星界的紋章Ⅰ 帝國公主
 |
目錄
內容簡介
◎第28屆日本星雲賞獲獎作品
◎同名經典科幻動畫原著小說
◎原作者森岡浩之首次為中文版作序
◎開啟日本第二次科幻黃金期的里程碑之作
經過基因改造而適應宇宙生存的人類後代，成為全面超越普通人類的星際種族「亞維」。亞維人以絕對優勢征服了多顆移民星球，傑特的故鄉馬汀行星正是其中之一。
原本是普通人類，卻一躍成為亞維貴族的傑特，陷入了對於自我身份的拷問。而他與亞維少女拉斐爾的相遇，將會徹底改變二人的人生，甚至影響到整個星際的未來……
名人推薦
重量級新人的傑出作品，將構建太空歌劇的新時代。
——日本科幻奠基人之一、著名科幻作家兼翻譯家 野田昌宏
在日本科幻寒冬之際誕生的暢銷作品，該系列不僅詮釋了「星際帝國的可能性」這個主題，而且切實構想出了一個充滿異國風情的未來異文化社會。
——日本知名評論家、翻譯家、科幻文選主編、《三體》日文版譯者 大森望
《星界的紋章》之後，日本科幻開始復甦，諸多努力的結果使日本科幻迎來了第二次黃金期。
——日本科幻作家、《三體》日文版監修兼譯者 立原透耶
作者簡介
日本著名科幻小說家。1962年出生於兵庫縣，畢業於京都府立大學。1992年發表處女作《觸及夢中樹》，獲得第17屆早川科幻小說競賽第2名；1993年憑藉《香料》獲得第5屆日本SF Magazine雜誌讀者獎第1名。1996年出版《星界的紋章》三部曲，贏得「日本科幻分水嶺級作品」的美譽，為深陷低谷的日本科幻重新注入活力，並於1997年獲得第28屆日本星雲賞最佳長篇小說獎；1999年，13集同名動畫橫空出世，構築了科幻動畫金字塔。
除《星界的紋章》三部曲，「星界系列」還包括續篇《星界的戰旗》及外傳《星界的斷章》，整個系列累計發售超200萬部，在日本先後被改編為動畫、漫畫、遊戲等作品，形成了一個龐大的「星界宇宙」，至今仍是很多科幻迷的啟蒙之作。
書評
1968年，日本國內生產總值躍居世界第二。 1969年，美國阿波羅11號上的宇航員成功登月。 1970年，世界博覽會在大阪順利召開，科幻作家小松左京發起日本第一屆國際科幻小說研討會。 科幻熱潮由此在日本興起。
20世紀70年代中期，日本科幻開始蓬勃發展，筒井康隆、半村良等第一代日本科幻作家在這一時期創作了大量經典作品。然而，隨着歐美科幻的發展陷入瓶頸，深受其影響的日本科幻也在80年代末期逐漸迷失了方向。
一貫嚴肅的傳統科幻如果不做出改變，必定會被讀者和市場所遺忘。作為科幻出版巨頭的早川書房很快便意識到了這一點。
1996年，早川書房選中了當時因為創作短篇而小有名氣的森岡浩之，以上中下3卷、連續3個月出版的形式，推出了科幻小說——《星界的紋章》。
在「寒冬期」橫空出世的《星界的紋章》
森岡浩之此前從未寫過長篇。對於早川書房來說，此舉鋌而走險。但市場的反應卻出乎意料：上卷出版一周即迎來加印；中卷出版當天就宣布再版；下卷還未上市，便已敲定好再版計劃。
1997年，《星界的紋章》勢如破竹，用最「本格」的科幻故事，擊敗西澤保彥、宮部美雪等作家偏向奇幻、推理的「變格」科幻作品，力奪當年的「星雲賞」最佳長篇。
「星雲賞」是日本科幻歷史最悠久、最重要的獎項
在之後的幾年裡，《星界的紋章》更是橫掃各大科幻閱讀榜單，甚至一度排進了全年代日本科幻長篇前五的位置。
1998年的全年代日本最佳科幻排行榜上，《星界的紋章》位居第5
緊接着在著名玩具廠商萬代的策劃下，日本付費電視台WOWOW聯手以製作動畫《機動戰士高達》系列聞名的Sunrise工作室，宣布將《星界的紋章》動畫化。
《星界的紋章》動畫化賀圖
