曠日持久
| 曠日持久 |
 |
| kuàng rì chí jiǔ |
|
近義詞 ：空費時日 長此以往 經年累月 反義詞 ：事不宜遲 電光火石 曇花一現 出 處 ：《詩品》 體 裁 ：成語 屬 於 ：中性詞 |
曠日持久是一個中國的漢語成語。讀音為kuàng rì chí jiǔ，意思是荒廢時日，長期拖延，指耗費時日。出自西漢劉向所著《戰國策·趙策四》。
目錄
原文
馬服君謂平原君曰：「國奚無人甚哉!君致安平君而將之，乃割濟東三令城市邑五十七以與齊，此夫子與敵國戰，覆軍殺將之所取、割地於敵國者也。今君以此與齊，而求安平君而將之，國莫無人甚也!且君奚不將奢也?奢嘗抵罪居燕，燕以奢為上谷守，燕之通谷要塞，奢習知之。百日之內，天下之兵未聚，奢已舉燕矣。然則君奚求安平君而為將乎?」平原君曰：「將軍釋之矣，仆已言之仆主矣。仆主幸以聽仆也。將軍無言已。」馬服君曰：「君過矣!君之所以求安平君者，以齊之於燕也，茹肝涉血之仇耶。其於奢不然。使安平君愚，固不能當榮蚠;使安平君知，又不肯與燕人戰。此兩言者，安平原必處一焉。雖然，兩者有一也。使安平君知，則奚以趙之強為?趙強則齊不復霸矣。今得強趙之兵，以杜燕將，曠日持久數歲，令士大夫餘子之力，盡於溝壘，車甲羽毛裂敝，府庫倉廩虛，兩國交以習之，乃引其兵而歸。夫盡兩國之兵，無明此者矣。」[1]
譯文
馬服君趙奢對平原君趙勝說：「趙國就這樣沒有人嗎?您請來安平君帶兵，而割讓濟東三城，合計城、市、邑五十七處給齊國，這是夫子在和敵國戰鬥，打敗敵軍，斬殺敵將取得的土地，是從敵國那兒割取來的啊，現在您把這些土地割給齊國，以此要求安平君來帶兵，趙國就這樣沒有人嗎?您為什麼不讓我帶兵呢?我以前曾經抵罪住在燕國，燕國任命我為上谷郡郡守，燕國的關口、要塞，我完全了解，百日之內，諸侯的援兵還沒有聚集，我已攻下了燕國。那末您為什麼要求安平君帶兵呢?」平原君說：「將軍您就算了吧，我已經告訴了趙王，趙王也已經同意了。將軍您就別說了。」馬服君說：「您錯了，您之所以要求安平君，是因為齊國對燕國有食肝喋血、不共戴天的仇恨。而對我就不是這樣。假使安平君是個愚蠢的人，本來就敵不過榮蚠;假使安平君是個聰明人，那他又不願與燕國作戰。這兩種估計，安平君必居其一。即使如此，兩者中他一定確定一種。假使安平君聰明，那他為什麼要讓趙國強盛呢?趙國強盛了，齊國就不會再稱霸於諸侯了。現在齊國得力於強趙之兵，去對抗燕將，花費了好幾年的時間，讓趙國從軍的士卒全都去挖戰壕、築堡壘，可是戰車、鎧甲、弓箭、戰旗都已破損，糧倉、庫房都已空虛，燕、趙兩敗俱傷，都聽命於齊國。於是安平君帶領燕、趙兩軍返回，而燕、趙兩軍都已疲憊。為什麼您卻不了解這種結果呢!」
典故
戰國時期，有個名叫榮蚠的人，被燕國封為高陽君，並派他為統帥，帶領軍隊攻打趙國(今河北南部、山西北部一帶)。榮蚠很會打仗，趙王得到消息後，非常害怕，立即召集大臣商議對策。國相趙勝想出一個辦法，說道：「齊國的名將田單，善勇多謀。我國割三座城池送給齊國，以此作條件，請田單來幫助我們帶領趙軍作戰，一定可以取得勝利。」
但大將趙奢不同意這麼做，他說：「難道我們趙國就沒有大將領兵了嗎?仗還沒有打，就先要割三座城池給齊國，那怎麼行啊!我對燕軍的情況很熟悉，為什麼不派我領兵抵抗呢?」
趙奢還進一步分析道：「第一，即使田單肯來指揮趙軍，我國也不可能一定取勝，也可能敵不過榮蚠，那就是白請他來了;第二，如果田單確實有本領，但他未必肯為我國出力，因為我國強大起來，對他們齊國稱霸不是很不利嗎?因此，他不可能會為我國的利益而認真地對付燕軍。」
接着，趙奢又說：「田單要是來了他一定會把我們趙國的軍隊拖在戰場上，『曠日持久』，荒廢時間。這樣長久地拖下去，幾年之後，會把我國的人力、財力、物力消耗掉。後果不堪設想!」 但是，趙孝成王和國相趙勝還是沒有聽趙奢的意見，仍然割讓三城，聘請齊國的田單來當趙軍的統帥。結果，不出所料，趙國投入了一場得不償失的消耗戰，付出了很大的代價，只奪取了燕國一個小城，卻沒有獲得理想的勝利。
視頻
曠日持久