古斯塔沃·阿道弗·贝克尔
生平简介
1854年去马德里。后任保守派报纸《当代》的编辑,
1858年发表的第一部传奇故事《红手掌的酋长》真正开始了他的创作生涯,1861年结婚后他达到了创作高峰,发表了追忆幸福时光、与爱人笔谈的《致一个女人的文学书简》和22篇传奇故事的7篇。 1864年被保守党政府任命为小说检查官。
1870年初被聘为《马德里画报》文学主编。他的诗集《诗韵集》和《传说集》受到文学评论界的重视,并成为新起作家模仿的典范,作者也被称为是结束西班牙诗歌的浪漫主义时代而开创现代诗风的诗人。[1]
文学地位
作品以抒情著称于世。主要作品有《诗集》。散文诗《传奇》和文学书简集《寄自我的斗室》。还写有剧本和文学评论等。
《诗韵集》约作于1860至1861年间,它在西班牙文学史上占有重要地位。诗以半韵体写成,使用简单明了的比喻,日常通用的语言,以精巧的构思,美好的感情,亲切而缠绵的情调,表现内心的忧郁、凄凉和痛苦。全书共有4组相互联系的76首短诗。写的是爱情上从希望到失望,直至死亡。死亡成为完美的爱的象征。
《传说集》约作于1857至1864年间,共收22篇短文,以中世纪为背景,以现实与梦幻结合的笔法,描写神奇的传说、大自然的景色、清澈月光下清静冷落的古老街道和寒风细雨中寂寞凄凉的断壁残垣。 刻画神秘梦幻般的氛围,吟唱爱情、死亡和来世。
其他作品如《斗室书简》(1864年作),有优美的湖光山色的描写和民间传说的记载,可看作是他的自传。《给一个妇女的文学书简》(约1863年作),表达了诗人对诗歌、爱情、人生、艺术的许多感想和见解。[2]
贝克尔是一个回避现实、注重表现内心世界的诗人,他的作品脱离社会传统和民族的感情。生活的颠沛流离和感情上的创伤,使他的创作局限于对自己内心的分析和体验,似乎周围的世界对他并不存在。这种自我、主观的倾向,为后来现代主义的诗歌开辟了道路。其知名度,不仅在西班牙本土,而且在拉丁美洲的西班牙语国家里,可以说到了妇孺皆知的程度。他是位年轻的诗人,一生只经历了34个春秋,他的诗都是为青年人写的,他歌颂和抒发的是青年人心底最美好炽热的爱情。贝克尔的诗歌,超越了国家和民族的界限,因为爱原本没有界限。[3]
作品选
微风
微风发出轻轻的呼唤
吻它淘气地搅碎的漪涟;
西天的云霞紫光灿烂
被落日吻得羞红了脸;
火焰毕剥地窜过树干
为了痛吻另一朵火焰。
而杨柳,柔枝低低弯垂
去回吻那多情的河水。
燕子
黑羽的燕子还会回来
把巢挂在你的阳台,
在戏耍时还会用翅膀
把你的玻璃窗轻拍;
但有些却未能飞回归途,
来欣赏你的美和我的幸福,
那些曾识我们名字的
燕子……不再回来!
繁密的金银花还会回来
攀缘你的花园的墙,
黄昏时分花朵芬芳,
比以前更娇美可爱!
但我们看过的那些花——
花瓣上有颤栗的露水
滴下来,如白日的珠泪……
那些……不再回来![4]
......