南小鳥
| 南小鳥 |
 |
|
名稱 南小鳥 身高 159cm 三圍 B:80 / W:58 / H:80 血型 O型 星座 處女座 聲優 內田彩 |
目錄
簡介
16歲的少女，高中二年級，學校的保健委員，學園長的女兒，與穗乃果、海未三人是童年玩伴，很喜歡吃起司（芝士）蛋糕。在穗乃果提出學園偶像的計劃時最先同意，並勸誘與海未一同加入。μ's的初期成員，同時擔任了所有成員的服裝設計和製作工作，參加偶像活動的原因很大一部分也是這個。無論是成績還是容貌都十分拔群的優等生，性格文靜隨和，很少生氣發火，但是面對自己所看重之事（例如服裝）也會有意外的堅持和嚴厲。
和動畫中的獨生女設定不一樣，初期設定中小鳥是有妹妹的（雖然說也沒出場戲份）。生來左膝就有問題，並因此動過手術；為了遮蓋疤痕，經常穿長裙或過膝襪。因穗乃果和海未而變得可以正視自己的缺陷，穿上了短裙。隨着年齡增長，疤痕也縮小到幾乎看不見了。
在School idol diary中，南小鳥對cosplay很感興趣。
相貌十分出眾，學習上也十分優秀的優等生。身體柔韌性極強，雙腳可以放在肩膀上。Template:黑幕
與穗乃果是完全相反的類型，性格文靜溫柔。每當穗乃果和海未吵起來的時候，總是會在中間勸解。雖然文靜溫柔，但是內心堅強，並不會膽小怕事。能夠正視困難，但是有時候需要旁邊人的鼓勵。
遊戲設定
在SIF中小鳥同穗乃果和海未一起承擔了部分遊戲介紹的任務，還教了玩家如何編隊以取得高分。此外，遊戲的劇情中添加了很多有趣的細節。
- 個人卡牌的滿絆劇情中，小鳥表示自己喜歡在放學路上去便利店，也喜歡做拉麵（凜喵狂喜）和點心。
- 合宿的台詞中提到過自己非常喜歡午睡。
- 小鳥告訴玩家一個秘密：自己喜歡摸軟綿綿的東西（比如羊駝）。玩家卻表示完全在意料之中。
- 七夕時會和花陽一起摺紙鶴。
- 時不時會說出類似對玩家告白的話語，但是本人並不自知。喜歡和玩家一起回家。天冷了還會關心玩家不要感冒，還會請求和玩家一起去動物園看羊駝。
- 自稱穿上不同的服裝會有不同的心境。
- 具有極強的治癒人心的包容力，總是設身處地地為他人着想，給人一種輕飄飄軟綿綿的甜美感覺（from璃奈&栞子）。夜羽感覺小鳥來自天界，彼方也表示小鳥具有治癒人心的魔法。
- 不喜歡愛調皮搗蛋的壞孩子（SIF警察鳥個人劇情），也不喜歡爭吵和打架（AS壞壞風形象改變計劃活動劇情）。
- 時常有忘記自己在做跟蹤而要去提醒目標對象、在某些時候為其他人加油應援卻忘記自己也會面臨麻煩和挑戰等等天然呆行為。
（待補充）
小說和遊戲中重視三人羈絆的小鳥
在《LoveLive! School idol diary》中穗乃果和海未之間的互動明顯較多，而小鳥和穗乃果之間的互動則不及動畫。小鳥的興趣愛好對象一開始設定為園田海未，使得小鳥和海未的互動較多。
和穗乃果與海未是自母親肚子裡就開始的幼馴染不同，小鳥是從別的小鎮搬來的孩子，後來才融入兩人當中。因為腿上有傷疤曾一度自卑，但是在穗乃果和海未的迷你裙攻勢下變得能夠正視自己的缺陷。在小說中小鳥始終認為海未有着非常出類拔萃的氣質，她的興趣是給海未設計適合海未氣質的各種衣服，有可愛類型的貓耳迷你裙，又有帥氣類型的奧斯卡演劇服裝等等。
繼承SID大部分設定的SIF當中說過「想要珍視海未」這樣的話（參考海鳥雙人卡劇情）。而一些支線劇情中一直認為身為大美人的海未對穿衣打扮沒什麼興趣非常可惜，因此很喜歡給她做各種各樣的衣服和裝飾。(例如SIF電玩鳥支線劇情)。
