盧坦

盧坦

盧坦 (748—817)唐大臣。字保衡，洛陽人。曾為義成軍判官，節度使李復病重，監軍使薛盈珍害怕叛亂，坦為之進計。後復死，坦護喪歸東都。後為壽安令。因河南尹徵收賦稅甚急，縣民訟以織機未成，日期大短，無復上交。坦令縣民織布，不欲考慮期限，後布輸上，坦也因違期而受罰，自是有名。』累遷至庫部員外郎，兼侍御史知雜事。不久出為宣歙池觀察使，又入為刑部侍郎、鹽鐵轉運使，致戶部侍郎、判度支。元和八年(813)黃河決口，西受降城被沖毀，李吉甫決定移兵於天德故城，坦上書言不可，不被採用。不久出為劍南東川節度使。卒贈禮部尚書。

目錄

簡介

盧坦(748—817)唐大臣。字保衡，洛陽人。曾為義成軍判官，節度使李復病重，監軍使薛盈珍害怕叛亂，坦為之進計。後復死，坦護喪歸東都。後為壽安令。因河南尹徵收賦稅甚急，縣民訟以織機未成，日期大短，無復上交。坦令縣民織布，不欲考慮期限，後布輸上，坦也因違期而受罰，自是有名。u2019累遷至庫部員外郎，兼侍御史知雜事。不久出為宣歙池觀察使，又入為刑部侍郎、鹽鐵轉運使，致戶部侍郎、判度支。元和八年(813)黃河決口，西受降城被沖毀，李吉甫決定移兵於天德故城，坦上書言不可，不被採用。不久出為劍南東川節度使。卒贈禮部尚書。

相關史料

（《新唐書·列傳第八十四》 鮑李蕭薛樊王吳鄭陸盧柳崔）

盧坦，字保衡，河南洛陽人。仕為河南尉。時杜黃裳為尹，召坦立堂下，曰：「某家子與惡人游，破產，盍察之？」坦曰：「凡居官廉，雖大臣無厚畜，其能積財者必剝下以致之。如子孫善守，是天富不道之家，不若恣其不道，以歸於人。」黃裳驚其言，自是遇加厚。

生平

李復為鄭滑節度使，表為判官。監軍薛盈珍數干政，坦每據理拒之。有善笛者，大將等悅之，詣復請為重職。坦笑曰：「大將久在軍，積勞亟遷，乃及右職。奈何自薄，欲與吹笛少年同列邪？」諸將慚，遽出就坦謝。復病甚，盈珍以甲士五百內牙中，封府庫，舉軍大恐。坦勸止之，軍乃安。復卒，詔姚南仲代之。盈珍以南仲本書生，易之，曰：「是將材邪？」坦私謂人曰：「姚大夫外柔中剛，監軍若侵之，必不受。我留，恐及禍。」乃從復喪歸東都，為壽安令。盈珍果與南仲不相中，幕府多黜死者。

成長經歷

河南賦限已窮，縣人訴機織未就，坦詣府請申十日。不聽。坦諭縣人第輸，勿顧限，違之不過罰令俸爾。由是知名。累為刑部郎中，兼侍御史知雜事。赤縣尉為台所按，京兆尹密救之，帝遣中人就釋。坦白中丞，請中覆，中人走以聞，帝曰：「吾固宜先命有司。」遂下詔，乃釋。數月遷中丞。

初，諸道長吏罷還者，取本道錢為進奉，帝因赦令一切禁止，而山南節度使柳晟、浙西觀察使閻濟美格詔輸獻，坦劾奏，晟、濟美白衣待罪。帝諭坦曰：「二人所獻皆家財，朕已許原，不可失信。」坦曰：「所以布大信者，赦令也。今二臣違詔，陛下奈何以小信失大信乎！」帝曰：「朕既受之，奈何？」坦曰：「出歸有司，以明陛下之德。」帝納之。李?誅，有司將毀其祖墓，坦上疏諫止。裴均為僕射，將居諫議、常侍上，坦引故事及姚南仲舊比。均曰：「南仲何人？」曰：「守正而不交權幸者。」均怒，遂罷為左庶子。

數月，拜宣歙池觀察使。初，劉辟婿蘇強坐誅。強兄弘，宦晉州，自免去，人莫敢用者。坦奏「弘有才行，其弟從辟時，距三千里，宜不通謀，今坐廢，非用人意」，因請署判官，帝曰：「使強不誅，尚錄其材，況彼兄耶？」時江淮旱，谷踴貴，或請抑其價。坦曰：「所部地狹，谷來他州，若直賤，谷不至矣，不如任之。」既而商以米坌至，乃多貸兵食出諸市，估遂平。

