普丁是個傻子 (歌曲)
普京是個傻子(Путiн - хуйло,Путин - хуйло),或普京是白痴,是針對俄羅斯領導人弗拉基米爾·普京的一句髒話,同時也代表一首歌曲,這首歌源自哈爾科夫冶金隊[1] 球迷在2010年創作的另一首球場歌曲。自2014年上半年俄羅斯介入克里米亞事務後這首歌在烏克蘭國內多地傳唱,相關消息也為許多國際媒體所報道。
目錄
歷史
俄羅斯記者阿特米·多斯基|Троицкий, Артемий Кивович稱,這段旋律最早改編自帕特·布恩|Pat Boone1961年推出的歌曲《飛毛腿岡薩雷斯 (歌曲)|Speedy Gonzales (song)|墨西哥女郎》的副歌部分,並源自哈爾科夫冶金隊的球迷在2010年創作的足球歌曲《赫雷霍里·舍克斯|Hryhoriy Surkis|舍克斯傻屄》,當時,哈爾科夫冶金隊的老闆奧列克山大·亞羅斯拉夫斯基|Oleksandr Yaroslavsky和烏克蘭足球總會的主席赫雷霍里·舍克斯之間有過節,於是支持球隊老闆的冶金球迷們便用這樣一種粗俗的方式表達對舍克斯的不滿。
2014年3月開始,作為烏克蘭東部主要城市之一的哈爾科夫成為親俄示威的核心,哈爾科夫的球迷便開始改喊「普京傻屄」。這首歌很快獲得較高人氣,在各個足球俱樂部之間傳唱,其中甚至包括哈爾科夫冶金的競爭對手頓涅茨克礦工和基輔迪納摩。2014年5月便有報道稱,互相為敵的幾支球隊的球迷竟一同遊行並齊唱這首歌。英國《衛報》稱,「普京傻屄」廣為流傳,已成為「全國流行語」。
音樂作品中體現
許多烏克蘭搖滾樂隊已在其作品中加入或改編了《普京傻屄》的旋律。例如,2014年4月21日樂隊AstrogentA發行的一首重金屬重混中用樂器演奏了一段這個旋律,並加入了許多遊行示威的鏡頭來表現其已經流行於烏克蘭球隊之間。又如,烏克蘭樂隊Teleri於2014年5月6日發行了一首帶影片的歌曲《普京你好!》,這首歌使用了雙關,用英語單詞「Hello」(你好)代替「khuylo」(傻屄)暗指「普京傻屄」,在副歌部分樂隊成員穿着球衣裝成球迷遊行並高呼着「普京你好」。樂隊半開玩笑地稱,把他們的歌和辱罵普京的口號聯繫起來完全是誤會,並堅稱只有不熟悉英語的俄羅斯人才會覺得冒犯。
2014年5月9日,網絡電視台Hromadske.TV|Hromadske.TV直播了樂隊「列蒙奇基計劃」(Lemonchiki Project)演唱此歌的畫面。6月13日,樂隊Druha Rika|Druha Rika在其音樂會上演唱了此歌。瘋狂頭腦|Mad Heads XL樂隊也對該旋律進行了改編。《基輔郵報》報道稱,他們一共收到了九段此歌的視頻演唱和兩首相關歌曲。
參考文獻
- ↑ 哈爾科夫冶金足球俱樂部,wanweibaike