告訴他們，我乘白鶴去了
 |
《告訴他們，我乘白鶴去了》是一部由李睿珺執導，馬興春、張敏等主演的電影，改編自蘇童同名小說。
影片中的故事發生在甘肅的一個山村里，村裡的木匠老馬在面對漸行漸近的死神，不願被火化，而是希望實行土葬駕鶴西去，於是老馬的孫子和外孫女幫他完成心愿。影片於甘肅張掖市拍攝，片中許多劇情，都源於李睿珺自己的生活經驗，某種程度上，算得上是甘肅百姓生活的一角縮影。[1]
電影《告訴他們，我乘白鶴去了》入圍第69屆威尼斯國際電影節地平線單元。[2]
目錄
基本信息
| 中文名 | 告訴他們，我乘白鶴去了 | 外文名 | Fly With The Crane | 出品 時間 |
2012 | 出品公司 | 天畫畫天（北京）文化傳媒有限公司 |
| 製片地區 | 中國大陸 | 拍攝地點 | 甘肅省張掖市高台縣羅城鄉 | 導 演 | 李睿珺 | 編 劇 | 李睿珺，蘇童 |
| 製片人 | 楊城，李睿珺，沈曉平，楊娜 | 類 型 | 劇情，鄉村 | 主 演 | 馬興春、張敏、湯龍、王思怡 | 片 長 | 99分鐘（國際發行版）/108分鐘（內地公映版） |
| 上映時間 | 2012-09-05（威尼斯電影節） | 電影分級 | 韓國：15 | 對白 語言 |
普通話，甘肅高台方言 | 色 彩 | 彩色 |
| imdb編碼 | tt2300438 | 主要獎項 | 2014年第五屆中國電影導演協會年度青年導演獎 2014年第四屆金考拉國際電影節評委會大獎 |
在線播放平台 | 優酷 | 聯合攝製 | 天畫畫天文化傳媒有限公司 |
劇情簡介
 |
73歲的老馬和老曹曾今都是村子裡有名的木匠，他們曾搭檔為周邊村子裡的老人們做棺材。老馬不但會木工活而且還是個畫匠，他精心在自己製作的每一口棺材上作畫。如今他們都老了，身體都不再向以前那麼靈便了。
政府開始推行火葬，再也沒有老人請老馬和老曹做棺材了。老曹在生命結束前請來搭檔老馬為自己製作棺材，二人齊力做好了棺材，老馬拿出塵封已久的畫筆和乾枯的顏料精心在老曹的棺材上畫了仙鶴。老曹去世後，家人偷偷將其屍體埋在了槽子湖池塘對岸的玉米地里。
中秋節到了老馬被女兒請去過節，節後老馬回到村子裡，在村口麥草垛邊老頭聚集的地方等了一上午卻沒有見到老曹的身影，旁人悄悄告訴老馬，老曹去世的事。但此事最後還是驚動了警察，一群人將老曹的棺材挖了出來抬去火葬。
老馬心中越來越不安，因為他不希望被火葬。老馬說在槽子湖的池塘里看到了白鶴，可是兒女們都不相信這是真的，這件事一度淪為村里人的笑柄。但從此，老馬天天到池塘邊等白鶴。老馬的孫子問老馬為什麼要等白鶴，老馬說：我辛辛苦苦把你爸、你叔、你姑姑養大，他們卻要把我變成一股煙，我想讓白鶴帶我到天上去。於是老馬的孫子、外孫女幫他實現了願望，將他埋在了土地里。[3]
演職員表[4]
演員表
| 角色 | 演員 |
|---|---|
| 老馬 | 馬興春 |
| 智娃 | 湯龍 |
| 苗苗 | 王思怡 |
| 馬存花 | 張敏 |
| 智娃爸 | 武仁林 |
| 智娃媽 | 王彩蘭 |
| 軍娃 | 王志航 |
| 老曹 | 王大志 |
| 老曹兒子 | 李生軍 |
| 老曹兒媳 | 曹紅梅 |
| 老湯 | 湯吉德 |
| 老武 | 武亮志 |
| 村主任 | 李生甫 |
| 智娃三叔 | 續吉宗 |
職員表
出品人 ：高宏
監製： 蘇童、張獻民
原著： 蘇童
角色介紹
| 角色 | 人物簡介 |
|---|---|