再遷戶部侍郎，判度支。或告泗州刺史薛謇為代北水運時，畜異馬，不以獻，事下度支。坦遣吏驗，未反，帝遲之，更遣中人劉泰昕往。坦曰：「事付有司，而又遣宦官，豈有司不足信乎？」三奏，帝乃止。表韓重華為代北水運使，開廢田，列壁二十，益兵三千人，歲收粟二十萬石。

河毀西受降城，宰相李吉甫議徙天德。坦以為：「城當磧口，得制北狄之要，美水豐草，邊鄣所利。若避河流，不過退徙數里，奈何徇一時省費，墮萬世策邪？天德故城，地壤?瘠，北倚山，去河遠，烽候無所統接，虜騎唐突，勢不容知，是無故而蹙地二百里，故曰非便。」城使周懷義亦以為言。吉甫不悅，出坦為東川節度。後數月，懷義憂死，燕重旰代之，遂徙天德。師人怨，殺重旰，覆其家。

初，坦與宰相李絳議多協，絳藉為己助，及坦出半歲而絳罷。治東川，盡蠲山澤鹽井榷率之籍。吳少誠之誅，詔以兵二千屯安州，坦每朔望使人問其父母妻子，視疾病醫藥，故士皆感慰，無逃還者。惟請收軍吏閏月糧助行營，為人所非。元和十二年卒，年六十九，贈禮部尚書。

舊制，官、階、勛俱三品始聽立戟，後雖轉四品官，非貶削者戟不奪。坦為戶部侍郎時，階朝議大夫，勛護軍，以嘗任宣州刺史三品，請立戟，許之。時鄭餘慶淹練舊章，以為非是。為憲司劾正，詔罰一月俸，奪戟。自貞元以來，立戟十八家不應令，並追正之。 ——《新唐書.盧坦傳》

翻譯

盧坦字保衡，是河南洛陽人。做官當河南縣尉。當時杜黃裳為河南尹（尹，長官），叫來盧坦站在堂下，說："某家兒子與惡人交往，喪失了全部財產，你怎麼不調查此事呢？"盧坦說："凡是當官廉潔，即使高官也沒有豐厚的積蓄，那些能積聚錢財的一定搜刮下民來得到錢財。如果他們的子孫善於守住錢財，這是上天使不道義的家富足，不如放縱他們的子孫做不道義的事，把錢財歸還給人民。"杜黃裳對他的話感到驚奇，從此對待他更加優厚。李復任鄭滑節度使，上奏章推薦盧坦做判官（判官，地方長官的屬官）。

其他信息

監軍（朝廷所派監督軍隊的官）薛盈珍多次干預政事，盧坦每次據理拒絕他。有個擅長吹笛的人，大將等人喜歡他，大將等人到李復那裡請求讓他擔任重要官職，李復問盧坦怎麼辦，盧坦笑着說："大將長久在軍隊中，積累功勞多次升遷，才到尊高官職，怎麼能自己輕視自己，想要和吹笛子少年一同任官呢？"各位將領聽到這話很慚愧，急忙出來到盧坦面前感謝。李復去世，盧坦於是跟隨辦李復的喪事回東都（洛陽），後來任壽字縣令。河南郡徵收賦稅期限已到，縣裡百姓訴說機上絲綢織品沒織完，盧坦到郡府中請求延期十天，郡府不批准。盧坦告訴縣裡百姓只管繳納織品，不要考慮期限，違背期限不過是罰縣令俸祿而已。因此盧坦知名。盧坦多次升官任刑部郎中，兼任侍御史主管多種事務。

相關事跡

赤縣（縣治設在京師內的移赤縣，此指長安、萬年縣）縣尉被朝廷官署審查，京兆尹秘密救他，皇帝派宦官去釋放這個縣尉。盧坦告訴中丞（御史中丞）請求審察核實手續，宦官跑回來告知皇帝，皇帝說："我本來應該先命令主管官員。"皇帝於是下詔令，才釋放這個縣尉。過了幾個月，盧坦提升為丞。起初，幾個道（行政區劃名，唐分全國為十道）罷免調回的長官，拿本道的錢作為進獻皇帝的物品，皇帝於是發布赦免命令一律禁止，山南節度使柳晟、浙西觀察使閻濟美違反詔令進獻錢財，盧坦揭發他們的罪狀奏告，柳晟、閻濟美免去官職等待治罪。皇帝告訴盧坦說："這兩個人進獻的是家財，我已經答應原諒他們，我不能失信。"盧坦說："用來公布大信用的是赦令。現在這兩個大臣違反詔令，陛下怎麼能因小信用失去大信用呢！"皇帝說："我已經接受了錢財，怎麼辦？"盧坦說："把錢財拿出來歸還主管官員，來顯示陛下的道德。"皇帝採納了他的建議。