名讳
名讳
名讳是对本名的另一种称呼。大多数的文化中都有本名与灵魂相连的宗教思想，因此对本名用字有相当的要求和禁忌，日常使用中也有特别注意之处，在英语中称为“True name”。在中国、日本等东亚汉字文化圈中，传统上有避免直呼贵人和死者本名的习惯，这个习惯被称为避讳。在秦朝以前，“讳”是用来称呼死人；从秦朝开始则是生人和死人都会使用，在日本更转化为专指人的本名。而除了以“讳”来称呼别人之外，还会使用“表字”。
古时如果以讳来称呼人，会被认为是极其无礼的事，只有帝王君主、与极亲近的长辈，可以直称其讳。僧侣在受戒时所取的法名并以佛门弟子的身份取的新名都算是讳（法讳），不过佛门中人，避讳的情况不多。
在日本有向僧侣或葬礼中死者授与戒名的仪式。因此在现在"讳"和"谥"已经被混同，在现代日本语中亦被当成为同义词使用。
目录
汉字文化
字
对成人以表字来代替名讳。
项籍（讳）－项羽（字）
郭开贞（讳）－郭沫若（字）
在朝鲜半岛亦有使用此种方式。
赵光祖（讳）－赵孝直（字）
在日本的江户时代亦有使用此种方式。
德川庆喜（讳）－德川子邦（字）
号
对文人、知识人的称呼。
苏轼（讳）－苏东坡（号）
孙文（讳）－孙中山（号）
在朝鲜半岛亦有使用此种方式。
李珥（讳）－李栗谷（号）
许楚姬（讳）－许兰雪轩（号）
在越南亦有使用此种方式。
阮廌（讳）－阮抑斋（号）
阮攸（讳）－阮清轩（号）
在日本的江户时代非常盛行使用。
新井君美（讳）－新井白石（号）
吉田矩方（讳）－吉田松阴（号）
平山潜（讳） - 平山子龙（号）
谥
在死后因为功绩而被赐予爵位的情况下，为以谥来代替讳。
诸葛亮（讳）－诸葛武侯（谥）
王安石（讳）－王文公（谥）
在朝鲜半岛亦有使用此种方式。
李舜臣（讳）－李忠武公（谥）
在日本的江户时代亦有使用此种方式。
德川光圀（讳）－德川义公（谥）
伊达政宗（讳）－伊达贞山公（谥）
官名
对有官职的人物会以官名代替讳来使用。
嵇康（讳）－嵇中散（官名）
杜甫（讳）－杜工部（官名）
对刺史等地方官会以统治的地方名来称呼其人。
刘备（讳）－刘豫州（官名）
柳宗元（讳）－柳柳州（官名）
在日本亦有使用此种方式。
伴善男（讳）－伴大纳言（官名）
以唐名等中国风的官名来称呼的情况亦相当多。
平清盛（讳）－平相国（官名）
德川家康（讳）－德川内府（官名）
还有如果拥有受领名的话，都会以统治的国名来称呼其人。
胜义邦（讳）－胜安房（官名）
在中世纪以后的日本，因为武士阶级的人都会在没有任官的情况下以百官名和受领名自称，在这些情况下，究竟是实际的官职还是单纯的自称已经无法分辨。例如织田信长被朝廷任命为右大臣，于是会有织田“右府”（右大臣的唐名）的称呼。
但是广为人知的织田“上总介”完全是自称的。而左卫门、右卫门、兵卫等官名亦被频繁地使用著，因此这些官名就被当作平民的名字使用。