宜远桥(欧阳修诗作)
作品原文
注释译文
词句注释 ⑴ 宜远桥：在 颍州颍水上，是欧阳修 皇祐元年（1049）为颍州太守时建。
⑵朱栏：朱红色的围栏。明：被映得鲜明。绿水：清澈的水。
⑶偏宜：特别合适。
⑷清涟：清涟阁，晏殊所建。女郎：女郎台，在 颍州西湖边。传春秋时胡子国君为其女所筑。
白话译文 红色的栏杆在绿水的衬托下，格外地鲜明；岸边的古柳，沐浴着夕阳的余光。什么景色最使人爱怜频频凝望？是清涟和与之相对的女郎。
作品鉴赏
诗前两句全方位地写景。“朱栏”是写桥上，“绿水”是桥下，“古柳”是水边岸上，“斜阳”既在柳上，也在空中、地上、水面。这十个字，把桥周围的所见全部摄入，同时巧妙地利用现成的色彩，构成鲜明的对比度，使景色呈现出一派活泼气象。朱栏对绿水，一红一绿，相映成趣；古柳在傍晚是暗绿色，斜阳是金黄色，柳烟在斜阳的照耀下，浑如镀上一层金色，柔和静谧。诗人以桥为中心编排景色，利用动词“明”、“照”二字把景串合在一起。“朱栏明绿水”，刻绘出绿水把红色的栏杆衬托得十分鲜明的景象，栏杆的倒影清晰地显现在水中，格外亮丽。“古柳照斜阳”，通过残照，使柳色更为朦胧。两句并列，朱栏映水中，古柳的奇姿也同样在水中映现；柳树沐浴着斜阳，斜阳也同样照着桥上，把光抛洒在湛绿的水中。整个景物便和谐地组合在一起，让人觉得美不胜收。
三、四句以议论出，是绝句常用的格式。前两句已将美景写全，这里偏要再问一句，什么景色最美。然后，诗撇开上文所说的近景，推出远处的清涟阁和女郎台。第三句的“宜望”二字，扣紧所题桥名“宜远”，便把前两句所绘景物轻易地拉到陪衬地位，让视线向纵深发展，造意深邃工致。第四句承上作答，如直说便无味，好在欧阳修既说破又不说破，把“阁”、“台”二字隐去，化实成虚，在阁名台名上做文章。于是，作者想到了碧水涟漪，想到了亭亭玉立的女郎；再发挥想象，清涟与绿水合为一气，女郎与朱栏合成一景，目摇神移，从景中生出无限的趣来。 [1]