喜歡給海未額外做衣服的這一設定也被搬入LoveLive!學園偶像祭ALL STARS中。AS中小鳥也說過「海未是什麼都會的大美人」這樣的話（參考R卡看板語音），對其他人小鳥則很少採用「美人」這一形容詞（只有對海未和繪里才會使用）。
與動畫中不同，SIF和AS遊戲中的小鳥很少說出「只要是穗乃果的想法我都支持」這樣的話，而是在維護穗乃果的同時會和海未一起監督她，在穗乃果要求休息時會幫忙說服海未，但是最終穗乃果也必須要完成所有的學習任務才可以。如果海未採用的方法是「不完成任務絕對不可以」這樣的說教，小鳥採用的就是「一點一點慢慢努力一定可以達成」這樣的鼓勵。小鳥本人也並不喜歡不完成任務的壞孩子，因此維護穗乃果也是有條件的，並非無條件包容。而小說中在勸解穗乃果和海未兩人時小鳥一般並沒有明顯偏向。
視自己與穗乃果和海未的感情為最重要的羈絆，在非常多的遊戲支線劇情當中都提到過，尤其是類似於SIF周年卡、紀念卡之類的卡片支線當中。
動畫中的世界第一果廚
動畫中的南小鳥則對幼馴染高坂穗乃果具有獨特的興趣。因其性格隨和，和海未相比並不囉嗦，因此與愛之深責之切的海未組成了嚴母慈父帶孩子組（大霧）。
據考證，小鳥世界第一果廚的根源應當追溯到其聲優內田彩。早期LL企劃活動時，彩彩每當被問及最喜歡的人是誰，都毫不猶豫地回答「穂乃果ちゃん」。生放送時，內田彩和新田惠海（高坂穗乃果）也有相當多的互動（如雨天小鳥拿穗乃果當傘等等）。
正因如此，在諸多二次創作中小鳥對穗乃果極度迷戀。而官方也玩過「男小鳥」的梗，其表白對象正是高坂穗乃果。
遊戲LoveLive!學園偶像祭中，穗乃果過生日時小鳥曾給穗乃果做過蛋糕。在2021年生日卡中，曾說過「穗乃果像王子大人」這樣的話（自己則是公主）。
LoveLive!學園偶像祭ALL STARS中小鳥的設定介紹為「穗乃果最重要的朋友」。而AS第一期活動劇情中出現了穗乃果向小鳥求婚的情景（實際上是穗乃果感謝小鳥給她做了吃的東西所以說出了這樣的話）。
(・8・)
南小鳥的配音演員內田彩在推特上使用表情文字(・8・)（像一隻鳥頭的形狀，一般讀作日文中的雛鳥叫聲piyo）表示南小鳥，該文字在日本LoveLive!愛好者中成為表示南小鳥的標準表情文字。
搶鏡頭的大頭小鳥
小鳥經常在拍PV時做出大頭搶鏡的動作，和大頭凜喵一起食用風味更佳。
已知在一單PV（右小鳥）、第一季OP（左小鳥）、六單PV（中間冒出來Template:黑幕）、第二季最後一集（右小鳥）和劇場版的ED（左小鳥），都出現過搶鏡頭的大頭小鳥。曾經風靡一時，被各個網站的版娘（如B站和萌娘百科）模仿。
男小鳥
官方廣播劇裡面出現過兩次小鳥「性轉」的情景。嗯哼，就在這裡呢。
- 在《μ’s →NEXT LoveLive! 2014 ～ENDLESS PARADE～》特典廣播劇第一集《Template:Lj（如果像這樣的Love Train）》中，小鳥跟果果進行「情人節戀愛模擬」時，小鳥性轉成為男生（男小鳥！？！），果果在情人節跟小鳥表白並送上情人巧克力。值得一提的是小鳥性轉後的聲音也是很池面的。
- 在lily white單曲《[[秋日彼端的遙遠天空(單曲)|Template:Lj]]》廣播劇「Template:Lj」（增長見聞，風格確認）中，小鳥和花陽在動物園也有兩個人性轉的模擬對話。不過聲線轉得不徹底，跟TV第二季小鳥模仿繪里時的聲線相類似。在對話裡面小鳥表現出了對男裝咖啡廳的興趣。
最後便是TVB粵語放送版明星學生妹第10集的翻譯事故了，在前情回顧中錯將南同學誤打成了男同學。
南琴梨
國服學園偶像祭沿用台服的翻譯，將南ことり翻譯成南琴梨。[2]
由於不明原因，台服翻譯時把「ことり」拆成