作為誕生在日本科幻寒冬時期的作品，不同於以往的「嚴肅科幻」，森岡浩之在《星界的紋章》里做了一個大膽的嘗試：在科幻中融入「輕小說」的元素。用少年少女作為主角切入主題，將星際帝國的勢力紛爭隱藏在年輕人的嬉笑怒罵背後。
以《星界的紋章》的爆紅為契機，日本科幻也迎來了屬於它的「第二黃金期」。時至今日再去思考《星界的紋章》成功的原因，其實也很簡單——就是足夠有趣。
「曲速引擎太過普遍。」——森岡浩之 - 02 - 如何構思一個有趣的故事？ 如何構思一個有趣的科幻故事？ 如何構思一個有趣的、與眾不同的科幻故事？ 森岡浩之的答案是：多看阿西莫夫。
森岡浩之一直記得阿西莫夫的觀點：描寫一個銀河範圍的帝國，並不能只是簡單地把歷史上的某個帝國巨大化。因此，為了創造獨一無二的「星際帝國」，森岡浩之在「宇宙航行法」問題上下足了功夫。
阿西莫夫的「基地三部曲」日文版封面
曾經有日本科幻迷做過一個有關科幻作品中千奇百怪的「宇宙航行法」的不完全統計：
超空間旅行 /《基地》 坍縮跳躍 /《千年戰爭》 超空間跳躍 /《提升之戰》 引力推進 /《星之繼承者》 切倫科夫推進 /《星河戰隊》 超光速跳躍 /《太空堡壘卡拉狄加》 奧爾德森航行法 /《上帝眼中的微塵》 量子傳送 /《機動戰士高達00劇場版》 量子滑流航行法 /《星際迷航：重返地球》 曲速引擎 /《星際迷航》《宇宙戰艦大和號》《銀河英雄傳說》等 次元波動超弦勵起縮退半徑跳躍重力波超光速航行法 /《飛躍巔峰》 ......
看懂這張圖的你已經暴露年齡了！
雖然科幻作家們都想設計出一種與眾不同的「宇宙航行法」，但或許是《星際迷航》《星球大戰》這樣的影視作品影響太深，絕大部分太空科幻作品都選擇了類似「曲速引擎」的航行方法。
採用「曲速引擎」進行宇宙航行的《星際迷航》
然而，《星界的紋章》不僅另闢蹊徑，更是用奇怪的腦洞設計了一種科幻迷從未見過的「平面宇宙航行法」。為了解釋這種航行法，森岡浩之構思了一整套相應的物理法則。
動畫《星界的紋章》劇照
與「普通宇宙」不同，「平面宇宙」是由二維空間和一維時間組成的宇宙。連接兩種宇宙的則是類似蟲洞的「門」。人們需要把宇宙飛船包裹在「時空泡」里穿越「平面宇宙」。「時空泡」是被切割的「普通宇宙」，就像四維時空里存在縮小化的六維連續體。
讀者們一旦理解了「平面宇宙」的奧妙，那麼很快就會發現這個理論讓《星界的紋章》里的宇宙相關情節變得有趣起來。例如，對「門」出現位置的測算準確度會極大地左右一場宇宙空間戰的形勢。又或者，不同的飛船指揮官會用各自的方式來應對「平面宇宙」航行中不利於指揮的局面。
2013年推出的漫畫版《星界的紋章》
相對應的，度量衡系統也被升級到了星際的維度。甚至還有一個小彩蛋藏在附錄里的度量衡表格中：森岡浩之把一種微觀長度單位命名為「湯川」，正是致敬著名的諾貝爾物理學獎得主湯川秀樹（他也是東野圭吾《神探伽利略》系列主角湯川學的原型之一）。
即將在日本公映的系列最新作《沉默的巡遊》
那麼舞台已經搭建好了，接下來就是人物。
「似人卻非人，美麗又任性。」——森岡浩之 - 03 - 拉斐爾：「那你的觀察能力要跟藍藻植物劃等號。」 拉斐爾：傑特，你的遲鈍程度可以匹敵冷凍蔬菜。」 拉斐爾：「我並不是責備你，僅僅是對你的記憶里表示失望。」 傑特：(>﹏<)
我們故事的主角是一位名叫傑特的少年。他要搭乘艦艇前往帝都學習，於是遇上了來接他的少女拉斐爾。誰料這位「普通少女」竟是宇宙中最大帝國——「亞維」的公主殿下！
藍發精靈耳驍勇善戰公主殿下拉斐爾
在《星界的紋章》中最令人印象深刻的就是以女主角拉斐爾為代表的「亞維人」。用最直白的比喻來形容「亞維人」，那就是「穿着宇航服的精靈」。
