江南春懷
基本信息
作品原文
《江南春懷》
青春幾何時，黃鳥鳴不歇⑴。
天涯失鄉路，江外老華發。
心飛秦塞雲，影滯楚關月。
身世殊爛漫，田園久蕪沒。
歲晏何所從?長歌謝金闕。
注釋譯文
⑴《埤雅》:黃鳥，亦名黎黃，其包黎黑而黃也。鳴則蠶生。韓子曰"以鳥鳴春"，若黃鳥之類，其善鳴者也。陰陽運作推侈，時至氣動，不得不爾，故先王以候節令。
⑵《楚辭》:"歲既晏兮孰華予。"王逸注:"晏，晚也。"
⑶《楚辭章句》:謝，去也。金闕，猶金門。"長歌謝金闕"，見不復有仕進之意。
譯文
青春能持續多長時間，春天黃鳥鳴個不停。
人在天涯，不知回鄉的路在哪裡，江湖遊蕩，白了頭髮。
身影遲滯在楚關的月下，心卻飛往秦塞雲中。
此身此世特別爛漫，田園也久已荒蕪。
眼看又到年終，應該何去何從?高唱長歌謝別金闕。
作者簡介
李白（701年—762年） ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」[2]。是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」。與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。
天寶元年（公元742年），由於玉真公主和賀知章的交口稱讚，玄宗看了李白的詩賦，對其十分仰慕，便召李白進宮。李白進宮朝見那天，玄宗降輦步迎，「以七寶床賜食於前，親手調羹」。玄宗問到一些當世事務，李白憑半生飽學及長期對社會的觀察，胸有成竹，對答如流。唐玄宗大為讚賞，隨即令李白供奉翰林，職務是給皇上寫詩文娛樂，陪侍皇帝左右。玄宗每有宴請或郊遊， 必命李白侍從，利用他敏捷的詩才，賦詩紀實[3]。
視頻