小胡笳
| 小胡笳 |
 |
小胡笳 是唐代著名琴曲，與《大胡笳》並稱《胡笳兩本》。《神奇秘譜》將它編入《太古神品》。它的譜式更多地保留了早期琴曲的面貌，與《廣陵散》章法非常接近，對了解古代琴曲作品提供了難得的實例。
基本信息
中文名稱 小胡笳 [1]
特點 保留早期琴曲的面貌
最早刊於 《古今樂錄》
寄予了 戍守邊塞者的思想之情
歷代琴譜列表
古琴譜
撰刊年代
琴之界
神奇秘譜
1425
凡四段
浙音釋字琴譜
1491
董庭蘭作 凡四段
風宣玄品
1539
凡四段
重修真傳琴譜
1585
凡四段
希韶閣琴瑟合譜
1878
黃鐘調 凡十段
此曲曲譜最早刊於《古今樂錄》，稱為《大胡笳鳴》和《小胡笳鳴》。明代朱權的《神奇秘譜》將它編為《太古神品》中，樂曲"後序"中的"燕歸思漢"的主題竟與《胡笳十八拍》第十六拍中"對萱草兮憂不忘，彈鳴琴兮情何傷"一句完全相同，可見《小胡笳》這首曲調同樣是淒清悲涼的抒情小曲，很可能是《胡笳十八拍》的"前身"。但以現存樂譜和小標題觀之，樂曲同時也寄予了戍守邊塞者的思想之情。
琴曲解析
《神奇秘譜》
曲意/解題
臞仙曰，是曲者，後唐董庭蘭所作也。取漢蔡邕之女文姬蔡琰，因漢末大亂，為胡騎所掠，入畨為王后，十有二年，生二子，王甚重之。春因感胡笳之聲，文姬乃卷蘆葉為笳而吹之，其音甚哀。董庭蘭以琴寫胡笳聲為大小胡笳是也，大胡笳見下卷。
段標題
前敘
一 鴈歸思漢
二 吹笳訴怨
三 無所控訴
四 仰天長嘆
後敘
《浙音釋字琴譜》
曲意/解題
希仙曰，是曲也，後唐董庭蘭所作。祖王譜雲蔡邕之女文姬蔡琰，因漢末大亂為胡騎所掠，入番為王后，十有二年，生子二，王甚重之。春日因感胡笳之聲，文姬乃卷蘆葉為笳而吹之，其音甚哀。庭蘭以琴寫胡笳聲為大小胡笳是也。噫，仰天之嘆不平之嗚有不勝乎。
歌詞
前敘
束風暖布陽和，夷夏嘔歌，兩國友歡罷兵戈。漢詔來恩波，千金贖妾兮歸鑾坡。生還那故國，意復蹉跎。分攜二子兮，淚流如雨成滂沱。
一 鴈歸思漢
鴈南飛，西風朔漠使妾時思歸。鴈飛高兮莫追。徒傷悲，飛低兮身難隨。卷蘆葉兮也學胡人吹。傷悲。心憤怨兮，腸斷聲淒，其十八拍兮痛落胡人淚，風寒兮草木離離。指天問地漢女胡人妻。與鴈相期明年兮，願言子母歸相依。干戈道路危，胡虜煙塵迷。一笳一拍音訛知。訛知。
二 吹笳訴怨
聽胡笳笳聲聲哽咽，風落寒梅花。聽胡笳霜葉兮蕭蕭下。聽胡笳愁絕天涯。聽胡笳笳萬里歸心賒，心賒。戎羯兮為室家，污辱空咨嗟，疾風千里揚麈沙。
三 無所控訴
無所訴，無所訴，日夜思鄉念土。稟氣全生兮莫過吾苦，苦。民卒流亡國亂兮身無主。於子薄命薄命遭夷虜，無訴，心異俗殊，汲汲也身難處。嗜欲不同去取，於阿依誰語。淒楚淒楚，日落兮你那悲風起，起。失身兮望原野蕭條，烽戍兮萬里。氷冷草枯，安居茸罍，牛羊滿野，聚散如蜂蟻，吁嗟兮否安如此，君無義揖讓，臣無禮捐身。無所以非貪生也而惡死，胡寵阿兮生二子，鞠育兮不羞恥，閔念兮骨肉生邊鄙。
四 仰天長嘆
仰天兮淚雨交垂，殘生兮將其歸。撫抱胡兒兮執袂牽衣，勞漢使迎歸兮駟牡騑騑。攜兒號痛聽失聲兮聲兮何其宜，母子兮將期明日成生離。愁二子兮寒暑無依，仰雲兮日月也無光輝。願兒兮生羽翼將同歸，生死兮同相依，相依。看一步一遠兮成翹企，魂消夢斷，意絕心違，肝腸斷兮無人醫。母歸漢兮兒莫之隨，使阿心懸懸兮長如二子飢。四時兮物盛還有衰，惟我罹此愁兮痛苦心無移，砥柱兮萬古無移，移。大兒兮，小兒兮，更深那夜寂，面會兮，分明夢裡形儀。鍾情細敘兮喜還悲。覺後痛心兮無休無歇，何能為笳聲拍拍兮成長吁，煙塵兮滿面西風吹。
正聲畢 後敘
笳歙歇兮調促，哀欲停兮聲斷績，氣塡胸兮不成曲。處窮廬兮偶殊俗，恩幸漢兮黃金收贖。老天可得從人慾，生還漢國兮鄉土歡心足，二子兮空鞠育，空鞠育，地遙隔兮無由縮，無由縮，生兮死兮無處卜，涙染瀟湘竹。笳聲兮短長，心思兮茫茫，我與兒兮天各一方，悲傷。日東月西空照耀，於我兮雲樹心相望，望。寸斷柔腸，對那萱草兮憂不忘，忘，怨入琴兮情何傷。忍拋子兮那歸故鄉，攜手別河梁，舊怨方平兮新怨長。泣血仰頭兮訴蒼蒼，胡為生我兮羈此殃，不堪悲喜相為將，不堪悲喜兮心鼻為酸。關山呵修阻兮行路難中難，思去時兮心寒，歸時別兒兮愁漫漫。援琴翻調兮難為彈，流水高山，胡漢風俗兮思多般，割骨肉兮成凋殘。恨兮長，壓江山，流離地覆天翻。
參考來源