尋夢環遊記
尋夢環遊記是皮克斯動畫工作室的第19部動畫長片，由華特·迪士尼電影工作室、皮克斯動畫工作室聯合出品，李·昂克里奇、阿德里安.莫利納，安東尼·岡薩雷斯、本傑明·布拉特、蓋爾·加西亞·貝納爾、蕾妮·維克多等參與配音 。[1]
該片的靈感源於墨西哥亡靈節，講述了熱愛音樂的小男孩米格和落魄樂手埃克托在五彩斑斕的神秘世界開啟了一段奇妙冒險旅程的故事。該片於2017年11月22日在美國上映，2017年11月24日在中國內地上映。[2]
2018年3月5日，該片獲得第90屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片。[3]
目錄
基本信息
| 中文名 | 尋夢環遊記[4] |
| 外文名 | Coco |
| 其它譯名 | 墨西哥亡靈節、可可夜總會（台譯）、玩轉極樂團（港譯） |
| 出品時間 | 2017年 出品公司 華特·迪士尼電影工作室、皮克斯動畫工作室 |
| 發行公司 | 華特·迪士尼電影工作室 |
| 製片地區 | 美國 |
| 導 演 | 李·昂克里奇、阿德里安.莫利納 |
| 編 劇 | 李·昂克里奇、阿德里安.莫利納、馬修·奧德里奇 |
| 製片人 | 達拉·K·安德森 |
| 類 型 | 動畫、家庭、冒險 |
| 主要配音演員 | 安東尼·岡薩雷斯，本傑明·布拉特，蓋爾·加西亞·貝納爾，蕾妮·維克多，愛德華·詹姆斯·奧莫斯 |
| 片 長 | 105分鐘 |
| 上映時間 | 2017年11月22日（美國） |
| 對白語言 | 英語 |
| 主要獎項 | 第90屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片，第75屆金球獎最佳動畫長片 |
影片簡介
熱愛音樂的12歲墨西哥小男孩米格爾不幸地出生在一個視音樂為洪水猛獸的大家庭之中，一家人只盼着米格爾快快長大，好繼承家裡傳承了數代的製鞋產業。每年的亡靈節日，逝去的家人都會返回人間與親人團聚，但從來還沒有人去到過亡靈的世界。
在一場意外中，米格爾竟然穿越到了亡靈國度之中，在太陽升起之前，他必須得到一位親人的祝福，否則就將會永遠地留在這個世界裡。米格爾決定去尋找已故的歌神德拉庫斯，因為他很有可能就是自己的祖父。途中，米格爾邂逅了落魄樂手埃克托，也漸漸發現了德拉庫斯隱藏已久的秘密。令米格爾驚喜的是，他重逢了失去的父親和祖輩們，一家人一起想辦法將米格重新送回了人間。
人物介紹
| 米格
| |
| 埃克托
| |
| 德拉科魯茲
| |
| 伊梅爾達
| |
| 奶奶
| |
| 可可
|
影片評價
如果一部動畫電影要為孩子們提供了一個面對死亡的故事，很難有一部電影會比《尋夢環遊記》更活潑、感動和輕鬆有趣。在影片的每一個富有想象力的時刻，製作者們創造了一個詳盡全面的故事、完全立體的人物、既溫柔又帶着點幽默的恐怖的筆觸，以及生動美麗的視覺畫面。（《TheWrap》 《好萊塢報道者》 評） 最讓我感觸的一個細節，在電影尾聲，已百歲的Coco雖已頭髮全白，卻還扎着和兒時一樣的兩條小辮子，在冥界與爸爸團聚時，和小時候一樣純真的叫着「爸爸」，爸爸慈祥地拉着她的手，雖然她看上去比爸爸蒼老，畫面卻一點都不違和。我想，不論經過了多少歲月，經歷了為人父母甚至為人曾祖母，但在爸爸面前，永遠都可以做個孩子吧。
電影在情感上可以被劃分為三個層次，首先是米格對音樂夢想的執念，不惜與與反對音樂的整個家族為敵，其次是隨着劇情的發酵，在亡靈世界裡格祖輩間愛情的誤解，家庭與事業間的感思，最後則是最為直擊人心的內核，我們所愛的人永遠都會活在我們的心中，其實這些情感內在單獨來看，都曾在好萊塢的經典佳作中出現過，但《尋夢環遊記》透過完美的起承轉合將其銜接在了一起，由此電影在歡笑捧腹中所衍生的感動才會如此真摯動人。
無可挑剔的視覺體驗，充沛的劇情張力，以及那愛與夢想凝聚的溫情，都使《尋夢環遊記》喚醒了人們內心深處對何為生命的共鳴，死亡永遠不會是愛的終點（文/夢裡詩書 新浪微博：夢裡詩書 微信公眾號：MLshishuD）
獲獎記錄
| 時間 | 頒獎機構 | 獎項 | 獲獎方 | 提名/獲獎 |
|---|---|---|---|---|
| 2017年 | 第21屆好萊塢電影獎 | 最佳動畫片 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 |