自托爾金《魔戒》以後，精靈成為了幻想小說中最為常見的類人形象。森岡浩之設計的「亞維人」就集合了各種精靈的特徵，只不過——他們不會魔法。
「精靈」長生不老、優雅、善戰的特徵也都被賦予了科幻設定：「亞維人」是基因改造的產物，擁有適合於宇宙生存的「空識知覺」。
《星界的紋章》漫畫第6卷封面
這位「美麗又任性」的拉斐爾殿下總會擅自在森岡浩之的腦海中說話和行動，就仿佛他們早已相識一樣。「就叫我拉斐爾吧！」因為揮之不去的這句話，誕生了整部小說的故事。
森岡浩之大學時代主修日語語言學，在創作中有一個鮮明特色就是對語言的追求。他在《星界的紋章》中，為亞維帝國專門設計了一種人造語言。「亞維語」由古日語演化而來，有完整的書寫系統、發音規律、詞彙表和語法規則。
「亞維語」讓整部作品充滿了異文化色彩，而後更是成為與《星際迷航》的克林貢語、《阿凡達》中的納美語並稱的「人造外星語」典範，被各路愛好者不斷研究學習。
「亞維語」字母表
而《星界的紋章》改編動畫，也採用了「亞維語」旁白，用低沉悠揚的外星語言，開啟了一集又一集的故事。在優秀的原作加持下，《星界的紋章》動畫也一躍成為與《銀河英雄傳說》並稱的太空科幻動畫金字塔級代表作。
《銀河英雄傳說》改編動畫（1998）、《星界的紋章》改編動畫（1999）
另外值得一提的是，為女主角配音的正是大家非常熟悉的「呆毛王」川澄綾子，這也是她的成名角色之一。「就叫我拉斐爾吧！」這句話如今仍深深印刻在粉絲的腦海里，美麗又任性的公主殿下至今仍是無數動漫迷的初心。
武內崇＆奈須蘑菇個人社團「竹箒」 C100場販限定本，武內崇熱情表白拉斐爾：「無論在我的心中還是作品中，她永遠占據C位。」
「只要你能讀得開心，就是我最大的榮幸。」——森岡浩之
- 04 -
讓原作者讚不絕口的細節
讓老粉絲翹首以盼的引進
讓新讀者一見鍾情的設計
久 等 了
從小說到動畫，再到漫畫、遊戲、OVA、有聲劇，從日版到英版再到繁中版……持續26年的IP熱潮，浩浩蕩蕩的「星界宇宙」即將再添濃墨重彩的一筆！
八光分文化聯合新星出版社隆重推出——《星界的紋章》三部曲簡體中文版！
本次出版，我們特邀知名畫師Krusier繪製了獨家封面。Krusier老師畢業於中國傳媒大學，目前旅居紐約。她曾參與網易《陰陽師》《百聞牌》《哈利·波特：魔法覺醒》等項目的插畫繪製，人民文學出版社《夜色瑪奇蓮》的封面插圖和內頁漫畫都出自她的手筆……
Krusier的作品曾榮獲洛杉磯插畫師協會年度插圖西部獎金獎、黑白魂原創漫畫大賽最佳分鏡獎和淺田弘幸選擇獎，還曾多次入選美國插畫、美國插畫家協會以及《3×3》當代插畫雜誌等國際性組織的優秀作品年鑑！為完成此次封面設計作業，Krusier老師認真看完了《星界的紋章》整部動畫與小說，與美編老師耐心打磨3個月，最終交出了兩套漂亮的成稿！
為豐富此次《星界的紋章》簡體中文版的出版，我們也非常有幸地邀請到了森岡浩之老師本人，請他為中國讀者寫一篇序言。在書中所附的這篇序言中大家將看到，完稿1/4個世紀後，森岡浩之回憶起那些影響了他的創作的大師之名，以及在《星界的紋章》創作之旅中的各項靈感構思。在老師豐富的細節回憶中，「亞維帝國」與「亞維人類」緩緩登上了宇宙的舞台。
同時，在邀約森岡浩之老師寫序時，我們也將Krusier老師繪製的封面插畫一併發給老師過目。森岡老師看過之後大為期待，並激動地表示：「很漂亮，很有品位！」 為了給讀者們最好的回饋，我們也向森岡浩之老師要來了他的親筆簽名。因此，在《星界的紋章》三部曲的實體書中，大家都將能收穫森岡浩之老師的親筆印簽一枚！
八光分文化X 新星出版社，重磅推出—— 《星界的紋章》三部曲！ [1]