚天屠龍記 倚天屠龍記（1978年） · 倚天屠龍記（1984年） · 倚天屠龍記（1986年） · 倚天屠龍記（1994年） · 倚天屠龍記（2001年） · 倚天屠龍記（2003年） · 倚天屠龍記（2009年） 其他 中神通王重陽（1992年） · （1993年） · 射鵰英雄傳之南帝北丐（1994年） · 金毛獅王（1994年） 動畫 神鵰俠侶 神鵰俠侶（2001年） 漫畫 射鵰英雄傳 射鵰英雄傳（1998） · 射鵰英雄傳（2009年） 相關書籍 天龍八部 以上內容來自維基百科 1人物形象

其歷史原型為蒙古公主火真別姬公主

華箏的肖像請兩位來畫。

先請黃蓉來形容：

黃姑娘走上幾步，細細打量華箏，見她身子健壯，劍眉大眼，滿臉英氣。黃姑娘評論道：靖哥哥，我懂了，她和你是一種人。你們倆是大漠上的一對白雕，我只是江南柳枝底下的一隻燕兒罷了。

再讓郭靖來說：

郭靖與華箏睽離多年後，重逢再見，只見她身材更高了些，在勁風茂草之中長身玉立，更顯得英姿颯爽。

2人物經歷

華箏與郭靖從小一同在大漠上長大。華箏是大汗成吉思汗的女兒，而郭靖是流落他鄉的平民，但華箏就是愛上了郭靖，任誰來娶也不嫁，任誰來說也不成，情急了又哭又鬧，連大汗也沒法子。郭靖只是知道喜歡華箏。從小玩到大，兄妹一般，當然喜歡了，這就是郭靖憨小子的念頭，至於嫁娶與否，倒不怎麼計較。

也難怪，郭靖還未經情事，只能這般傻頭傻腦的樣了。但華箏不傻，女孩兒家早熟，抓住機會，終於讓大汗允諾了婚事，賜郭靖為金刀駙馬。郭靖也高興，但很快到中原去比武，尋報父仇，路途遇上一個扮作小叫化子的黃蓉。郭靖這會兒情竇初開，與黃蓉生死相，永不分開，險些忘掉華箏。

按年紀華箏是郭靖的妹妹，是黃蓉的姊姊，她沉穩溫順，不似黃蓉般跳脫頑皮古靈精怪。在情這方面，她雖是弱者，但卻塑造了一段揮不去的神話。

金庸先生書裡面的女子大都艷麗無雙，武功高強。但華箏呢？她沒有黃蓉的智慧，沒有趙敏的豪氣。從小和郭靖相伴，小小的心思里滿是濃情蜜意。

可華箏在大漠還痴痴地等他呢！後來，華箏再見到郭靖，知郭靖與黃姑娘相好，卻愛郭靖之心不改、之情不變；再後來，郭靖返回大漠，華箏不願郭靖再返中原，將郭靖要走的消息告訴成吉思汗，只是想留住郭靖以結百年之好，卻害了郭靖母親的性命。自此，華箏與郭靖好合無望。部落反亂之後，華箏到了哥哥拖雷那裡居住，只能是永遠地愛她心中的郭靖了。

給華箏編個曲兒，是《一對白雕》：

一對白雕，像你與我，我與你，青梅竹馬，草間雲旁，相伴相親復相依，忽一日，見你翩翩飛去，大漠黃河你不戀怪不得，真難道哥哥真狠得下心兒，竟拋下無猜童伴，竹梅之侶？

望天高雲淡，我這裡聲聲都作斷腸啼，直到相思泣血，盡染這十里杜鵑紅，仍不見，雁字回時，我這裡也透不出迴文詩。發回狠，再不盼郎歸，盼只盼心裡放得下思念，消磨去伊人模樣，也能鬆口氣。

3影視版本

1983，香港無線《射鵰英雄傳》（黃日華、翁美玲版），黃造時1994，香港無線《射鵰英雄傳》，陳佩珊

2003，慈文影視，阿斯茹

2008，唐人電影，謝 娜

以上內容來自百度百科 書中描述

【1】她在蒙古包中與桑昆的妻子等敘話，得到消息後忙帶了女兒華箏趕到，眼見兒子危險，又驚又急，喝道：」快放箭！」隨手把女兒放在地下。

【2】她這時全神貫注的瞧着兒子，卻忘了照顧女兒。華箏這小姑娘年方四歲，哪知豹子的兇猛，笑嘻嘻的奔到哥哥身前，眼見豹子全身花斑，甚是好看，還道和二哥察合台所豢養的獵犬一般，伸手想去摸豹子的頭，眾人驚呼喝止，已經不及。

【3】鐵木真等雖然扣箭瞄準，但華箏突然奔前，卻是人人所意想不到，只一霎眼間，豹子已然縱起。這時華箏正處於鐵木真及兩豹之間，擋住了兩豹頭部要害，發箭只能傷及豹身，一時不得便死，只有更增兇險。四傑拋箭抽刀，齊齊搶出。卻見郭靖着地滾去，已抱起了華箏，同時一頭豹子的前爪也已搭上了郭靖肩頭。

【4】鐵木真的妻子忙從郭靖手裡抱過嚇得大哭的華箏，連聲安慰，同時又把拖雷摟在懷裡。

【5】鐵木真感激王罕昔日的恩遇，心想不可為此小事失了兩家和氣，當即笑着俯身抱起都史。都史只是哭嚷，猛力掙扎，但給鐵木真鐵腕一拿，哪裡還掙扎得動？鐵木真向王罕笑道：「義父，孩子們鬧着玩兒，打甚麼緊？我瞧這孩子很好，我想把這閨女許配給他，你說怎樣？」王罕行華箏雙目如水，皮色猶如羊脂一般，玉雪可愛，心中甚喜，呵呵笑道：「那還有甚麼不好的？

