期月
相關閱讀
期月應為一整月的意思。
「若有人任用我，一年就有效果，三年就可以成大事」
但若依《鄒忌諷齊王納諫》中「期年之後,雖欲言,無可進者」來翻譯，
便成「十二年（十二年為一季）之後，雖有想進言的（人），（卻）沒什麼可說的」。 這顯然不太對，且不論這效率有多低，齊威王在位一共36年，若這十二年間天天「門庭若市」，恐怕他也吃不消。
而中學語文課本也將「期年」解釋作一整年。
詳細釋義
(1)一整月。
(2)一整年。
期月應為一整月的意思。
「若有人任用我，一年就有效果，三年就可以成大事」
但若依《鄒忌諷齊王納諫》中「期年之後,雖欲言,無可進者」來翻譯，
便成「十二年（十二年為一季）之後，雖有想進言的（人），（卻）沒什麼可說的」。 這顯然不太對，且不論這效率有多低，齊威王在位一共36年，若這十二年間天天「門庭若市」，恐怕他也吃不消。
而中學語文課本也將「期年」解釋作一整年。
(1)一整月。
(2)一整年。