清晨的悲嘆
作品
你這輕浮的、可惱可愛的姑娘，
請問，我什麼事得罪了你，
你竟這樣將我苦苦折磨，
你竟把你說出的話收回？
昨天晚上你還那樣親切地
跟我握手，可愛地悄悄說道：
「我來，明天早晨我一定來，
我的朋友，到你的房間裡來。」
我把我的房門輕輕地掩着，
先把鉸鏈仔細地試了一下，
沒有軋軋聲，我很感到滿意。
我度過了多麼焦急的一夜！
我睡不着，數着每一刻時間：
即使能夠睡着一會兒功夫，
可是我的心始終保持清醒，
總是把我從微睡之中喚醒。
那時，我真感謝那一片黑暗，
它是那樣靜靜地罩住一切，
我欣賞着那一片無邊的沉寂，
在萬籟俱寂之中不斷傾聽，
注意會有什麼聲音傳來。
「如果她有跟我一樣的想法，
如果她有跟我一樣的感覺，
她就不會等到天色大亮，
她一定會在此刻來到這裡。」
閣樓上面有小貓跳了一下，
角落裡面有老鼠吱吱作響，
家裡有任何辨別不清的動靜，
我總希望是聽到你的腳步聲，
我總以為是聽到你的足音。
我就這樣躺臥了許久許久,
直到天色已經漸漸地發白，
到處都傳來有人走動的聲音。
「是那邊門響？也許是我的門響！」
我撐住手臂，坐在我的床上，
望着我那半露亮光的房門，
看它現在是不是有點移動。
可是兩扇門依舊那樣掩着，
安穩地裝在靜靜地鉸鏈上面。
天色已經顯得越來越亮，
我已聽到鄰人開門之聲，
他正出去做臨時工掙錢，
不久我又聽到馬車之聲。
這時市門也已洞然打開，
市場上面開始熱鬧起來，
傳來雜七雜八的嘈雜之聲。
家裡也聽到有人來來往往，
上樓下樓的聲音，推進推出的
軋軋的門聲以及腳步之聲；
正像不能放棄美好的生活，
我也還不能放棄我的希望。
最後，真正令人討厭的太陽，
照進我的窗戶，照在板壁上，
我跳起身來，走到院子裡面，
讓我充滿憧憬的、呼出的熱氣
跟那清涼的晨風調和一下，
心想也許會在院子裡碰到你——
可是，無論是在涼亭里，或是
菩提樹林蔭路上都找不到你。 [1]
詩歌特點
歌德一生沒有停止過詩歌創作。他創作的詩歌數量驚人，給世人留下 了寶貴的財富。總結起來，歌德的詩歌有以下幾個特點。
(1) 思想深刻，意境深遠。從《普羅米修斯》、《神性》、《重逢》、《幸福的渴望》、《浮士德》等作品中都可以找到證據。
(2) 題材豐富、廣泛，幾乎反映了社會及人生中的方方面面。
(3) 情感自然真摯。細細品味一下《五月之歌》、《漫遊者的夜歌》、 《迷娘曲》等抒情詩，就會深切地感受到這一點。
(4) 體裁多種多樣。如，早年的牧歌體、民歌體、頌歌；中年的短詩、 哀歌、十四行詩；晚年的阿拉伯風格和中國風格。另外還有許多格言詩和敘事謠曲。[2]
作者簡介
約翰·沃爾夫岡·馮·歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749年8月28日—1832年3月22日），出生於美因河畔法蘭克福，德國著名思想家、作家、科學家，他是魏瑪的古典主義最著名的代表。而作為詩歌、戲劇和散文作品的創作者，他是最偉大的德國作家之一，也是世界文學領域的一個出類拔萃的光輝人物。他在1773年寫了一部戲劇《葛茲·馮·伯利欣根》，從此蜚聲德國文壇。1774年發表了《少年維特之煩惱》，更使他名聲大噪。1776年開始為魏瑪公國服務。1831年完成《浮士德》，翌年在魏瑪去世。
歌德的詩詞全集： 《歡聚與離別》 《瑪麗恩巴德悲歌》 《野薔薇》 《五月之歌》 《幸福的渴望》 《迷娘曲 （之一）》 《對月》 《浪遊者的夜歌》 [3]