日換星移
作品欣賞
柏楊先生這場羅曼史進行得很是順利，連老妻都蒙在鼓裡，可是我仍然貓咬尿泡，空歡喜一場。蓋在第三次約會時，該小姐不知道從哪裡打聽出來我不過只是一個薪給制公教人員，坐下來沒說三句話，就揭了底牌，跺腳而去。嗚呼，到如今一想起此事，就懊恨不已，想當年讀京師大學堂時，如果念的是經濟系或銀行會計系，這場艷遇豈不沉醉到底也，可惜走錯了路，弄得內則衣不蔽體，外則夸不得嘴。年輕人看了柏楊先生的殷監，選科系時，可不慎哉。
抗戰時所有的公教人員都苦不堪言（當然只指薪給制的公教人員，供給制的公教人員自有移山倒海本領，不在話下）。只有干銀行的朋友，既沒有風險，生活地位又有保障，而待遇卻最優厚。大學畢業後到銀行做事，第一年的月薪，就足抵八個大學堂教習；經理階級的待遇，更嚇死人。既然有了錢，而有錢的王八都是大爺，何況堂堂皇皇的英才乎？嫁得一個在銀行工作的傢伙，真正的是嫁了名至實歸的金龜婿。那時柏楊先生住在上清寺，鄰居有一位女兒，正讀求精中學堂高中一年級，平常面有菜色，見了我一定恭恭敬敬叫一聲「伯伯」，可是後來她的兩眼忽然朝天，我以為她害了啥嚴重之病，進一步打聽，才知道她已和一家銀行的出納訂了婚。我當時就想，幸虧僅只是訂了婚，就兩眼朝天，如果竟然結了婚，不知道還有啥花樣出籠也。三個月後，吹吹打打結了婚矣，蒙她家看得起，給了一份帖子。婚後三朝回門，小汽車一輛，嘟嘟而至，我恰巧穿着木屐站在門口趕蚊子，見她歸來，急忙上前迎接，我的裝扮大概有辱她的門楣，乃冷冷的向新郎介紹曰：「這位是柏先生。」咦，由戀愛而失戀，由伯伯而先生，等而下之，全都吃了當初沒有讀經濟系銀行會計系的虧。由此可以發現，哪一系最當行，可以從女孩子們的眼中觀察得之，也可以從岳父母大人或准岳父母大人的眼中觀察得之。
在銀行工作，既然妙哉妙哉，如何才能在銀行工作乎，當然是讀經濟系或銀行會計系，最為順理成章。於是大家有志一同，各大學堂考生中，幾乎百分之八十，甚至百分之九十，都報考上列兩系。一位朋友的兒子，初來重慶，我陪他去沙坪壩報名中央大學堂經濟系，他坐在馬車上，一路不語，問他想啥，他曰：「我在想四年後畢業，進中央銀行，先當練習生，熬上三年，就可以當行員啦，當行員一個月……嘻……那銀子比俺爹多十倍哩，那時我想娶啥樣小姐就娶啥樣小姐！」我聽了氣得鼻孔冒煙，但我不怪他也，他能把眼光放到七年之後，還不算近視。可惜誰都沒有預料，等到經濟系或銀行會計系畢業後，幸運的還可去銀行坐兩年冷板。運氣糟的，連一天福都沒有享，甚至還沒有等到畢業，抗戰就勝利啦。抗戰勝利後，讀經濟系的小子叫苦連天，讀銀行會計系的小子更後悔不迭；蓋銀行職員已不叫座，而且整天正襟危坐，得痔瘡有餘，創前途不足。蓋經濟系和銀行會計系的時代已經過去，代之而興的是外文系時代矣。