因為台服南琴梨的翻譯是經過日服官方認可，盛大需要尊重官方意見不能對譯名進行修改，只能背鍋。在2014年4月國服開始公測的時候，翻譯還是小鳥，連盛大的主管Hozaka（證實是LLer）都曾經在微博里使用小鳥和妮可，卻從未使用過台譯名。
之後天聞角川引進School idol diary時也沿用了南琴梨的譯名，但是在海未的版本中的介紹頁出現的是小鳥。
同樣的ことり
- 有譯成琴里，如《約會大作戰》的五河琴里——嚴格來說五河琴里的日文名就是「五河琴里」，不存在翻譯問題。對於官方部分假名或者全是假名的人物才存在這一問題。
- 有譯成小鳥，如《極黑的布倫希爾德》的鷹鳥小鳥（台版代理）。
其實根本毫無定論，總之都是官方的錯。
請參見琴梨條目。
Cut 雜誌聲優對角色的信
刊載於2015年8月LoveLive!特輯由聲優寫給角色的信：
| “ | To南小鳥様
這是我第一次寫信。總覺得有些不可思議…！雖然覺得自己一定寫不好，但是我會以我所想的去寫寫看。我能寫好嗎…… 與你初遇是在2010年！！已經五年了哦！！居然一起度過了這麼長的時光，真是嚇到我了呢！最開始便一直在思考『南小鳥』會是怎樣的一個孩子呢？」 「來塑造南小鳥這個孩子的是我啊」抱着這樣的想法在心裡做下決定。讓小鳥充滿魅力的閃耀等等是由聲優的我來塑造...什麼的。讓大家看到一個「在九名成員的女孩子之中，不會輸給任何人，除了我以外誰也無法演繹」的南小鳥，我想演繹出這樣的你。LOVELIVE！有很多時候要露臉，一開始我非常的抵抗。不會破壞你的印象嗎，我很怕會變成這樣。舞蹈也是，擔心着「我能跳好嗎？」但在那個時候，你一直在我身邊給我帶來了元氣。 我不是1個人在奮鬥，還有「南小鳥」這個角色的陪伴，我會加油的。最重要的是、一定要充滿自信！唱歌也好舞蹈也好，要全身心演繹好你。作為聲優，我從未有過如此愉快的經歷！像這樣，與你一起、一心同體閃耀着。而最了不起的地方在於。。。LoveLive!的Live、真的是可以稱之為夢想的結晶！作為「聲優」的我們，一直將其作為目標而不斷努力去實現。能與「南小鳥」這個角色相遇，我真的很幸福。假如，與你相遇的時機哪怕是再差那麼一點點，你的聲優恐怕就變成了其他人了…現在想起來，要好好向與你相遇這件事道聲感謝，同時，也想表揚一下至今以來努力演繹你的自己…能夠作為「南小鳥」的聲優（這份經歷）是我人生的寶物。你是怎麼想的呢？我被選為你的聲優，你是否也覺得這段經歷非常開心呢？ 同樣的，如果你能這樣想我就太高興了，從今以後我也要繼續為了做出不讓你丟臉的表現而努力！LoveLive！一路走來真的實現了各種夢想呢。還記得嗎？LoveLive！第一次舉辦活動的時候…我對來參加活動的大家說了「總有一天會成為讓大家為今天來這裡這件事而驕傲的作品！」的宣言呢，從那時開始一直和小鳥一起努力，到了現在已經得到了很多人的喜愛。真的好高興…從今以後也要一起讓LoveLive！得到更多人的認可，帶着大家的愛意加油哦！ 寫給最愛的，我可愛的南小鳥-様-。 16歲的少女，高中二年級，學校的保健委員，學園長的女兒，與穗乃果、海未三人是童年玩伴，很喜歡吃起司（芝士）蛋糕。在穗乃果提出學園偶像的計劃時最先同意，並勸誘與海未一同加入。μ's的初期成員，同時擔任了所有成員的服裝設計和製作工作，參加偶像活動的原因很大一部分也是這個。無論是成績還是容貌都十分拔群的優等生，性格文靜隨和，很少生氣發火，但是面對自己所看重之事（例如服裝）也會有意外的堅持和嚴厲。 和動畫中的獨生女設定不一樣，初期設定中小鳥是有妹妹的（雖然說也沒出場戲份）。生來左膝就有問題，並因此動過手術；為了遮蓋疤痕，經常穿長裙或過膝襪。