寄韋南陵冰餘江上乘興訪之遇尋顏尚書笑有此
基本信息
詩詞正文
《寄韋南陵冰餘江上乘興訪之遇尋顏尚書笑有此》[1]
南船正東風，北船來自緩。江上相逢借問君，
語笑未了風吹斷。聞君攜伎訪情人，應為尚書不顧身。
堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春。恨我阻此樂，
淹留楚江濱。月色醉遠客，山花開欲然。春風狂殺人，
一日劇三年。乘興嫌太遲，焚卻子猷船。夢見五柳枝，
已堪掛馬鞭。何日到彭澤，長歌陶令前。
本段譯文
我的船正乘東風南來，你的船頂風緩慢駛來。
江上與你相逢，高聲問候你平安，笑語未了就被風兒吹斷。
聽說你攜着歌舞伎訪問情人顏尚書，所以就沒有空暇時間來看望我了。
你客廳有三千名腳穿珠履的門客，關鍵是你家酒瓮中還有百斛金陵春。
恨我不能與你共此樂，因故淹留在楚江濱。
月色可以陶醉我這個遠行客，山花盛開仿佛在燃燒。
思念如春風狂殺人，一日不見如隔三春。
想乘興去找你，但是嫌船太慢，不如燒王子猷的船。
夢見陶淵明門前的五棵柳樹，已粗壯得可以掛馬鞭。
什麼時候來彭澤，一起狂歌於陶令門前。
詞語解釋
⑴韋南陵冰：即南陵（今屬安徽）縣令韋冰，李白在長安結識的友人。
⑵然：同「燃」。
⑶子猷：王子遒，東晉名士。《世說新語》載有「王子遒雪夜訪戴」事。
⑷陶令：即陶淵明，東晉著名隱士、大文學家，曾任彭澤（今屬江西）縣令。
作者簡介
李白（701年—762年） ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」[2]。是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」。與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。
天寶元年（公元742年），由於玉真公主和賀知章的交口稱讚，玄宗看了李白的詩賦，對其十分仰慕，便召李白進宮。李白進宮朝見那天，玄宗降輦步迎，「以七寶床賜食於前，親手調羹」。玄宗問到一些當世事務，李白憑半生飽學及長期對社會的觀察，胸有成竹，對答如流。唐玄宗大為讚賞，隨即令李白供奉翰林，職務是給皇上寫詩文娛樂，陪侍皇帝左右。玄宗每有宴請或郊遊， 必命李白侍從，利用他敏捷的詩才，賦詩紀實[3]。
視頻
參考資料
- ↑ 《寄韋南陵冰餘江上乘興訪之遇尋顏尚書笑有此》 詩詞古文網；
- ↑ 李白簡介 古詩文網
- ↑ 李白是唐朝大詩人，名聲絕對一流，為什麼唐玄宗那麼喜歡李白 騰訊視頻，發布時間；2019年09月03日