抗戰期間，小伙子崇拜經濟系。抗戰勝利後，小伙子改為崇拜外文系。蓋外文系者，英文系也，英文系畢了業，洋大人說的啥，都可以聽得懂，用不着太大的本錢，只要舌頭一動，前途即輝煌萬狀。抗戰末期，美國人大批擁至，在小民眼睛中，美國人的特徵是有錢，只要能沾上一沾，多少都可以發點洋財。君不信的話，不妨打聽一下，即令是當下女，只要會幾句英文，能到洋大人家服侍，連電冰箱都可買到便宜的，更別說當翻譯官了也。凡是位尊而多金的職位，大家對之都怦然心動，於是外文系的聲譽，遂達到頂峰，當初削尖腦袋，往經濟系鑽的學生，只好悻悻曰：「他媽的，當初老子瞎了眼。」有些從外文系吃了一年虧而硬轉到經濟系的學生，更怒火上升，怨天咒地。連那些嫁了銀行行員的女士，如今都芳心叫苦。有一半老徐娘便對老妻曰：「張德保那傢伙，當初追我追昏了頭，看他沒啥出息，誰曉得他現在成了文化參事，既去歐洲又去美洲，早知道我應該嫁給他。」因外文系畢業的小子，既會說洋話，又會寫洋文，不但可以把生活混得很好，還可以到外國去讀書鍍金，而一旦鍍金，便不同凡響，小者成了學人專家，大者成了手握大權。嗚呼，這是一個什麼時代乎哉？曰：這是一個偉大的洋務時代。凡是和洋大人打交道的朋友，不富必貴；如果該傢伙既不富又不貴，則一定是運氣不佳；否則發財揚名，全靠ＡＢＣＤ，任何一個有眼睛的人，都看得出也。
所以投考外文系似又成一窩之蜂，有些年輕人前來請教，我也照勸不誤，孔丘先生尚是聖之時者，啥時候說啥話，《儒林外史》上講得明明白白，孔丘先生如果生在清王朝，他一定鼓勵年輕人去應舉會試，絕不再教他們「學而時習之」矣。同樣道理，孔丘先生如果生在抗戰初期，他一定鼓勵年輕人去考經濟系。如果生在抗戰勝利後，一瞧到處都是盟軍，都是美式配備，一定鼓勵年輕人去考外文系。柏楊先生有一個鄰居，十分討厭，平常我們都不理他，可是不知道怎麼搞的，有一天，老妻面色蒼白，悄悄告我曰：「王先生在美軍顧問團做事呀。」她一說美軍顧問團，我就出汗，連問是哪個王先生，原來我們平常都在背後叫他「那傢伙」，而今也自動升格為先生矣。當天下午，老妻就找個藉口，和王太太拉上關係。不出一個禮拜，王太太張嘴借五百元，老妻一想，在洋機關做事的人，錢堆如山，向我們借五百元，是瞧得起我們，立刻左張羅右張羅，又向別的鄰居借三百元，再轉借給他。
這五百元一借，便如肉包子打狗，一去不回，迄今沒有下文，蓋有一天他們搬了家，用的是閃電戰術，神不知鬼不覺，等到前往送行，已鳳去樓空矣。我所以把這故事寫下來，不僅僅為了五百元心疼，而也是想說明一點，那就是世人對於會洋文的朋友，既如此的肅然起敬，大學堂里的外文系，自然動人心弦，拚老命都得打進去也。[1]
作者簡介
柏楊（1920年3月7日—2008年4月29日），中國當代作家，出生於河南通許縣，祖籍河南輝縣常村鎮常北村 ，漢族，初名郭定生，後改名郭立邦、郭衣洞，1949年後前往台灣，曾任台灣《自立晚報》副總編輯及藝專教授，為海峽兩岸的人熟知。柏楊在很多所學校念過書，但從沒有拿到過一張文憑，為上大學數次使用假學歷證件，曾被教育部「永遠開除學籍」。他的言論和書籍在社會各界引起了廣泛爭議。 柏楊主要寫小說、雜文，後者成就更高，曾被列為台灣十大暢銷作家之一，他的雜文集主要有《玉雕集》《倚夢閒話》（10集）《西窗隨筆》（10集）《牽腸掛肚集》《雲遊記》等 。代表作有《醜陋的中國人》《中國人史綱》《異域》等。[2]