| 第83屆紐約影評人協會獎 | 最佳動畫片 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | |
| 2017年波士頓影評人協會獎 | 最佳動畫片 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | |
| 2017年亞特蘭大影評人協會獎 | 最佳動畫片 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | |
| 2018年 | 第90屆奧斯卡金像獎 | 最佳動畫長片 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 |
| 最佳原創歌曲 | 《Remember Me》 | 獲獎 | ||
| 第75屆金球獎 | 最佳動畫片 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | |
| 評論家選擇獎 | 最佳動畫片 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | |
| 最佳歌曲 | 《Remember Me》 | 獲獎 | ||
| 第29屆美國製片人工會獎 | 動畫類最佳影片 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | |
| 第45屆動畫安妮獎 | 最佳動畫長片 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | |
| 最佳動畫導演 | 李·昂克里奇，阿德里安·莫利納 | 獲獎 | ||
| 最佳動畫視覺效果 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | ||
| 最佳動畫角色製作 | 約翰·陳、邱·李 | 獲獎 | ||
| 最佳動畫角色設計 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | ||
| ;最佳配樂 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | ||
| 最佳藝術指導 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | ||
| 最佳動畫故事板 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | ||
| 最佳配音 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | ||
| 最佳動畫編劇 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | ||
| 最佳動畫剪輯 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | ||
| 英國電影學院獎 | 最佳動畫 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | |
| 2018帝國電影獎 | & 最佳動畫 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 |
製作發行
| 製作公司 |
| ||||||
| 發行公司 |
|
譯製發行
| 譯製單位 | 八一電影製片廠（譯製） |
| 翻譯 | 許思源、傳神語聯 |
| 導演 | 張雲明 |
| 錄音 | 趙鵬飛 |
| 對白編輯 | 毛錦鈴、邵丹 |
| 歌詞字幕定位 | 蜂巢音悅 |
| 演唱 | 劉世超、彭博、洪偉佳、趙宇熙、李琪、岳定輝、鄧鼓、李瀟瀟、張飛宇、馬智 |
| 演唱指導 | 李瀟瀟、馬智 |
| 其他配音演員 | 馬曉驥、劉琮、閆麼麼、劉芊含、李銚、郝祥海、張欣宇、藤新、常蓉珊、張雲明、嘉靜童聲藝術團 |
| 進口 | 中國電影集團公司 |
| 發行 | 中國電影股份有限公司 |
經典台詞
1.家人是比夢想更重要的事情。
2.祝福你，不帶任何附加條件
3.可以不需要原諒，但不應該被遺忘；我不會原諒你，但我還是會幫助你
4.我受夠了徵求同意，我不要循規蹈矩，我要跟隨自己的心。
