句章之野人

《句章之野人》選自元末明初劉基創作的筆記--《郁離子》第七卷。

原文

句章之野人，翳其藩以草，聞唶唶之聲，發之而得雉，則又翳之，冀其重獲也。明日往聆焉，唶唶之聲如初，發之而得蛇，傷其手以斃。郁離子曰：是事之小，而可以為大戒者也。天下有非望之福，亦有非望之禍。小人不知禍福之相倚伏也，則僥倖以為常。是故失意之事，恒生於其所得意，惟其見利而不見害，知存而不知亡也。

譯文

句章有一個農夫，用草遮擋着他的籬笆。一天，他聽到草里發出唶唶叫聲，便扒開那草，居然得到一隻山雞，他喜出望外，就又用草遮擋起籬笆，希望能再從那裡獲得。第二天他去那裡細聽，覺得裡面又出現先前那樣的唶唶聲，打開草一看，卻抓到一條毒蛇，他的手被蛇咬傷，接着就中毒而死去了。郁離子說：「這件事雖小，但可以作為人們的重要警戒。天下有意外的福分，也有意外的災禍。小人不知道禍福是互相倚伏的啊，就把偶爾的僥倖當作是常事。所以失意的事，常常發生在那些得意事之中，這是由於他只見利而不見害，只知道生存而不知道滅亡啊。」

評語

得意之事不可再做，得便宜處不可再往。如果因僥倖得利，被小利所迷惑，只見其利而不知其害，最終將會因福得禍，悔之晚矣！

作者

劉基(1311年7月1日-1375年4月16日)字伯溫，諡曰文成，漢族，青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人，故時人稱他劉青田，明洪武三年(1370)封誠意伯，人們又稱他劉誠意^[1]。

作品評價

《郁離子》的寓言體風格可謂「牢籠萬匯，洞釋群疑，辨博奇詭，巧於比喻，而不失乎正。」在這點上頗得莊子精髓^[2]。即汪洋恣肆、想象奇幻、文辭富麗、氣勢磅礴、感染力強。更為重要的是，《郁離子》還吸收改編了一些《莊子》的寓言來就事論理。

視頻