海洋（聶魯達詩選）
作品原文
如果說你的軀體神奇而碧綠，
如果說你的魅力無涯無際，
如果說你在黑暗中狂舞不息，
那麼，哪裡是你的根基?
你是
比夜晚還要甜蜜的夜晚
你是
母鹽、血污的鹽，水的曲線的始祖、
泛着泡沫和精髓的星體，
你是命運般綿長的巨大柔情，
你是化作一整個浪頭的夜晚，
你是襲擊那在神秘莫測的藍色晶體的威嚴下
茫然不知所措的海鷹的風暴，
你是沉埋在暗夜之中的寶庫、
對侵襲和聲響全然無視的花冠、
被夯入星辰深處的神殿。
確實存在着那與你的岩岸共存
並被冰火取代了的傷馬，
確實存在着那化作羽毛
並被你結晶般的殘暴雙手摧折了的雲杉，
確實存在着那在海島上凋萎了的玫瑰。
那由你鑄造的水光和月色的冠冕。
我的祖國啊，這一整片黑沉沉的天空
就是屬於你的土地！
還有這隨處可見的後果、
這整個狂誕的花環！
獻給你啊，這一杯泛着泡沫的苦酒：
在這酒杯中，閃電像只瞎眼的信天翁一樣絕跡，
在這酒杯中，南方的太陽衝着你聖潔的品格升起。 [2]
作者簡介
巴勃羅·聶魯達（1904年7月12日－1973年9月23日），智利當代著名詩人。
13歲開始發表詩作，1923年發表第一部詩集《黃昏》，1924年發表成名作《二十首情詩和一支絕望的歌》，自此登上智利詩壇。他的詩歌既繼承西班牙民族詩歌的傳統，又接受了波德萊爾等法國現代派詩歌的影響；既吸收了智利民族詩歌特點，又從沃爾特·惠特曼的創作中找到了自己最傾心的形式。聶魯達的一生有兩個主題，一個是政治，另一個是愛情。他早期的愛情詩集《二十首情詩和一首絕望的歌》被認為是他最著名的作品之一。
聶魯達對中國和中國文化很有興趣，一生中曾經三次到過中國。1928年他作為外交官赴緬甸上任時，出發來中國，給宋慶齡頒發列寧國際和平獎，此行中，他還見到了茅盾、丁玲、艾青等文學界名流，進行了友好的交流。在訪問中國時他得知，自己的中文譯名中的「聶」字是由三隻耳朵（繁體「聶」）組成，於是說：「我有三隻耳朵，第三隻耳朵專門用來傾聽大海的聲音。」[3]