5.人生再艱難，我還有我的吉他。
6.堅持夢想，努力把他變成現實
7.真正的死亡是世界上再沒有一個人記得你。
影片解析
皮克斯的新作《尋夢環遊記》（Coco）最近在朋友圈刷屏，成功收割了國內觀眾的眼淚。作為動畫大廠，皮克斯不僅在「感動觀眾」方面能力出眾，在技術方面同樣非常敏感。近日，隨着《尋夢環遊記》上映，皮克斯公司也推出配套 VR 體驗《Coco VR》，讓影迷能夠和好友一起，變身快樂的骷髏，徜徉在「逝者的世界」中。[6]
做一個愛美的骷髏
在《Coco VR》開頭，影片主角小男孩 Miguel 在家族的「紀念壇」前面向你介紹基本情況。一眨眼，你就來到了 Ceci 的裁縫工作室。在這兒，通過一面鏡子你會發現，原來自己是一個骷髏，但是，這不妨礙你可以變成一個美麗的骷髏。玩家可以通過更換不同的帽子、髮型和鬍鬚等裝飾物來改變自己的外形。打扮完畢，玩家就可以來到整個體驗的中心——一個廣場，來全方位體驗《尋夢環遊記》里的「逝者世界」的樂趣。
玩家可以選擇在酒店前面聽骷髏歌劇，也可以選擇在一個小胡同內，和人們共同欣賞投射在牆壁上的露天影院播放着的《尋夢環遊記》里的刪減片段。當然，極客公園最推薦的還是乘坐「空中剛朵拉」，一覽亡靈世界的天空美景。最後，你還可以像 Miguel 一樣，登上舞台大展歌喉和舞姿，贏得觀眾的喝彩。
大家玩才是真好玩
如果只是這些片中特色場景的體驗，那麼《Coco VR》算是一個絕對合格的 VR 內容。而當體驗加入了社交元素，則讓《Coco VR》成為一個很棒的 VR 體驗。在《Coco VR》中，玩家可以最多和三個朋友一起體驗亡靈世界。有些事情，是要和朋友一起做才好玩的。例如，在廣場中有一個區域，是專門用來讓遊客自拍的。在這裡，桌子上有各種眼鏡、玩具，玩家可以戴在身上或者舉在手中，對着一個老式相機自拍。
當和好友一起玩時，你可以給好友打扮成最怪異搞笑的骷髏，還可以把腦袋摘下來丟對方。在社交方面，《Coco VR》可以說是 Facebook Spaces 的亡靈版本。
影片音樂賞析
流行音樂元素的融合
影片中，音樂伴奏、插曲和主題曲都帶有濃厚的墨西哥風情，故事的起承轉合和人物情緒的轉換都採用歌舞狂歡的形式。[7]
在影片開端，米格的小閣樓里，伴着歌神的錄音帶，米格喊出了「我的人生我做主」的呼聲；為了拿到歌神聚會的入場券，米格初登舞台。一首「瘋狂恰恰恰」讓他初露鋒芒，獲得眾人的肯定；在故事的大反轉時刻，米格和歌神在聚會上相識相認，歌神謀殺艾可托的陰謀被揭穿；在歌神的演唱會上，曾曾奶奶誤打誤撞，邊歌邊舞揭穿了歌神的真面目；在故事的尾聲，主題曲《記住我》再次奏響，米格家族創傷被治癒，家人重新拾回了歡樂時光。
影片主題曲《Remember Me》（《記住我》），被故事賦予了太多的情感內涵，深情溫婉、催人淚下。在影片中它一共出現了四次。最動人的畫面不是米格在歌神演唱會上演唱時的狂歡段落，而是結尾時米格對着曾祖母COCO唱起《Remember Me》（《記住我》）。曾孫米格面對曾祖母COCO演唱，就像當年父親艾可托面對女兒COCO演唱那樣深情。這是「小手」和「大手」之間的和解，也是愛和親情的再一次呼喚，這才是影片最戳中淚點的地方。
記住我！正如影片主題曲《Remember Me》（《記住我》）唱的那樣：遺忘才是靈魂的終極死亡！
作為「合家歡」動畫的代表作品，《尋夢環遊記》在人物、故事、時空、節奏和敘事的掌控上都存在模式化、程式化的傾向。在整個迪斯尼的兒童文化創造史上，這部影片就像文化工業生產間中一顆深諳套路，恪守規律的螺絲釘。儘管如此，它在童趣視角的娛樂化和人文關懷的隱喻上做到了相得益彰，因而是值得推薦的「合家歡」作品。
主題曲欣賞
熱點視頻
《尋夢環遊記》最感人片段：主題曲《remember me》喚醒了老人的回憶
資料來源
- ↑ 《尋夢環遊記》為什麼評價這麼高？原因是這樣18-08-3116:42
- ↑ 《尋夢環遊記》看哭了？知道背後的深意你可能再哭一次18-02-0422:29
- ↑ 尋夢環遊記 普通話 2017
- ↑ 《尋夢環遊記》 被贊富有想象力 故事催人淚下
- ↑ 影院排片表 尋夢環遊記人物關係圖
- ↑ 在《尋夢環遊記》VR遊戲裡，第一人稱的你成了一個快樂骷髏 日期：2017-12-08
- ↑ 《尋夢環遊記》： 愛與美的奇幻之旅
- ↑ 【尋夢環遊記】主題曲Remember Me四個版本合集， 2017-12-04 10:33:29 新浪網