因穗乃果和海未而變得可以正視自己的缺陷，穿上了短裙。隨着年齡增長，疤痕也縮小到幾乎看不見了。 在School idol diary中，南小鳥對cosplay很感興趣。 相貌十分出眾，學習上也十分優秀的優等生。身體柔韌性極強，雙腳可以放在肩膀上。Template:黑幕 與穗乃果是完全相反的類型，性格文靜溫柔。每當穗乃果和海未吵起來的時候，總是會在中間勸解。雖然文靜溫柔，但是內心堅強，並不會膽小怕事。能夠正視困難，但是有時候需要旁邊人的鼓勵。 在μ's還是三人成員的時期被招攬去女僕咖啡店打工。認為自己沒有什麼特別的地方，因此希望能藉由在咖啡店的打工來改變自己。Template:黑幕於是後來就成為了秋葉原傳說中的招牌女僕Minalinsky，但並未讓身旁的穗乃果等人知曉。動畫第六話短暫出現過小鳥當女僕時所拍的照片。於第九話被眾人發現為Minalinsky。於是在繪里的建議下擔任秋葉原主題的歌曲「Wonder Zone」的作詞。拜這段經歷所賜，發傳單的工作總是能夠第一個完成。 主見性比較差，面臨選擇時會猶豫不決，因此需要穗乃果這樣筆直向前沖的同伴引領。於動畫12話向大家坦白要出國留學一事，但是在最終話的出發前夕，在穗乃果的 （說到飛機順帶一提：五單PV的內容差不多是飛機起飛之前小鳥發現自己忘帶東西匆忙趕回家又匆忙在飛機起飛前趕到機場，結果當果果問及忘帶了什麼的時候，小鳥掏出了一個大枕頭…… 然後由於第一季有了個人回第二季就路人化了(/ﾟДﾟ)/。 |
” |
遊戲設定
在SIF中小鳥同穗乃果和海未一起承擔了部分遊戲介紹的任務，還教了玩家如何編隊以取得高分。此外，遊戲的劇情中添加了很多有趣的細節。
- 個人卡牌的滿絆劇情中，小鳥表示自己喜歡在放學路上去便利店，也喜歡做拉麵（凜喵狂喜）和點心。
- 合宿的台詞中提到過自己非常喜歡午睡。
- 小鳥告訴玩家一個秘密：自己喜歡摸軟綿綿的東西（比如羊駝）。玩家卻表示完全在意料之中。
- 七夕時會和花陽一起摺紙鶴。
- 時不時會說出類似對玩家告白的話語，但是本人並不自知。喜歡和玩家一起回家。天冷了還會關心玩家不要感冒，還會請求和玩家一起去動物園看羊駝。
- 自稱穿上不同的服裝會有不同的心境。
- 具有極強的治癒人心的包容力，總是設身處地地為他人着想，給人一種輕飄飄軟綿綿的甜美感覺（from璃奈&栞子）。夜羽感覺小鳥來自天界，彼方也表示小鳥具有治癒人心的魔法。
- 不喜歡愛調皮搗蛋的壞孩子（SIF警察鳥個人劇情），也不喜歡爭吵和打架（AS壞壞風形象改變計劃活動劇情）。
- 時常有忘記自己在做跟蹤而要去提醒目標對象、在某些時候為其他人加油應援卻忘記自己也會面臨麻煩和挑戰等等天然呆行為。
（待補充）
小說和遊戲中重視三人羈絆的小鳥
在《LoveLive! School idol diary》中穗乃果和海未之間的互動明顯較多，而小鳥和穗乃果之間的互動則不及動畫。小鳥的興趣愛好對象一開始設定為園田海未，使得小鳥和海未的互動較多。
和穗乃果與海未是自母親肚子裡就開始的幼馴染不同，小鳥是從別的小鎮搬來的孩子，後來才融入兩人當中。因為腿上有傷疤曾一度自卑，但是在穗乃果和海未的迷你裙攻勢下變得能夠正視自己的缺陷。在小說中小鳥始終認為海未有着非常出類拔萃的氣質，她的興趣是給海未設計適合海未氣質的各種衣服，有可愛類型的貓耳迷你裙，又有帥氣類型的奧斯卡演劇服裝等等。
繼承SID大部分設定的SIF當中說過「想要珍視海未」這樣的話（參考海鳥雙人卡劇情）。而一些支線劇情中一直認為身為大美人的海未對穿衣打扮沒什麼興趣非常可惜，因此很喜歡給她做各種各樣的衣服和裝飾。(例如SIF電玩鳥支線劇情)。