| 老馬 | 老馬曾是村子裡有名的木匠，為周邊村子裡的老人們做棺材。但當老馬眼睜睜地看着好友老曹的棺材從土中被挖出，抬去火葬場後，他有了絕望的念頭。 |
| 智娃 | 老馬的孫子，約六七歲，曾偷着活埋了一隻羊。為了滿足爺爺老馬土葬的願望，將爺爺活埋在樹下。 |
| 苗苗 | 老馬的外孫女，智娃的表妹。隨外公一起去智娃家，目睹了外公活埋的過程。期間，雖然因害怕外公去世，不大讚同活埋外公，但是最終還是未能進行阻止。 |
幕後花絮
1、因為沒錢，片中所有演員均為導演的親戚朋友。影片中的許多劇情，都是導演李睿珺自己的生活經驗。
2、由於影片中所有演員都是非職業演員，開拍之前導演組分別對他們進行了培訓。為了讓兩個孩子入戲，李睿珺花了兩個月的時間來訓練他們。
3、電影海報是李瑞珺一次閒暇時隨手畫下的，不料最後成為電影的正式海報。
獲獎記錄
獲獎
| 時間 | 獎項 | 獲獎者 |
|---|---|---|
| 2013-05-13 | 第20屆北京大學生電影節藝術探索獎[6] | - |
| 2013-06 | 巴西利亞國際電影節最佳導演獎[7] | 李睿珺 |
| 2014-02-09 | 第4屆金考拉國際華語電影節最佳男演員獎[8] | 馬興春 |
| 2014-02-09 | 第4屆金考拉國際華語電影節評委會獎 | - |
| 2014-03-18 | REDU熱度《青年電影手冊》2013年度華語十佳影片[9] | - |
| 2014-04-09 | 中國電影導演協會2013年度表彰大會（第5屆）年度青年導演獎 | 李睿珺 |
提名/入圍
| 時間 | 獎項 | 獲獎者 |
|---|---|---|
| 2012-07-26 | 第69屆威尼斯國際電影節「地平線單元」單元入圍影片[10] | - |
| 2012-10 | 第17屆釜山國際電影節「亞洲電影之窗」單元入圍影片[11] | - |
| 2014-03-24 | 中國電影導演協會2013年度表彰大會年度編劇 | 李睿珺 |
| 2014-03-24 | 中國電影導演協會2013年度表彰大會年度影片 | - |
| 2014-03-24 | 中國電影導演協會2013年度表彰大會年度導演[12] | 李睿珺 |
| 2014-03-24 | 中國電影導演協會2013年度表彰大會年度男演員 | 馬興春 |
| 2014-03-24 | 中國電影導演協會2013年度表彰大會年度男演員 | 湯龍 |
| 2014-03-24 | 中國電影導演協會2013年度表彰大會年度女演員 | 張敏 |
| 2014-03-24 | 中國電影導演協會2013年度表彰大會年度女演員 | 王思怡 |
其他榮譽
2013年12月，《告訴他們，我乘白鶴去了》被法國文化部國際漢語司總督學選為全法國初中、高中國際漢語課程中推薦學習的華語電影教材。[13]
製作發行
影展
| 時間 | 地點 | 活動 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2012-09-04 | 意大利威尼斯 | 第69屆威尼斯國際電影節 | 世界首映 |
| 2012-09-10 | 加拿大多倫多|第37屆多倫多國際電影節 | 當代世界電影單元，北美首映 | |
| 2012-10 | 韓國釜山 | 第17屆釜山國際電影節 | 「亞洲電影之窗」單元，亞洲首映 |
| 2012-10 | 台北|第51屆金馬影展 | 「中國獨立映像」單元展映片[14] | |
| 2012-10 | 北京、台北 | 第七屆華語青年影像論壇 | 開幕影片[15] |
