小村 梅堯臣
原文
譯文
寬闊的淮河沙洲上忽見一小村，荊條編的籬笆留個缺口便當門。
寒風中小雞得食正在呼喚同伴，老頭衣衫單薄懷裡還抱着孫兒。
小船翹着尾巴僅剩下一根斷纜，枯桑被水沖蝕只殘留下點點樹根。
可嘆百姓的生活竟然如此悲慘，荒謬的是他們還被視為交納租稅的大宋臣民。
創作背景
這首詩作於宋慶曆八年（公元1048年）秋。當時淮河流域遭受水災，洪水所漫，受災州縣頗多。詩人所到之處，村落被淹，一片澤國，人煙皆無。梅堯臣由汴京返宣城，而途中路過淮河，看見河岸邊有一個小村，房屋鋪設破敗零落。詩人因此感到民生之艱，乃作此詩。
賞析
這首詩前兩聯詩人極言所見村莊在淮水洪災過後的蕭索，後兩聯寫受災百姓的悲慘且官府冷漠視之，無所撫恤。全詩通過村內外的蕭索凋敝，營造了一種悲戚的氣氛。這首詩表現了詩人深切地同情下層勞動人民，並且具有強烈的民本思想。
首聯描寫偶遇小村，見破門殘立。「淮闊洲多忽有村，棘籬疏敗謾為門。」在淮河流域水災過後，詩人所到之處，村落被淹，一片澤國，人煙皆無。這個時候忽然看到一個村子，詩人非常驚奇。從「忽」字可以看出詩人的驚喜之態。可是走近一看，只見破敗散落的籬笆牆上湊湊合合地裝着一個門。
頷聯詩人描寫村中的情況。「寒雞得食自呼伴，老叟無衣猶抱孫。」寒雞偶然尋得食物，還在呼喚它的夥伴。用一「寒」字，既寫出雞已冷得瑟縮可憐，又點明季節已是深秋。村中的老頭兒沒有裹體的衣服，卻抱着孫子，用自己的身子為孫兒取暖。村里家禽很稀少，人亦稀少，詩中沒有寫丁壯的人，暗示壯年已流離到外地去謀生了。這一聯與首聯藉以「棘籬」、「寒雞」、「野艇」、「枯桑」等意象，突出這個村子人煙稀少、破敗荒涼的情景。
頸聯詩人進一步描寫村中之破敗。「野艇鳥翹唯斷纜，枯桑水齧只危根。」水上飄着一隻小船，船頭翹起，猶如鳥雀翹着尾巴，船上闃然無人，只留下斷纜。村上沒有樹木，枯了的桑樹也被水齧走了，只剩下一點殘留的根子。
尾聯寫村上百姓災後無助，詩人加以同情。儘管沙洲村上人家，災後現狀如此悽慘，他們還是被謬誤地編入交租完糧的戶藉，作一般的王民看待，得不到應有的撫恤，十分可悲。詩人詠嘆至此，不再評論，可以看出詩人對這些窮苦災民，傾注滿眶同情的淚水。
簡析
《小村》是一首七言律詩。這首詩前兩聯詩人極言所見村莊在淮水洪災過後的蕭索，後兩聯寫受災百姓的悲慘且官府冷漠視之，無所撫恤。全詩通過村內外的蕭索凋敝，營造了一種悲戚的氣氛。該詩表現出詩人深切地同情下層勞動人民，並且具有強烈的民本思想，婉而多諷。
梅堯臣
梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱「梅直講」、「梅都官」。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。[1]