【6】鐵木真知道是江南六怪救了女兒性命，待王罕等眾人走後，命博爾忽厚賞他們皮毛黃金，伸手撫摸郭靖頭頂，不住贊他勇敢，又有義氣，這般奮不顧身的救人，別說是個小小孩子，就是大人，也所難能。問他為甚麼膽敢去救華箏，郭靖卻傻傻的答不上來，過了一會，才道：「豹子要吃人的。」鐵木真哈哈大笑。拖雷又把與都史打架的經過說了。鐵木真聽得都史揭他從前的羞恥之事，心下恚怒，卻不作聲，只道：「以後別理睬他。」微一沉吟，向全金髮道：「你們留在我這裡教我兒子武藝，要多少金子？」

【7】這少女便是鐵木真的幼女華箏。她與拖雷、郭靖年紀相若，自小一起玩耍。她因父母寵愛，脾氣不免嬌縱。郭靖卻生性戇直，當她無理取鬧時總是衝撞不屈，但吵了之後，不久便言歸干好，每次總是華箏自知理屈，向他軟言央求。華箏的母親念着郭靖曾捨生在豹口下相救女兒，是以也對他另眼相看，常常送他母子衣物牲口。

【8】郭靖道：「我在跟師父拆招，你走開吧！」華箏笑道：「甚麼拆招？是挨揍！」

【9】說話之間，忽有數名蒙古軍士騎馬馳來，當先一名十夫長馳近時翻身下馬，向華箏微微躬身，說道：「華箏，大汗叫你去。」其時蒙古人質樸無文，不似漢人這般有諸般不同的恭敬稱謂，華箏雖是大汗之女，眾人卻也直呼其名。華箏道：「幹甚麼啊？」十夫長道：」是王罕的使者到了。」華箏立時皺起了眉頭。怒道：「我不去。「十夫長道，「你不去，大汗要生氣的。」

【10】華箏幼時由父親許配給王罕的孩子都史，這些年來卻與郭靖很是要好，雖然大家年幼，說不上有甚麼情意，但每一想到將來要與郭靖分別，去嫁給那出名驕縱的都史，總是好生不樂，這時撅起了小嘴，默不作聲，挨了一會，終究不敢違拗父命，隨着十夫長而去。原來王罕與桑昆以兒子成長，要擇日成婚，命人送來了禮物，鐵木真要她會見使者。

【11】正自怔怔出神，突然聽到華箏的聲音在後叫道：」郭靖，快來，快來！」

【12】郭靖回過頭來，見她騎在匹青騁馬上，一臉焦慮與興奮的神色。郭靖道：「怎麼？」華箏道：」快來看啊，好多大雕打架。」郭靖道：「我在練武呢。」

【13】華箏笑道：「練不好，又給師父罵了是不是？」郭靖點了點頭。華箏道：「那些大雕打得真厲害呢，快去瞧。」

【14】郭靖少年心情，躍躍欲動，但想到七師父剛才的伸情，垂頭喪氣的道：「我不去。」華箏急道：「我自己不瞧，趕着來叫你。你不去，以後別理我！」

【15】郭靖道：」你快去看吧，回頭你說給我聽也是一樣。」華箏跳下馬背，撅起小嘴，說道：「你不去，我也不去。也不知道是黑雕打勝呢，還是白雕勝。」

【16】郭靖道：「就是懸崖上那對大白雕和人打架嗎？」華箏道：「是啊，黑雕很多，但白雕厲害得很，已啄死了三四頭黑雕……」

【17】郭靖聽到這裡，再也忍耐不住，牽了華箏的手，一躍上馬，兩人共乘一騎，馳到懸崖之下。果見有十七八頭黑雕圍攻那對白雕，雙方互啄，只打得毛羽紛飛。白雕身形既大，嘴爪又極厲害。一頭黑雕閃避稍慢，被一頭白雕在頭頂正中一啄，立即斃命，從半空中翻將下來，落在華箏馬前。餘下黑雕四散逃開，但隨即又飛回圍攻白雕。

【18】郭靖與拖雷、華箏常在懸崖下遊玩，幾乎日日見到這對白雕飛來飛去，有時現行雙鵰捕捉鳥獸為食，有時將大塊牛羊肉拖上空中，白雕飛下接去，百不失一，是以對之已生感情，又見白雕以寡敵眾，三個人不住口的為白雕吶喊助威：「白雕啄啊。左邊敵人來啦，快轉身，好好，追上去，追上去！」

【19】這時白雕落單，不敵十多頭黑雕的圍攻，雖然又啄死了一頭黑雕，終於身受重傷，墮在崖上，眾黑雕撲上去亂抓亂啄。郭靖與拖雷、華箏都十分着急，華箏甚至哭了出來，連叫：「爹爹，快射黑雕。」

【20】眾黑雕啄死了白雕，又向懸崖的一個洞中撲去，只見洞中伸出了兩隻小白雕的頭來，眼見立時要給黑雕啄死。華箏大叫。「爹爹，你還不射？」又叫：「郭靖，郭靖；你瞧，白雕生了一對小雕兒，咱們怎地不知道？啊喲，爹爹，你快射死黑雕！」