惜春詞
| 《惜春詞》 |
|
作品名稱: 《惜春詞》 創作年代: 唐代詩人、詞人 文學體裁：詩、詞 作者：溫庭筠 |
《惜春詞》唐代詩人、詞人溫庭筠詩。[1]
溫庭筠的《惜春詞》創作於晚唐時期，具體創作時間不詳。這個時期國家衰敗之象日盛，官場腐敗，統治階級「補天」尚且不暇，哪裡顧得上精神統治！詩人多次參加科考，卻數舉進士不第。只能長期浪跡市井，狹邪狂游，作了不少反映婦女生活和情愛感受的詩歌，《惜春詞》是其中之一。
目錄
詩詞正文
| “ | <百舌問花花不語，
低回似恨橫塘雨。 蜂爭粉蕊蝶分香， 不似垂楊惜金縷。 願君留得長妖韶， 莫逐東風還盪搖。 秦女含顰向煙月， 愁紅帶露空迢迢。 > |
” |
| — <《惜春詞》>，<詩詞名句網> | ||
譯文
百舌鳥問花，花卻不說話，低頭好像怨恨橫塘的雨。
蜜蜂爭相採集着花粉，蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂楊柳那樣珍惜一絲絲金色的枝條。
希望你能夠長久的留下妖嬈美好，不隨着春風依舊盪搖。
秦女皺着眉頭望向煙雲籠罩的月亮，感慨青春就像那漸漸凋零的帶露殘花。
鑑賞
此詩寫青樓女子的悲嘆，詩人也借惜花而表達青春遠逝、不堪命運的自憐、自傷之情。首聯採用擬人手法寫花朵含恨凋零，花是比喻妓女的青春；頷聯反襯，表達妓女對坎坷、悲慘、無奈之人生的自我慰藉而已；頸聯語義雙關，表面上寫妓女希望花能長保青春妖嬈而不被東風摧落，實際上卻是自顧自憐；尾聯寫妓女皺着眉對月惆悵，青春猶如枯萎的花朵漸漸凋零，實則表達出詩人備受打擊後憂愁、痛楚的心境。全詩借景抒情，以花自喻，引起豐富聯想。
首「百舌問花花不語，低回似恨橫塘雨」採用擬人手法寫花朵含恨，與之親近的鳥兒問它也不說話，而心有所恨的原因是秦淮河上雨，花落自凋零。其中的花是比喻妓女的青春。
「蜂爭粉蕊蝶分香，不似垂楊惜金縷」比較有趣，初看似乎並無深意，不過是眼前所見的即景，和一二句連貫，但實際上如果理解了是描寫什麼人，那麼這一句就大有深意：首先從字面上看，先是稱讚妓女的「粉蕊」和「香」任君採擷，非常大方，然後諷刺良女自珍「金縷」，十分小氣。從潛台詞上看，作者並非要對良好的禮教品德進行諷刺，而是以此反襯妓女人生的坎坷、悲慘和無奈，這種以妓女之口傳遞出來的意思，一方面代表不同角度的不同人生價值態度，另一方面也傳遞出妓女的這種觀念不過是自我慰藉的「精神勝利法」。
願君留得長妖韶，莫逐東風還盪搖」同樣語義雙關，表面上寫妓女希望花能長保青春妖嬈而不被東風摧落，實際上卻是自顧自憐，希望自己青春長久一些，否則年老色衰就會失寵，以後的生活將會如花摧落、淒涼無比。
最後「秦女含顰向煙月，愁紅帶露空迢迢」的讀解稍有異議，這主要是因為對其中「秦女」二字的看法不同，有學者認為「秦女」為秦地之女的泛指，這二句是寫妓女皺着眉對月惆悵，自己的青春猶如枯萎的花朵漸漸凋零。但如果為泛指，就包括了良家婦女，與上幾句妓女的自述語境並不十分貼切，所以也有人提出「秦女」當泛指秦准河的青樓女子，理由是當時的秦淮河是煙花之地的代指。
總的來說，這是一首描寫春天的詩，不過這裡的春天既是大自然的春天，也是人生的春天，更是人生中美好事物的象徵。
溫庭筠寫這首《惜春詞》不僅是為歌伎的青春不再而哀嘆，更是勸慰世人要珍惜時光，珍惜青春，珍惜自已有限的生命。他對歌伎無奈的生活際遇有着深深的同情，同時也是在勉勵自己——自己擁有自由的生命，更應該珍惜青春，在年輕的歲月里多做一些事情。「願君留得長妖韶，莫逐東風還盪搖」更是他對自己的寄語：希望自己心中永遠保持美好的一面，不要隨波逐流，不要被醜惡的東西同化，自己真正應該珍惜的是這些。
作者簡介
溫庭筠[2](約812-866)，唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁(今山西祁縣東南)人，唐初宰相溫彥博之後裔，富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有"溫八叉"之稱。
然恃才不羈，多犯忌諱，屢舉進士不第；又好譏刺權貴，取憎於時，唐宣宗朝試宏辭，溫庭筠代人作賦，因擾亂科場，貶為隋縣尉，後襄陽刺史署為巡官，授檢校員外郎，不久離開襄陽，終生潦倒不得志，官終國子助教，客於江陵。溫庭筠，為唐太宗時宰相溫彥博裔孫。《新唐書》雲:"彥博裔孫廷筠。"唐憲宗元和七年(812)，生於太原。[3]
唐憲宗元和十五年(820)，溫庭筠父親去世，溫庭筠兄弟姐妹四人隨母親生活。
唐穆宗長慶四年(824)，溫庭筠父親生前好友段文昌由雲南征拜刑部尚書，對溫家施以援手，帶溫庭筠至杜陵(今陝西西安市三兆村南)與其子段成式結伴共讀。
唐敬宗寶曆二年(826)，段文昌出鎮淮南，溫庭筠與段成式隨之到江淮吳中一帶。
唐文宗大和四年(830)，段文昌調任荊南節度使，溫庭筠與段成式隨之到荊楚之地。
唐文宗大和五年(831)，溫庭筠朋友李遠登進士。溫庭筠集中有《春日寄岳州從事李員外二首》《寄李員外遠》。
唐文宗大和六年(832)，溫庭筠有詩《送渤海王子歸本國》。
唐文宗大和九年(835)，段文昌在西川去世。不久之後，溫庭筠告別段成式離開西川北上長安(今陝西西安)。
溫庭筠，為唐太宗時宰相溫彥博裔孫。《新唐書》雲:"彥博裔孫廷筠。"唐憲宗元和七年(812)，生於太原。
唐憲宗元和十五年(820)，溫庭筠父親去世，溫庭筠兄弟姐妹四人隨母親生活。
唐穆宗長慶四年(824)，溫庭筠父親生前好友段文昌由雲南征拜刑部尚書，對溫家施以援手，帶溫庭筠至杜陵(今陝西西安市三兆村南)與其子段成式結伴共讀。
唐敬宗寶曆二年(826)，段文昌出鎮淮南，溫庭筠與段成式隨之到江淮吳中一帶。
唐文宗大和四年(830)，段文昌調任荊南節度使，溫庭筠與段成式隨之到荊楚之地。
唐文宗大和五年(831)，溫庭筠朋友李遠登進士。溫庭筠集中有《春日寄岳州從事李員外二首》《寄李員外遠》。
唐文宗大和六年(832)，溫庭筠有詩《送渤海王子歸本國》。
唐文宗大和九年(835)，段文昌在西川去世。不久之後，溫庭筠告別段成式離開西川北上長安(今陝西西安)。
視頻