客气 - 正式兴化方言
客气 - 正式兴化方言 |
客气,指讲场面话,不吐真言,也指有礼貌。
客气是人与人之间一种最简单的语言交换,他说谢谢,你就会说不客气,这样的目的是为了给彼此对方心理上一种平衡感,使其对方产生某种印象。
做为交往的一个开端 ,需要客气
目录
基本信息
中文名; 客气
拼音; kè qì
注音; ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ
基本信息
涵义
客气在兴化方言中,有三个基本含义。第一,表示彬彬有礼;第二,表示见外;第三,表示超级赞、歇斯底里的好。
引证
1.谓言行虚骄,并非出自真诚。《左传·定公八年》:"公侵 齐 ,攻 廪丘 之郛……主人出,师奔。 阳虎 伪不见 冉猛 者,曰:' 猛 在此,必败。' 猛 逐之,顾而无继,伪颠。 虎 曰:'尽客气也。'" 杜预 注:"言皆客气,非勇。" 杨伯峻 注:"客气者言非出於衷心。
"《宋书·颜延之传》:"虽心智薄劣,而高自比拟,客气虚张,曾无愧畏。" 清 纪昀《阅微草堂笔记·姑妄听之一》:" 守愚 曰:'公生长富贵,故持论如斯,寒士不贫贱骄人,则崖岸不立,益为人所贱矣。'余曰:'此 田子方 之言, 朱子 已驳之,其为客气不待辨。'" 章炳麟《箴新党论》:"彼虽恃其客气,外以风节自高,则不得不有所饰伪。"
2.指文章虚夸浮泛。 唐 刘知几《史通·杂说中》:"其书文而不实,雅而无检,真迹甚寡,客气尤烦。" 清 阮元《与友人论古文书》:"是故两 汉 文章,著於 班范 ,体制和正,气息渊雅,不为激音,不为客气。"
3.一时的意气;偏激的情绪。 宋 司马光《赵滋札子》:"今 滋 数乘客气以傲使人,争小胜以挑强胡。" 元 姚燧《癸巳九日》诗:"客气已为强弩末,宦情空遶大刀头。"《辛亥革命前十年间时论选集·论粤民谋抵制日货事》:"吾民之以散沙腾笑也久矣,所恃者一时奋迅之客气耳。"
4.中医术语。指侵害人体的邪气。 汉 张仲景《伤寒论·太阳证上》:"动数变迟,膈内拒痛,胃中空虚,客气动膈,短气躁烦,心中憹。" 方有执 注:"客气,邪气也。"
谦让;讲究礼仪。 清 李渔《玉搔头·媲美》:"你二人都不消客气,寡人决不为旧人情好,薄待新人;也决不为新人义重,冷落旧人。"《二十年目睹之怪现状》第三回:"我同你从小儿就在一起的,不要客气,我也不许你客气。"
使用
"客气"一词在兴化人语言习惯中,使用是极为频繁的。
先说第一个基本含义,表彬彬有礼。例如,日常的生活中,请朋友帮什么忙,都会请朋友吃个饭。在兴化,受邀请的客人总会对主人谦虚地说一声:"破费了,这太客气了!"礼多人不怪,兴化人是十分注重礼节的,而"客气"话则是常挂在嘴边的。
其次,兴化方言中,客气的第二个基本含义是表见外。还是举朋友吃饭的例子。桌席上,主人都会向受邀的客人敬酒或敬菜,主人都会说:"大家不要太客气啊,吃好喝好!"客人们此时都会回答说:"我们不客气的,随意就好!"这里,东道主的意思就是,桌席上,大家吃喝不要太文质彬彬,不要太见外。客人们的意思则是,我们都不会见外的,各随各人心意就好。主人有礼,客人有节,促进主人与客人之前的交情,也更能体现相处间的互相尊重。
最后,"客气"一词,被兴化人赋予了一个精妙绝伦的含义。这层含义,兴化人自己也都很难从汉语的普通话中找到一个想对应的词。这个含义,就是表超级赞,表歇斯底里的好。继续举朋友吃饭的例子。桌席上,服务员上了一道兴化本土特产大闸蟹。客人们发现,这个大闸蟹烧得相当有特色,相当好吃,大家都赞不绝口。这时,客人们会这样称赞这道菜:"这菜烧得客气!"怎么形容比"好"字更好的东西呢,在兴化人看来,就是常挂在嘴边的"客气"一词。看到别人表演绝活,兴化人会大赞一声"客气";看到别人打牌打得精妙,兴化人也会大赞一声"客气"。在兴化人眼中,日常生活中比好更好的东西,都配得上"客气"一词[1]