成竹在胸

成竹在胸

原圖鏈接 來自知道

chéng zhú zài xiōng

近義詞 ：胸有成竹 反義詞 ：驚慌失措 出 處 ：《文與可畫篔簹谷偃竹記》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻在做事之前已經拿定主意

成竹在胸，漢語成語，拼音是chéng zhú zài xiōng，意思是畫竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已經拿定主意。

目錄

成語解釋

成竹：現成完整的竹子。畫竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已經拿定主意。喻處理事情之前心裡早有通盤的考慮和打算。

成語出處

宋·蘇軾《文與可畫篔簹谷偃竹記》：「故畫竹，必先得成竹於胸中，執筆熟視，乃見其所欲畫者，急起從之，振筆直遂，以追其所見，如兔起鶻落，少縱則逝矣。」

成語用法

主謂式；作謂語；比喻在做事之前已經拿定主義。見「胸有成竹」。

近義詞：胸有成竹、信心百倍、匠意於心,胸中有數,胸有定見,胸有成算

反義詞：胸中無數,張皇失措,作舍道傍

示例

原圖鏈接 成竹在胸 來自好牌子商城網

清·朱庭珍《筱園詩話·卷四》：「作律詩雖爭起筆，尤貴以氣格勝。須要成竹在胸，操縱隨手。」

《老殘遊記·第一八回》：「像老哥聰明正直，凡事先有成竹在胸，自然投無不利。」

《老殘遊記》第六回：「先生必有成竹在胸，何妨賜教一二呢？」

柳亞子《紀夢》詩序：「老謀深算，成竹在胸。」

向本貴《盤龍埠》：「唐教授仍然一副成竹在胸的樣子，蹲在坑邊，注視着下面的動靜。」

鄒韜奮 《經歷》十：「這樣，他們在落筆的時候，便已有『成竹在胸』、『左右逢源』的形勢。」亦省作「 成竹 」。

清 鄭燮 《題畫·竹》：「然有成竹無成竹，其實只是一個道理。」

柯靈 《香雪海·從＜秋瑾傳＞說到＜賽金花＞》：「有成竹無成竹，應作如是觀。」

他回答老師的問題從容不迫，成竹在胸。

成語典故

洋縣北宋文學家、畫家文同喜歡詠竹、畫竹，以言志表其氣節。他所墨竹意趣天成，獨樹一幟，被畫壇稱作「湖州畫派」。文同主張，畫竹時必先有成竹在胸。「成竹在胸」這句成語典故出自漢中洋縣。

北宋熙寧八年（1075），文同任洋州知州。在任三年期間為官勤政，體察民情，他看到茶農負擔過重，上書朝廷革除「榷茶法」中弊端，給茶農帶來實惠。同時，加筑州治城坦，重視教育事業，受到百姓擁戴。

文同善詩文書畫，尤擅長畫墨竹。畫竹的高超技藝來源於他長期對竹子的仔細觀察和寫生。當時，洋州篔簹谷（今洋縣紙坊鄉）生長着大片竹林，文同有《篔簹谷》詩讚曰：「池通一谷波溶溶，竹合兩岸煙蒙蒙。尋幽直去行漸野，宛爾不似在塵中。」

他還在此谷建一「披錦亭」，閒暇常去谷中探幽觀竹，吟詩作畫，有時還攜愛妻前往賞竹、植竹。長年累月，心胸中已烙下各種竹子的形態，積累無數畫稿。畫竹實踐中，他首創畫竹葉深墨為面，淡墨為背筆法，畫技日臻精益，所畫墨竹栩栩如生，瀟灑清秀，他主張畫竹要「成竹在胸」。後來畫竹者學他筆法的很多，被稱着「湖州竹派」。

文同在漢中洋州曾給他表弟蘇軾贈《偃竹圖》一幅，喜歡畫竹的蘇軾十分珍愛。蘇在《文與可畫篔簹谷偃竹記》中寫道：「與可畫竹，必先得成竹於胸，執筆熟視，乃見其所欲畫者，振筆直遂，以追其所思……」

同時代的文學家、畫家晁補之在《贈文潛甥楊克一學文與可畫竹求詩》中，也有「與可畫竹時，成竹已在胸」的詩句，這樣文同畫竹時「成竹在胸」就成為典故。

「成竹在胸」或「胸有成竹」，本意是說畫家在畫竹子時，頭腦中要有一個具體生動的竹子形象，那麼就會得心應手，畫出的竹子就真切自然。後來這句成語已不拘泥於畫竹，泛指人們在遇到問題和處理問題時，頭腦中已有成熟的主張和辦法。

外文翻譯

英語 have a well-thought-out plan

日語翻譯： 〈成〉（＝胸有成竹）胸に成算がある.成功する見込みがある.