宋史·程琳傳
宋史·程琳傳出自《宋史》,是二十四史之一,收錄於《四庫全書》史部正史類。於元末至正三年(1343年)由丞相脫脫和阿魯圖先後主持修撰。《宋史》卷帙浩繁,共兩千多人的列傳,比《舊唐書》列傳多出一倍,《周三臣傳》將韓通、李筠、李重進同列,橫跨五代至宋初,彌補過去新舊五代史之不足。[1]
目錄
原文
程琳字天球,永寧軍博野人。舉服勤辭學科,補泰寧軍節度推官。權三司使范雍使契丹,命琳發遣三司使。太倉贍軍粟陳腐不可食,歲飢,琳盡發以貸民,凡六十萬斛,饑民賴以全活,而軍得善粟。遷給事中、權知開封府。王蒙正子齊雄捶老卒死,貸妻子使以病告。琳察其色辭異,令有司驗得捶死狀。蒙正連姻章獻太后家,太后謂琳曰:「齊雄非殺人者,乃其奴捶之。」琳曰:「奴無自專理,且使令與己犯同。」太后默然,遂論如法。改三司使,出納尤謹,禁中有所取,輒奏罷之。內侍言琳專,琳曰:「三司財賦,皆朝廷有也。臣為陛下惜,於臣何有?」帝然之。或請並天下農田稅物名者,琳曰:「合而為一,易於勾校,可也。後有興利之臣,復用舊名增之,是重困民,無已時也。」再遷吏部侍郎,遂參知政事,遷尚書左丞。
時元昊反,猶遣使來朝,眾請按誅之。琳曰:「遣使,常事也,殺之不祥。」後使者益驕橫,大臣患之。琳曰:「始不殺,無罪也;今既驕橫,可暴其惡誅之,國法也,又何患耶?」元昊死,諒祚立,方幼,三大將分治其國。議者謂可因此時,以節度使啖三將,使各有所部分,以弱其勢,可不戰而屈矣。琳曰:「幸人之喪,非所以柔遠人,不如因而撫之。」議者惜其失幾。既而遣使冊命,夏人方圍慶陽。琳曰:「彼若貪此,可緩慶州之難矣。」命具禮幣賜予之數移報之,果喜,即日迎冊使,慶陽之圍亦解。拜同中書門下平章事、判大名府。琳持重不擾,前後守魏十年,度要害,繕壁壘,增守御備。植雜木數萬,曰:「異時樓櫓之具,可不出於民矣。」人愛之,為立生祠。改武勝軍,又換鎮安軍節度使。上書曰:「臣雖老,尚能為國守邊。」未報,得疾卒。贈中書令,諡文簡。
譯文
程琳字天球,是永寧軍博野人。被舉薦服勤辭學科,補授泰寧軍節度推官。權三司使范雍受命出使契丹,命程琳處理三司事務。太倉供給軍隊的糧食陳腐幾乎不可食用,那年又大饑荒,程琳全部取出借給災民,共六十萬斛,饑民賴此保全活命,還回來後軍隊又得到了好糧食。遷任給事中、暫時代為掌管開封府。王蒙正的兒子王齊雄打死一名老兵,買通老兵的妻子兒女讓他們以病故報告。程琳觀察他的妻子兒女神色、言辭異樣,下令有司檢驗出被打死的症狀。王蒙正與章獻太后家連姻,太后對程琳說:「王齊雄不是殺人的人,是他的奴僕打死的。」程琳曰:「奴僕沒有自作主張的道理,而且下令與自己動手犯罪是相同的。」太后默然無語,於是按照法律判罪。改任三司使,開支收入尤其謹慎,宮中要取用東西,總是奏請取消。內侍說程琳專權,程琳說:「三司財賦,都是朝廷所有。我替陛下節省,對我有什麼呢?」皇帝認為他說的對。有人奏請合併天下農田稅物名稱,程琳曰:「合而為一,易於考核檢查,可行。後來有興利之臣,又用舊的名目增加,這是加重貧困百姓的負擔,沒有停止的時候。」兩次升遷後任吏部侍郎,於是參議政事,調任尚書左丞。
當時元昊造反,還派使者來朝見,眾人請求按律誅殺他們。程琳說:「派遣使者,是平常事,誅殺他們不吉利。」後來使者更加驕橫,大臣們擔憂這件事。程琳說:「開始不殺,是因為他們無罪;現在既然驕橫,可以公布他們的惡行而誅殺他們,是國法,又擔憂什麼呢?」元昊死,諒踐祚即位,正年幼,三個大將分別管理國家。議論的人說可趁這個時機,用節度使的官銜收買三個大將,使他們各自占有自己統領的地盤,使契丹的勢力變弱小,可以不作戰而使它屈服。程琳說:「趁人喪事之機,不是用來安撫遠方的人的辦法,不如趁機來安撫他們。」議論的人痛惜他失去了機會。不久朝廷又派使者前去冊封,夏人剛剛包圍了慶陽。
程琳說:「他們如果貪此錢財,那就可以緩解慶陽的圍困了。」把要賜予的禮品財物的數字都轉報給夏人,夏人果然高興,當日迎接冊封的使者,慶陽的圍困也解除了。授予同中書門下平章事、兼管大名府。程琳掌握重權而不擾民,前後守魏地十年,度量要害,修繕軍營的圍牆,增加防守和抵禦的設施。種植幾萬株雜木,說「以後建樓造船這些用材,可以不從百姓那裡出了。」人們敬愛他,為他建立生祠。後改任武勝軍,又換任鎮安軍節度使。上書說:「我雖老,還能為國守邊。」還未得到答覆,患病去世。追封中書令,諡號為文簡。 [2]
作者簡介
蔑里乞・脫脫
脫脫(1314年-1355年),亦作托克托,亦作脫脫帖木兒,蔑里乞氏,字大用,蒙古族蔑兒乞人。至正三年(1343年),脫脫主編《遼史》、《宋史》、《金史》,任都總裁官。[3]
阿爾拉·阿魯圖
(生卒年待考),蒙古族,蒙古阿兒剌部人。元朝末期重臣,繼脫脫之後,主持了纂修遼、金、宋三史,頒《至正條格》等工作,特別是三史中的《宋史》部分,是由阿爾拉·阿魯圖主持的。阿爾拉·阿魯圖主持《宋史》的修撰,在時間上是相當倉促的,因而不可避免地存在許多問題和缺陷,儘管如此,《宋史》仍為極其重要的史書,為二十四史之一,仍然發揮着不可取代的作用。在這一方面,阿爾拉·阿魯圖功不可沒。[4]