與動畫中不同，SIF和AS遊戲中的小鳥很少說出「只要是穗乃果的想法我都支持」這樣的話，而是在維護穗乃果的同時會和海未一起監督她，在穗乃果要求休息時會幫忙說服海未，但是最終穗乃果也必須要完成所有的學習任務才可以。如果海未採用的方法是「不完成任務絕對不可以」這樣的說教，小鳥採用的就是「一點一點慢慢努力一定可以達成」這樣的鼓勵。小鳥本人也並不喜歡不完成任務的壞孩子，因此維護穗乃果也是有條件的，並非無條件包容。而小說中在勸解穗乃果和海未兩人時小鳥一般並沒有明顯偏向。
視自己與穗乃果和海未的感情為最重要的羈絆，在非常多的遊戲支線劇情當中都提到過，尤其是類似於SIF周年卡、紀念卡之類的卡片支線當中。
動畫中的世界第一果廚
動畫中的南小鳥則對幼馴染高坂穗乃果具有獨特的興趣。因其性格隨和，和海未相比並不囉嗦，因此與愛之深責之切的海未組成了嚴母慈父帶孩子組（大霧）。
據考證，小鳥世界第一果廚的根源應當追溯到其聲優內田彩。早期LL企劃活動時，彩彩每當被問及最喜歡的人是誰，都毫不猶豫地回答「Template:Lj」。生放送時，內田彩和新田惠海（高坂穗乃果）也有相當多的互動（如雨天小鳥拿穗乃果當傘等等）。
正因如此，在諸多二次創作中小鳥對穗乃果極度迷戀。而官方也玩過「男小鳥」的梗，其表白對象正是高坂穗乃果。
遊戲LoveLive!學園偶像祭中，穗乃果過生日時小鳥曾給穗乃果做過蛋糕。在2021年生日卡中，曾說過「穗乃果像王子大人」這樣的話（自己則是公主）。
LoveLive!學園偶像祭ALL STARS中小鳥的設定介紹為「穗乃果最重要的朋友」。而AS第一期活動劇情中出現了穗乃果向小鳥求婚的情景（實際上是穗乃果感謝小鳥給她做了吃的東西所以說出了這樣的話）。
(・8・)
南小鳥的配音演員內田彩在推特上使用表情文字(・8・)（像一隻鳥頭的形狀，一般讀作日文中的雛鳥叫聲piyo）表示南小鳥，該文字在日本LoveLive!愛好者中成為表示南小鳥的標準表情文字。
搶鏡頭的大頭小鳥
小鳥經常在拍PV時做出大頭搶鏡的動作，和大頭凜喵一起食用風味更佳。
已知在一單PV（右小鳥）、第一季OP（左小鳥）、六單PV（中間冒出來）、第二季最後一集（右小鳥）和劇場版的ED（左小鳥），都出現過搶鏡頭的大頭小鳥。曾經風靡一時，被各個網站的版娘（如B站和萌娘百科）模仿。
官方廣播劇裡面出現過兩次小鳥「性轉」的情景。嗯哼，就在這裡呢。
- 在《μ’s →NEXT LoveLive! 2014 ～ENDLESS PARADE～》特典廣播劇第一集《Template:Lj（如果像這樣的Love Train）》中，小鳥跟果果進行「情人節戀愛模擬」時，小鳥性轉成為男生（男小鳥！？！），果果在情人節跟小鳥表白並送上情人巧克力。值得一提的是小鳥性轉後的聲音也是很池面的。
- 在lily white單曲《[[秋日彼端的遙遠天空(單曲)|Template:Lj]]》廣播劇「Template:Lj」（增長見聞，風格確認）中，小鳥和花陽在動物園也有兩個人性轉的模擬對話。不過聲線轉得不徹底，跟TV第二季小鳥模仿繪里時的聲線相類似。在對話裡面小鳥表現出了對男裝咖啡廳的興趣。
最後便是TVB粵語放送版明星學生妹第10集的翻譯事故了，在前情回顧中錯將南同學誤打成了男同學。
南琴梨
國服學園偶像祭沿用台服的翻譯，將南ことり翻譯成南琴梨。[3]
由於不明原因，台服翻譯時把「ことり」拆成
因為台服南琴梨的翻譯是經過日服官方認可，盛大需要尊重官方意見不能對譯名進行修改，只能背鍋。在2014年4月國服開始公測的時候，翻譯還是小鳥，連盛大的主管Hozaka（證實是LLer）都曾經在微博里使用小鳥和妮可，卻從未使用過台譯名。
