爺爺

爺爺，指長輩，現代有兩大用法：

1）主流用法指祖父、或泛稱祖父級男人。這種用法在全國大多數地方存在。

2）次要用法指父親、或泛稱父親級男人。在粵語中可以指伯爺。

目錄

用法

主流指祖父或同級長輩

所謂主流，是這種用法在全國大多數地方存在。

英語：grandpa，grandfather，grandad，granddad

次流指父親或同級長輩

例如江蘇漣水縣等、上海浦東、浙江諸暨、安徽省一些地方、及湘中婁底市邵陽市衡陽市等。

詞性

（1）祖父，爺爺

（2）外祖父，爺爺

（3）某些地方指父親。

（4）對男性老人的尊稱。

（5）在特殊的語言意境中，為有地位真才實幹的人。

（6）〈方〉伯父

（7）在漣水縣一帶兒子稱呼父親為爺[ yé ]（只能一個字），稱呼父親的哥哥為大爺[ ye ]（通常聽起來有點像四聲）、二大爺[ ye ]等，稱呼父親的弟弟大爺[ yé ]、二爺[ yé ]等等。

註：壽光方言中，「爺爺」指伯父時發「yéye（爺爺）」音，指祖父時發「yēye（耶耶）」音。

(形聲。從父,耶聲。簡體字「卩」只是個符號。)

使用方法

(一)尊禮稱呼

爺爺 [Grandfather]

對與祖父輩分相同、年齡相仿的男子的敬稱。如:張爺爺

對長一輩或年長男子的尊稱[Uncle]。如:大爺;二爺;趙爺

舊時對主人上官或尊貴者的稱呼[Master]。如∶王爺;相爺;老爺;少爺

迷信的人對神佛的稱呼 [God]。如:佛爺;老天爺;土地爺

(二)自矜之稱

祥子明知道上工辭工都是常有的事,此處不留爺,自有留爺處。——老舍《駱駝祥子》

(三)爺兒們 yérmen

[Men of two or more generations][口]∶長輩男子和晚輩男女合稱

(四)爺們 yémen

[方]

[man]∶男人(可以用於單數)

[husband]∶丈夫

(五)爺爺

[Grandfather]∶祖父/外祖

[Grandpa ]∶對跟祖父輩分相同或年紀相仿的男人的稱呼

張爺爺待我不錯

現代男女平等。孫輩們稱爸爸或媽媽的爸爸為爺爺。

方言匯集

江西

江西部分地區把爺爺、奶奶叫做「嗲嗲、喃喃」 。

湖南

湖南和湖廣填四川時由湖南省遷到四川的部分地區，爺爺叫「窩公」"嗲嗲" 。

浙江

「嗲嗲」是爺爺

視頻

我的一家，我愛爸爸媽媽爺爺奶奶等英語稱呼