吴平平

吴平平 合肥工业大学

吴平平，男，合肥工业大学外国语学院讲师。

目录

人物履历

教育经历

1998.9-2002.7安徽师范大学外国语学院英语教育专业文学学士

2007.9-2011.9合肥工业大学外国语学院英语语言文学文学硕士

工作经历

2002.7-至今合肥工业大学外国语学院任教

研究领域

翻译理论与实践、跨文化交际、英语教学法等

科研成果

主持课题

安徽省省级质量工程项目，多任务处理模式下的有稿同传教学模型实证研究在研

参与课题

1. 省级，学分制条件下大学英语分级教学的研究与探索，已结项

2. 校级精品课程，大学英语精品课程，已结项

3. 校级，大学英语教学团队，已结项

4. 教育部，大学英语教学改革示范点项目，已结项

5. 校基金项目，从译者主体性角度看张培基散文翻译，已结项

6. 校基金项目，奥尼尔剧中隐藏的面具与悲剧张力，已结项

7. 校级研究生质量工程项目，研究生论文写作课程教学内容选择及教学模式研究，已结项

8. 校基金项目，广播新闻英语在英语专业听力课程中的教学策略研究，已结项

9. 中央高校基本科研业务专项项目，生态翻译学视角下的社会科学论文英文摘要翻译研究，已结项

10.校级研究生质量工程项目，MTI本地化翻译的课程体系设置研究，在研

学术成果

论文

1. 《网络教学模式下大学英语教师的角色定位》合肥工业大学学报 2005年11月

2. 《英汉翻译中词汇空缺的相对可译性》淮南煤炭师范学院学报 2008年8月

3. 《广播新闻英语听力在英语专业课程中的教学策略研究》海外英语 2011年9月

4. 《安徽方言对RP语音体系习得迁移作用的实证研究》合肥工业大学学报 2017年4月

5. 《释意派理论视域下联络译员显身意识的建构探究-从跨文化交际维度》教育现代化 2017年12月

教材

1. 《新展望实用英语》ISBN7-81093-095-82004年6月合肥工业大学出版社参编

2. 《英语听力通》ISBN7-313-03946-82005年1月上海交通大学出版社参编

3. 《大学英语四级阅读教程》ISBN7-81093-149-02005年7月合肥工业大学出版社参编

4. 《大学英语四级最新题型应试攻略听力理解》ISBN7-7-313-04186-12006年1月上海交通大学出版社副主编

5. 《大学英语六级最新题型应试亮剑听力理解》ISBN978-7-313-04623-92007年1月上海交通大学出版社副主编

6.《基础英语》ISBN978-7-305-04901-9 2007年12月南京大学出版社参编规划教材

7.《新思路大学英语快速阅读2》ISBN978-7-5446-1480-1 2009年8月上海外语教育出版社参编

8.《新核心大学英语读写教程2》ISBN978-7-313-07335-8 2011年7月上海交通大学出版社参编规划教材

9.《新核心大学英语读写教程2教师用书》ISBN978-7-313-07343-3 2011年7月上海交通大学出版社参编规划教材

10.《大学英语二》ISBN978-7-307-12515-52015年1月武汉大学出版社副主编规划教材

译著

1. 《淮南子故事》ISBN978-7-212-03241-8 2008年7月安徽人民出版社

2. 《道德经》ISBN978-7-212-04332-2 2012年3月安徽人民出版社