吕鹰扬
吕鹰扬(1866~1924),字希姜,号钓磻。清海山堡大嵙崁(今桃园县大溪镇)人。光绪间廪生。日治后,于明治二十八年(1895)任桃园厅参事、授佩绅章,明治三十二年(1899)任大溪街长,明治三十六年(1903)创设桃园轻便铁株式会社(今桃园客运)。曾参与大嵙崁公学校创校事宜,并集结大溪地方士绅六人,开垦南雅庄阿姆坪田地六十甲,以为该校资产。创校后,任教该校,亦颇热心地方事务。[1] 生平无诗集行世,作品散见《台湾新报》、《台湾日日新报》、《台湾教育会杂志》、《采诗集》、《鸟松阁唱和集》等诗选报刊,兹据以辑录编校。[2]
七言律诗
恭祝天长圣节,五首之四
甲兵洗尽靖南瀛[3],况值[4]天长节又迎。第六年来伸庆典[5],几千里外乐称觥[6]。瑶池瑞气[7]云常护,金镜[8]祥光日正明。秘殿恒春椒酒暖[9],临风拜祝望东京。
【题解】
本诗为七言律诗,收入《全台诗》第拾陆册。天长节之名源自中国唐玄宗的生日,出自《老子》“天长地久”一词。传入日本后,日本天皇生日也称为天长节,为日本四大节日之一,是庆祝今上天皇(在位中的天皇)生日的日子,在皇居举行盛大生日庆典,全国各地向皇居方向遥拜,以示效忠天皇之意。总督府将庆祝仪式的内容明确制定始于大正元年(1912),1948年废止了天长节,改名为天皇诞生日。本诗作于1917年8月31日,时为大正天皇在位(1912~1926),大正天皇讳嘉仁(1879~1926),日本第123代天皇,于1915年即位。本诗描写到日治时期台湾人刚历经了令人震惊的西来庵事件,遇到天皇特赦,在天长节这天特别感恩,对于遥远的东京皇居产生了秘境想像,将天皇神化,并致上最敬礼,彷若官方民间共同的信仰之一。
【延伸阅读】
1.吴德功〈祝天长节燃放烟火于八卦山七古〉,《全台诗》第拾册。
2.洪以南〈恭祝天长节盛典〉,《全台诗》第贰拾册。
3.蔡佩香〈恭祝天长节颂〉,《圣心会会报》第23号,1922年11月20日,又载《台南新报》,“诗坛”栏,1924年10月31日,第5版。
七言绝句
角板山一行:抵水湳东蕃垦
水流东[10]下铁桥横,无数蕃人竭力耕。毕竟未谙[11]犁耜法[12],参差无序种新粳[13]。
【题解】
本诗为七言绝句,收入《全台诗》第拾陆册。角板山台地,位在大汉溪上游,主要位于今桃园县复兴乡境内。河流弯曲处,形成河阶台地。层层台地被山峦包围,层峦叠嶂,景色秀丽,为台湾樟脑出产要地。水湳东依诗作乃指水流东(复兴乡三民村)为日治旧地名,为通往角板山区的重要入口,为泰雅族人居地。年明治40年(1907)日治政府以不侵犯其居住地及不改变其生活状态,并加以保护抚育为条件,延伸隘勇线至角板山。后经历枕头山事件,日治政府掌握角板山地区过去泰雅族传统的生活领域。本诗作者来到番垦地区观看原住民从事农业活动的情况。诗中描述原住民虽用尽心力,但不了解农器深耕的方法,而种稻插秧也是杂乱无章的情况。诚然,在汉人眼中,原住民耕作的方法并不精湛,因本以狩猎、粗耕的生活,不以农业生产为主,此作亦反映出当时理蕃政策对复兴泰雅族生活习惯的改变。
【延伸阅读】
1.简楫〈角板山途上〉,《全台诗》第拾玖册。
2.张丽俊〈游角板山即景〉,《全台诗》第拾捌册。
3.魏清德〈自角板山至大溪,九首〉,《润庵吟草》。
注释
- ↑ 参考鹰取田一郎《台湾列绅传》,台北:台湾总督府,1916年4月;岩崎洁治《台湾实业家名鉴》,台北:台湾杂志社,1912年。
- ↑ 吴东晟撰
- ↑ 靖南瀛:靖,平定。南瀛,台南县旧称。此谓西来庵事件,又称余清芳事件、玉井事件、噍吧哖事件,发生于1915年的武力抗日事件,领导人为余清芳、罗俊、江定等人。西来庵事件是台湾日治时期诸多起事之中规模最大、牺牲人数最多的一次,同时也是台湾人第一次以宗教力量抗日的重要事件。1915年11月10日安东贞美总督以大正天皇即位为由,四分之三的死刑犯被特赦为无期徒刑。
- ↑ 况值:更何况刚好遇上(天长节)。
- ↑ 第六年来伸庆典:第六年,指大正天皇即位的第6年,即1912年至1917年。伸,使肢体或弹性物体由弯、短的状态变直或变长。意谓天长节这天需以最敬礼遥拜天皇,即立直而两足整齐,两手垂下、注目之后,静静将身体向前方屈,将手掌垂下,头至膝盖。
- ↑ 第六年来伸庆典:第六年,指大正天皇即位的第6年,即1912年至1917年。伸,使肢体或弹性物体由弯、短的状态变直或变长。意谓天长节这天需以最敬礼遥拜天皇,即立直而两足整齐,两手垂下、注目之后,静静将身体向前方屈,将手掌垂下,头至膝盖。
- ↑ 瑶池瑞气:瑶池,仙界的天池,传说中在昆仑山上,周穆王西征曾在此受西王母宴请,后泛指神仙居住的地方。瑞气,祥瑞的云气。意谓皇居为祥瑞神圣之地。
- ↑ 金镜:喻月亮。
- ↑ 秘殿恒春椒酒暖:秘殿,秘密的宫殿,指皇居。椒酒,用椒浸制的酒。古礼农历元旦向家长献此酒,以示祝寿、拜贺之意。此指在皇居祝寿的景况。
- ↑ 水流东:地名,今桃园县复兴乡三民村。
- ↑ 未谙:谙,音ㄢ,不熟、不清楚。
- ↑ 犁耜法:耜,音ㄙˋ,犁与耜皆耕翻土地所用的农具;犁耜法,指用农具耕种的方法。
- ↑ 新粳:粳,音ㄍㄥ,粳稻,稻米品种之一;新粳,指日治时期引进种植的“蓬莱米”。