小野妹子
小野妹子（生卒年不詳，約6世紀末至7世紀初），男，出身為近江國滋賀郡小野村的豪族、春日氏的一族小野氏。小野妹子為日本飛鳥時代的政治家、外交家。[1]
| 小野妹子 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 政治家、遣隋使 | |||||
|
小野妹子 小野妹子墓 | |||||
| 大德冠 | |||||
| 國家 |
 日本 | ||||
| 時代 | 飛鳥時代 | ||||
| 氏 | 小野氏 | ||||
| 姓 | 臣 | ||||
| 墓葬 | 大阪府南河內郡太子町的科長神社南側 | ||||
| |||||
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 小野 妹子 |
| 假名 | おの の いもこ |
| 平文式羅馬字 | Ono no Imoko |
姓為臣氏，冠位是大德冠。育有二子是小野毛人、小野廣人。[2]
依據《日本書紀》記載，他以遣隋使的身分於607年與609年兩度被派遣至隋朝，擔任外交工作。在隋朝的漢名為「蘇因高(そいもこ)」，為其名的漢語諧音。
目錄
經歴
大業三年（推古天皇15年，607年），小野妹子作為第一次遣隋使攜帶國書來中國，受到隋煬帝接見，代表倭王多利思比孤向隋煬帝遞交國書以表明日本的獨立國地位，其中有著名語句：「日出處天子致書日沒處天子無恙」。然而該國書將日本與中國最高統治者置於同等地位，並稱「天子」，與中國傳統的「天無二日，民無二主」思想相違背，引得煬帝勃然大怒[3]。
其後在由裴世清帶去日本的隋煬帝國書中第一句就是「皇帝問倭王」，按照天子賜諸侯的書式書寫。
608年由文林郎裴世清為使，陪送回國。歸國途中，因隋帝國書為百濟人所奪，被處流刑，後得推古天皇赦免。同年裴世清回國時，又作為陪送使，再度來中國，攜有《東天皇敬白西皇帝》的國書，同行者有高向玄理、南淵請安、旻等留學生、學問僧，前來考察中國的制度。610年歸國。[4]
據確切的文字記載，中日官方友好交往起於中國漢代，盛於隋唐，此後雖然有所淡化但綿延不絕。正如日本歷史學家井上清所言，通過這種交往，日本「恰如嬰兒追求母乳般地貪婪地吸收了朝鮮和中國的先進文明，於是從野蠻階段，不久即進入了文明階段。」[5]
史料記載
日本與中國最早的官方交往可追溯到公元57年。中國史書《漢書》寫道：「夫樂浪海中有倭人，分為百餘國，以歲時來獻見雲。」是年，作為「百餘國」之一的倭奴國派遣使節帶着供品到洛陽朝賀，獻生口（奴隸）百六十人，光武布賜以印綬。這是東亞地區對日本列島社會以及中日官方往來的最早文獻記載。
公元607年，日本向中國隋朝派出的第一個政府使團終於到達洛陽，使團首領叫小野妹子。使者稱煬帝為「海西菩薩天子重興佛法」，並說他帶一批佛僧前來學佛法。他然後向隋煬帝遞呈其君主的一封信，信的開頭是「日出處天子致書日沒處天子無恙」。但是，在古代東亞地區朝貢體系中，只有中國的皇帝才能稱為「天子」。因此，日方書信把本國最高統治者稱為「天子」，令煬帝大為不快，吩咐「蠻夷書有無禮者，勿復以聞」。不過，此時中國正進行征討高句麗的戰爭，也不希望增加樹敵。
因此，儘管出現這種失禮，中國人仍在次年選派裴世清等13人組團回訪，並帶回前所未有的關於日本的完整和準確的消息。而此時的日本，為恢復在朝鮮半島南部任那的勢力，派出征伐新羅的大軍，也出師不利。為彌補這種軍事力量的不足，也希望通過打開和中國王朝的國交，向新羅施加壓力。這種意圖在隨後的遣隋使外交中就明顯表露出來。
小野妹子回國後向天皇述職時聲稱，將隋煬帝帶給倭王的國書不慎丟失。此時日本朝野曾有大臣建議天皇以丟失國書罪判處小野妹子流刑，好在聖德太子及時晉見天皇進行勸阻。
關於小野失書之說歷史學家曾判斷有三種可能：一是國書確實丟失；二是國書載有隋朝廷對日本修書無禮的指責言辭，小野擔心天皇看了震怒，懲罰自己或導致中日修好失敗，就耍滑頭而故意毀掉；三是國書並未丟失，小野故意秘密呈給了天皇。但天皇因國書上有不利之詞，擔心擴散後不利於外交，而令小野託詞丟失。凡此種種至今尚無定論，不過可以肯定的是，小野的「失誤」避免了可能由國書引起的中日間的緊張關係，促使裴世清的回訪成功。
公元609年，小野妹子又作為送隋使回國之使再度來中國。此次的國書吸取了前次教訓，抬頭為：「東天皇敬白西皇帝」，巧妙地避開兩國間的主從上下關係問題，並帶來了一批留學生、留學僧。就這樣，隋朝廷出於遠交近攻的外交需要，大和朝廷出於迫切學習中國的政治體制、文化教育的需要，使得兩國的官方交流出現了第一次高潮。
墓
誤解
雖然名為「妹子」，但卻是男性（當時「子」字男女皆可用）。在古代，男子名字用「子」結尾並不新奇，不過在現代日本，「子」成為女性專用名，正因如此，不少現代人誤以為小野妹子是女性[6]。同時，名字中的「妹」字更使人容易誤解。
參考資料
- ↑ 日本向中國遞交的首封正式國書，內容狂妄，第一句就令隋煬帝大怒 原創|發布：2018-03-13 18:47:11 更新：2018-03-13 18:47:11閱讀 10258贊 60 在隋煬帝的思維世界裡，作為蠻夷小邦的日本
- ↑ 古代人的名字真的很任性，「小野妹子」居然是男的 ．手機搜狐網[引用日期2018-12-08]
- ↑ 《隋書》「卷八十一 列傳第四十六 東夷 倭國」
- ↑ 日本小野妹子出使隋朝，你絕對想不到。。 ．手機搜狐網[引用日期2018-12-08]
- ↑ 小野妹子_小野妹子介紹及評價_小野妹子生平事跡_小野妹子軼事_三... 小野妹子,小野妹子介紹及評價,小野妹子生平事跡,小野妹子軼事,三畫歷史人物,【介紹】: 日本遣隋使節。隋稱蘇因高。煬帝大業三年(推古十五年)受聖德太子派遣,以鞍...
- ↑ 如《搞笑漫畫日和》中的「小野妹子」。