壬申冬晦叔译归别小诗奉钱

来自搜狐网的图片

《壬申冬晦叔译归别小诗奉钱》是元朝文学家陆文圭的作品之一。

陆文圭，字子方，号墙东，江阴人。生于宝祐四年(1256)，卒于至元六年(1340)著《墙东类稿》。据《元史·列传第七十七·陆文圭》载，他“幼而颖悟，读书过目成诵，终身不忘。博通经史百家，及天文、地理、律历、医药、算数之学。宋咸淳初，文圭年十八，以《春秋》中乡选。宋亡，隐居城东，学者称之曰墙东先生。延祐设科。有司强之就试，凡一再中乡举。文圭为文，融会经传，纵横变化，莫测其涯际，东南学者，皆宗师之。朝廷数遣使驰币聘之，以老疾，不果行。卒年八十五。

壬申冬晦叔译归别小诗奉钱

“

苍颉制字傅闰皇，鬼神夜器殊仓黄。

语言声律未易下，嗟吾楚产学北方。

又能经术馀吏事，笔墨岂足尽所长。

邮亭一夕饮离觞，他年富贵勿相忘。

天无烈风海波静，白雉九译贡越裳。

盛时努力早出仕，成诵姬旦坐明堂。

”

— [元]陆文圭

诗词风格

由南宋入元的陆文圭，刚中乡举就遭亡国之痛，心中的落差可想而知。陆文圭今存词作28首，有一半的作品描写日常生活，其余则多抒写感慨。从形式上看，兼具小令中调和长调，其中小令11首，中调1首，长调16首。日常生活的词多为小令，抒发感慨的词多为长调。而长调又占了陆词的大部分。

作为一名由南宋入元的词人，陆文圭的词作在题材的选择与情感的抒发等方面都倾向于姜张一派的南宗词^[1]。格律严密，风格偏于蕴藉婉丽。这种词风倾向从陆文圭为张炎的《词源》所作跋文可以看出来:“词与辞字通用，释文云，意内而言外也。意生言，言生声，声生律，律生调，故曲生焉。花间以前无集谱，秦周以后无雅声源远而派别也。西秦玉田张君，著词源上下卷，推五音之数，演六律之谱，按月记节，赋情咏物”。可见陆文圭是十分推崇音律与雅的^[2]。

而张炎论词推崇姜夔，且二人词风相近，文学史上因此将二人并称“姜张”。陆文圭与张炎、姜夔，不仅作词旨趣相似，身世遭际亦颇为相似。姜夔身处南宋王朝与金朝南北对峙的时代，而陆文圭与张炎都是从南宋走进元朝。他们所面对的都是外族的入侵或统治，同样饱受战争流离之苦、思乡亡国之痛。

视频