妄自菲薄

原圖鏈接 妄自菲薄

妄自菲薄（英語翻譯：improperly belittle oneself），漢語成語，拼音是wàng zì fěi bó，意思是過分看輕自己，形容自卑。

目錄

成語注釋

妄：胡亂的；菲薄：小看，輕視。

成語出處

原圖鏈接 妄自菲薄 來自美篇

三國·蜀·諸葛亮《前出師表》：「誠宜開張聖聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。」

成語用法

作謂語、賓語；指自卑。

示例

清·劉鄂《老殘遊記》：「天地生才有限，不宜妄自菲薄。」

茅盾《子夜》三：單靠這幾個人辦不出什麼大事。但對於自己，蓀甫從來不肯「妄自菲薄」。

他有驚人的記憶力，不忍妄自菲薄，終日參研經典，進境很快。

當然，我們也在創造，不應當妄自菲薄，應當有志攀登科教片創作的藝術高峰，科教電影行業也會出藝術大師。

雖說做人不可狂妄自大、目中無人，但是妄自菲薄亦是不可。

成語辨析

偏正 隨便地過分地輕視自己。

【近義詞】自慚形穢、自輕自賤、自暴自棄

【反義詞】目中無人、目空一切、妄自尊大，自命不凡、自鳴得意，夜郎自大，孤芳自賞

詞語分解

妄的解釋 妄，胡亂，荒誕不合理：輕舉妄動。膽大妄為。妄自尊大。妄圖。狂妄。妄想。 非分的，不實的：姑妄聽之。妄自菲薄。妄作主張。

菲薄的解釋 ∶微薄莫嫌菲薄,將就吃個兒當點心罷。

《西遊記》 ∶輕視,瞧不起不宜妄自菲薄,引喻失義。

諸葛亮《出師表》詳細解釋.鄙陋。指德才等。常用為自謙之詞。

成語故事

三國時期，劉備死後，諸葛亮輔佐劉禪復興漢室，他竭盡全力籌劃北伐曹魏，但劉禪胸無大志，沒有治國才能，諸葛亮深表憂慮，出征前夕寫了《前出師表》，要他教育好百官不忘先帝恩德，應該發憤圖強，不能妄自菲薄。

外文翻譯

【英語】under value yourself<improperly be little oneself;unduly humble oneself>

【德語】sichzuwenigzutrauen<keinSelbstvertrauenhaben>

【日語】過度(かど)に自分(じぶん)を卑下(ひげ)する

【法語】sedéprécierexcessivement