布里亚特语

布里亚特语（Буряад хэлэн）——被中国和蒙古国视作蒙古语的一种方言，布里亚特人的语言，与俄语同为布里亚特共和国的官方语言。也通行于乌斯季奥尔登斯基布里亚特自治区、阿金布里亚特区^[1]、蒙古的北部，及中国的内蒙古。

在国际语种代号标准ISO 639-3里，布里亚特语被视为大语言（若干种语言组成的语言）。使用布里亚特语的人口总数大约有59万人（2004年统计），包含俄罗斯有368,807人（2002年的普查，其中在布里亚特的有23万1千人），在中国大约有10万人，而蒙古有6万6千人左右。

布里亚特语为蒙古语族的一个分支。一些人把蒙古语分成中、东、西、北四个方言^[2]，布里亚特语是北部方言。中国的布里亚特语也称为蒙古语巴尔虎布里亚特方言（为中国巴虎古蒙古人所讲的）。

就语音学而言布里亚特语存在有母音和谐的特性（在标准语而言为颚音及唇音）。蒙古语布里亚特方言，与内蒙古方言、喀尔喀方言在交流上没有障碍，但与西部方言（卫拉特语）差异较大。

蒙古语态体系

尽管许多语言学家们都在探研蒙古语态的问题,仍然未有明确的答案。其中一个有争议的问题就是关于动词态的划分。所有研究者们都认为动词的态,与动词的其它范畴一样,也是一个语法范畴内容 ,表示行为对主体或客体的指示意义。因此一些蒙古学家强调行为意义的态或直接意义的态范畴是不合理的。

蒙古语族语言的领属格和宾格词缀在诸语言中的分布情况不完全一样,在蒙古语、布里亚特语、卡尔梅克语这三个语言中分别使用着独具语音形式的领属格和宾格两个格词缀,而在其他蒙古语族语言中,即在土族语、保安语、东乡语、东部裕固语、达斡尔语和莫戈勒语等中领属格和宾格这两个格采用一种词缀形式来表达。即:一个词缀。

布里亚特语翻译包括商务函件、学术报告、广告媒体、工程手册、项目标书、发明专利、等多种形式和领域的的布里亚特语翻译服务。

让我们说布里亚特语系列短片《对话》诗歌《布里亚特语》