植物園 (電影)

植物園 圖片來自pixnet

《植物園》，法國、加拿大合拍的電影。編劇、導演為中國旅法作家戴思傑，投資、製片盧·貝松。

影片2005年拍攝，2006年由歐羅巴電影公司發行。影片以中國的女同性戀為題材，在市場宣傳時號稱「女版的《斷背山》」或「中國的《斷背山》」。

目錄

故事梗概

李明是一個中、俄混血的唐山大地震孤兒。她被派到南方一個叫昆林的地方進行中草藥學業的實習。她的指導老師陳教授在一個小島上和女兒陳安一起管理一個植物園。李明和陳安暗起情愫。兩人在一座佛教寺院中購買了108隻鴿子放生，以求一生一世在一起。陳安的哥哥陳旦是一個在西藏駐軍的解放軍下級軍官，在探家的期間愛上了李明。李明和陳安為了長相廝守，嫁給了不能帶家屬隨軍的陳旦，但在婚禮之前。陳安和李明互相給對方奉獻了貞操。

陳旦在蜜月期間發現李明不是處女，在逼問原因未得之後毆打了李明。李明逃回植物園。李明和陳安互相的同性戀關係終於被陳教授撞破。教授怒火中燒，要手刃李明，但被陳安從背後用鈍器擊倒。教授因而心臟病發作。在死去之前，教授對司法部門的人說，殺死他的不是心絞痛，而是一個他的女兒和兒媳罹患的疾病：同性戀。法院於是判處陳安和李明死刑立即執行。兩人之骨灰隨後依其遺願一同被撒入大海。

片名

影片的中文片名為《植物園》，法語片名為Les Filles du botaniste（植物學家的女孩們），英語片名為 The Chinese Botanist's Daughters（中國植物學家的女兒們）。

這部影片的中文片名還有一些版本是從法語或者英語片名翻譯過來的，包括《植物學家的中國女孩》、《植物學家的女兒》、《植物學家的女兒們》、《植物園裡的中國女孩》等等。

爭議

• 由於同性戀題材的敏感，電影沒有被批准在中國拍攝。戴思傑轉而在越南拍攝此片，以求環境的類似。
• 法院的審判長宣判：「一樁畸型的同性愛情的發生，導致了我國著名植物學家的死亡，陳安、李明罪責難逃；於國法不容，於天理不容，於人情不容，於社會不容，必須受到嚴懲。」於是判處二人死刑。這被認為顯然不合中國法律。
• 影片時間混亂。唐山大地震時李明3歲，所以影片應該是1990年代中期的故事。但片中政治性標語比比皆是，一隻八哥常說「毛主席萬歲」等等，好像文革結束不久的樣子。

影片裡街上出現過的摩托車和最後法院裡停着的摩托車明顯是20世紀後的車型，蛋蛋的軍裝也與時代不符。