| 2012-11-25 | 深圳 | 2012深圳灣國際藝穗節（第3屆） | 開幕電影[16] |
| 2013-03 | 香港 | 第37屆香港國際電影節 | 入圍影片[17] |
| 2013-04-28 | 北京 | 中國電影資料館第20屆北京大學生電影節 | 入圍影片展映 |
| 2013-04 | 新加坡 | 第1屆新加坡華語電影節 | 展映片，新加坡首映 |
| 2013-07-05 | 青海西寧 | 西寧·FIRST青年電影展 | 青年電影競賽單元展映片[18] |
| 2013-07-21 | 浙江杭州 | 快報讀者電影節 | 創新影展展映，此影節不評獎 |
| 2014-05-12 | 法國巴黎 | 第4屆法國中國電影節 | 此影節不評獎 |
| 2014-09-19 | 山東濟南 | 中國山東首屆公益影像展 | 參展影片，此影節不評獎 |
影院公映
2013年7月上海公映
電視播出
2012：中央電視台電影頻道
2015-06-07：山東衛視
影片評價
李睿珺的電影不是針對現實的，更多的是對死亡的思考。最後一段老人被自己的小孫子活埋的戲，是對觀眾非常艱難的考驗，這裡面有很危險的倫理問題，電影畫面容易對觀眾造成的心理衝擊，對於導演是一個巨大挑戰。但李睿珺處理得非常好，他採用不疾不徐的節奏，加上小河的《往生咒》的音樂，使得這段戲完全就是「坐化往生」，消解了觀眾內心的道德詰難。[19]（獨立撰稿人、影評人衛西諦評）
李睿珺用很樸實、親切的手法，踏實記錄了一個在浮躁電影圈中很少有人涉及的有關老人和生死的話題。[20]（新浪娛樂評）
片中的湖泊、湖上的野草、湖上的野鴨等場景都是透明鮮麗的，但又不因這些畫面的唯美而失去真實感。影 片中的演員都是導演家鄉的親戚朋友，使影片原汁原味，且能確保影片的真實感。片中兩次出現的風動的大樹，以及老人在大樹底下尋找白鶴羽毛的畫面，整個鏡頭富有詩意。（《科學大觀園》雜誌評）
圖冊
|
|
| |||
|
|
| |||
|
|
|
視頻
參考文獻
- ↑ 甘肅省電影局局長高志凌：小故事大情懷造精品，甘肅故事走向國際CCTV6電影頻道
- ↑ 告訴他們，我乘白鶴去了 (2012)豆瓣電影
- ↑ 告訴他們，我隨白鶴去了貓眼電影
- ↑ 告訴他們，我乘白鶴去了 (2012)1905電影網
- ↑ 《告訴他們，我乘白鶴去了》大影節展映口碑佳網易
- ↑ 顏丙燕大學生電影節再稱後 管虎摘得最佳導演獎中國新聞網
- ↑ 甘肅導演李睿執導的電影《告訴他們，我乘白鶴去了》斬獲國際大獎新浪新聞中心
- ↑ 第四屆金考拉國際華語電影節頒獎典禮悉尼舉行參考消息
- ↑ "金掃帚獎"頒獎：《私人訂製》獲最令人失望影片人民網
- ↑ 《告訴他們，我乘白鶴去了》入圍威尼斯電影節地平線單元中國日報網
- ↑ 告訴他們，我乘白鶴去了(2012)1905電影網
- ↑ 導演協會年度表彰 湯唯、徐崢分獲男女演員獎人民網
- ↑ 甘肅籍導演李睿珺電影作品被選為法國華語電影教材甘肅文化產業網
- ↑ 金馬影展設「中國獨立映像」單元 八部奇片入選網易娛樂
- ↑ 「白鶴」揭幕青年影像論壇新京報
- ↑ 九天藝穗 離普上演 ——2012深圳灣藝穗節圓滿閉幕視覺同盟
- ↑ 內地藝術片扎堆香港電影節兩公司壟斷引關注大江網
- ↑ 七月底，西寧見，FIRST青年電影展主競賽入圍名單公布騰訊網
- ↑ 微周刊｜這位響譽國際的甘肅籍導演你認識嗎？ 搜狐網
- ↑ 對話《白鶴》導演：我和蘇童都是性情中人新浪娛樂