大門
 |
《大門》，副標題：吉姆·莫里森詩稿，作 者： [美] 吉姆·莫里森 著，羅池 譯，出版社： 人民文學出版社。
人民文學出版社，1951年3月成立於北京，系國家級專業文學出版機構。現為中國出版集團公司重要成員單位。除用人民文學出版社之名出版了大量圖書外，還先後使用過作家出版社（1953至1958，1960至1969）、藝術出版社（1953至1956）、文學古籍刊行社（1954至1957，1987至1989）、中國戲劇出版社（1954至1979）、外國文學出版社[1]（1979至2009）等副牌出版各類文藝圖書[2]。
目錄
內容簡介
「大門」樂隊是二十世紀六七十年代聞名世界的搖滾樂隊，它的靈魂人物是歌手吉姆？？莫里森。他除了寫歌詞，還一直在筆記本上寫詩，因為他內心始終想做一個詩人而不是一個搖滾明星。 吉姆？？莫里森生前自費出版過兩本詩集，即《主宰者（幻象筆記）》和《新生靈》。在他留下的多本筆記本里，後人發現了大量詩稿，整理後於1988年出版了《荒野》，1990年出版了《美國之夜》。2021年，吉姆·莫里森逝世五十周年，《吉姆·莫里森詩文全集》出版。 本書從這些已發現的詩稿和「大門」樂隊六張專輯中，挑選出可讀性和可譯性都較強的詩篇翻譯成中文，結集成這本《大門：吉姆·莫里森詩稿》。
目錄
序言：自我採訪 1
蜥蜴的慶典 3
枯 水 12
關於溺水者 / 我不會再來 / 未被踐踏的腳印
新生靈 30
主宰者（幻象筆記） 64
美國祈禱文 91
洛杉磯頌 108
美國之夜 113
歡迎來到美國之夜 / 恐懼 / 峽谷 / 夏延族 / 十字路口 /
森林硬檀木 / 邁阿密早晨 / 鮮艷旗幟 / 形式 / 美國之夜
遙遠的阿爾丁 128
訊號 / 猛禽 / 瀑布底下 / 冬季照片 / 橘郡組曲 /
威士忌與神秘與人 / 士兵妻子的信
巴黎筆記 143
其他筆記本 157
牙買加 / 打開軀體 / 力量 / 拉美利加 / 搖滾剖析
選自《大門》 180
衝破阻礙 / 靈魂廚房 / 水晶船 / 二十世紀之狐 /
我看着你 / 夜的盡頭 / 既來之則安之 / 終結
選自《奇異的日子》 193
奇異的日子 / 不快樂的女孩 / 月光之旅 / 人人都是奇異的 /
我的眼睛曾見過你 / 我無法在思緒中看到你的臉 / 當音樂結束的時候
選自《等待日出》 204
愛情大街 / 夏天快要過去了 / 無名士兵 / 我的瘋愛人 / 五打一
選自《溫柔大集會》 212
野孩子 / 溫柔大集會
選自《莫里森旅館》 219
和平蛙 / 愚人船 / 登陸嘍！
選自《洛杉磯美人》 225
多變怪 / 已經壓抑太久 / 洛杉磯美人 / 拉美利加 /
風信子之家 /WASP/ 風暴騎手
尾聲：當我回首 237
譯後記 253