之後天聞角川引進School idol diary時也沿用了南琴梨的譯名，但是在海未的版本中的介紹頁出現的是小鳥。
在2015年3月31日～4月10日國服舉行的傳統活動——「親口說出」I Love You活動獎勵SR南琴梨支線劇情中，所有小鳥均被琴梨取代。自此鳥=琴梨的設定深入廣大LLer內心，並成功地被玩壞。
在2016年1月30日的上海Fan Meeting中，內田彩表示第一次知道Template:Lj寫成漢字是Template:Lj，覺得這是個很可愛的名字，然後雙手作小鳥揮翅的動作說道「原來不是這個啊」。現場的全ller用熒光棒作出×狀並喊「Template:Lj」等表示否定，又在彩彩再次比出小鳥的動作時歡呼。彩彩表示：「多虧了大家，改正了呢！」然而被改正的只有小姐姐六人的看法。
同樣的ことり
- 有譯成琴里，如《約會大作戰》的五河琴里——嚴格來說五河琴里的日文名就是「五河琴里」，不存在翻譯問題。對於官方部分假名或者全是假名的人物才存在這一問題。
- 有譯成小鳥，如《極黑的布倫希爾德》的鷹鳥小鳥（台版代理）。
其實根本毫無定論，總之都是官方的錯。
請參見琴梨條目。
Cut 雜誌聲優對角色的信
刊載於2015年8月LoveLive!特輯由聲優寫給角色的信：
| “ | To南小鳥様
這是我第一次寫信。總覺得有些不可思議…！雖然覺得自己一定寫不好，但是我會以我所想的去寫寫看。我能寫好嗎…… 與你初遇是在2010年！！已經五年了哦！！居然一起度過了這麼長的時光，真是嚇到我了呢！最開始便一直在思考『南小鳥』會是怎樣的一個孩子呢？」 「來塑造南小鳥這個孩子的是我啊」抱着這樣的想法在心裡做下決定。讓小鳥充滿魅力的閃耀等等是由聲優的我來塑造...什麼的。讓大家看到一個「在九名成員的女孩子之中，不會輸給任何人，除了我以外誰也無法演繹」的南小鳥，我想演繹出這樣的你。LOVELIVE！有很多時候要露臉，一開始我非常的抵抗。不會破壞你的印象嗎，我很怕會變成這樣。舞蹈也是，擔心着「我能跳好嗎？」但在那個時候，你一直在我身邊給我帶來了元氣。 我不是1個人在奮鬥，還有「南小鳥」這個角色的陪伴，我會加油的。最重要的是、一定要充滿自信！唱歌也好舞蹈也好，要全身心演繹好你。作為聲優，我從未有過如此愉快的經歷！像這樣，與你一起、一心同體閃耀着。而最了不起的地方在於。。。LoveLive!的Live、真的是可以稱之為夢想的結晶！作為「聲優」的我們，一直將其作為目標而不斷努力去實現。能與「南小鳥」這個角色相遇，我真的很幸福。假如，與你相遇的時機哪怕是再差那麼一點點，你的聲優恐怕就變成了其他人了…現在想起來，要好好向與你相遇這件事道聲感謝，同時，也想表揚一下至今以來努力演繹你的自己…能夠作為「南小鳥」的聲優（這份經歷）是我人生的寶物。你是怎麼想的呢？我被選為你的聲優，你是否也覺得這段經歷非常開心呢？ 同樣的，如果你能這樣想我就太高興了，從今以後我也要繼續為了做出不讓你丟臉的表現而努力！LoveLive！一路走來真的實現了各種夢想呢。還記得嗎？LoveLive！第一次舉辦活動的時候…我對來參加活動的大家說了「總有一天會成為讓大家為今天來這裡這件事而驕傲的作品！」的宣言呢，從那時開始一直和小鳥一起努力，到了現在已經得到了很多人的喜愛。真的好高興…從今以後也要一起讓LoveLive！得到更多人的認可，帶着大家的愛意加油哦！ 寫給最愛的，我可愛的南小鳥様。 |
” |
| — FROM 內田彩
翻譯by:@LYY補水中@內田小姐今天更博了嗎 翻校by: @HeartKiKo_達目達目病 | ||