戲彩娛親
| 戲彩娛親 |
| 二十四孝之一 |
|
近義詞 ： 反義詞 ： 出 處 ：《藝文類聚》 體 裁 ：成語 屬 於 ：褒義詞 |
戲彩娛親，是一個中國的漢語成語。讀音是xì cǎi yú qīn，意思是指春秋末楚國老萊子穿五彩衣為嬰兒狀以娛父母之事。出自《藝文類聚·孝引列女傳》。
目錄
原文
周老萊子，至孝。奉二親，極其甘脆。行年七十，言不稱老。常著五色斑爛之衣，為嬰兒戲於親側。又嘗取水上堂，詐跌臥地，作嬰兒啼，以娛親意。[1]
譯文
周朝時有個老人叫萊子，非常孝順。他伺候二老雙親，總是極盡所能地做可口的甘美的食物。他的年齡馬上就七十了（古稀之年，在當時是極其少見的），從來不在父母面前說老子。他經常身穿色彩鮮艷的嬰兒裝，象嬰兒一樣在雙親身邊戲昵。有一次曾經在為老人端洗腳水時，故意假裝跌倒，趴在地上，學小嬰兒的哇哇哭聲，逗老人開心。
詩讚
戲舞學嬌痴，春風動彩衣。雙親開口笑，喜色滿庭闈。
故事
周朝的老萊子，極為孝順，因為他的年齡很大，人們稱他為老萊子!他父母的年齡更大了，不能吃硬的食物，老萊子每次都把飯菜做的很軟很軟，父母根本都不需要牙齒咬就能吃下去東西。當老萊子都七十歲的時候，他從不在父親母親面前說「老」這個字，因為怕說自己老，父母會覺得他們自己顯得更老了。為了讓父母開心，他常常穿着花衣服裝扮成孩子逗父母開心，也常常用兩個水桶裝點點水，用扁擔挑着，在客堂上故意滑倒，打翻水桶，裝出小孩子的聲音大哭，父母看他還是和小孩子一樣，便會覺得自己也很年輕，心情自然歡喜舒暢，再看兒子的舉動滑稽，自然大笑不止。
戲舞學嬌痴，春風動彩衣。雙親開口笑，喜色滿庭闈。
戲如孩提孝父母，彩衣着身假痛哭。娛歡春色庭前入，親至美善蒙山出。
視頻
《24孝動畫片》17、戲彩娛親