犁冥

劉伯溫 （彩色畫像）原圖鏈接來自 搜狐網 的圖片

《犁冥》選自元末明初劉基創作的筆記--《郁離子》 第七卷。

目錄

原文

犁冥之粱父之山，得瑪瑙焉，以為美玉而售之。人曰：「是瑪瑙也，石之似玉者也。若以玉價售，徒貽人笑，且卒不克售，胡不實之？雖不足爾欲，售矣。」弗信，則抱而入海，將之燕，適海有怪濤，舟師大怖，遍索於舟之人曰：「是必舟有寶，而龍欲之耳。有則亟獻之，無惜，惜胥沒矣。」犁冥拊膺而哭，問其故，曰： 「余實有重寶，今將獻之，不能不悲耳。」索而視之，瑪瑙也。舟師啞然，忘其怖而笑曰：「龍宮無子，不能識此寶也。」姑蘇圍，姑蘇之城圍，吳王使太宰伯嚭發民以戰，民詬曰：「王日飲而不虞寇，使我至於此，乃弗自省，而驅予戰。戰而死，父母妻子皆無所託；幸而勝敵，又不雲予功。其奚以戰？」太宰嚭以告王，請行賞。王恡不發。請許以大夫之秩，王顧有難色。王孫雄曰：「姑許之，寇退，與不與在我。」王乃使太宰嚭令。或曰：「王好詐，必誑我。」國人亦曰：「姑許之，寇至，戰不戰在我。」於是王乘城，鴟夷子皮虎躍而鼓之，薄諸閶闔之門，吳人不戰，太宰帥左右扶王以登台請成，弗許。王伏劍，泰伯之國遂亡。

譯文

犁冥到梁你山，在那裡得到一塊瑪瑙，自認為是塊美玉而要高價出售它。有人告訴他說：「這是塊瑪瑙，是一塊像玉一樣的石頭啊。你如果按玉的價格出售，只能給人留下笑柄，並且最後也不能賣出去，為什麼不按瑪瑙的實價出售呢？雖然不能滿足你的欲望，但卻能賣掉。」犁冥不信，就抱着瑪瑙而渡海。快到燕國時，正逢海上湧起驚濤，船夫大驚，向全船的人求告說：「這一定是船中有寶，而龍王想要得到它了。如果誰有，就請趕快獻出它，不要吝惜，如果吝惜，全船的人就都要被淹沒了。」犁冥聽了拍着胸而痛哭起來，人們問他為什麼哭，他說：「我確實有寶物，如今將要獻出它，不能不感到悲痛啊。」人們要求他拿出來一看，原來是塊並不稀奇的瑪瑙。船夫啞然，忘記了那恐懼，就笑着說：「龍宮裡沒有，可能不認識這件寶啊。」

評語

得瑪瑙而如獲至寶，以為美玉，又自以為奇貨可居，在生死關頭因失其寶而痛哭，怎不令人啞然失笑？想入非非，利令智昏，這類人豈不可悲可笑？

作者

劉基(1311年7月1日-1375年4月16日)字伯溫，諡曰文成，漢族，青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人，故時人稱他劉青田，明洪武三年(1370)封誠意伯，人們又稱他劉誠意。

作品評價

《郁離子》的寓言體風格可謂「牢籠萬匯，洞釋群疑，辨博奇詭，巧於比喻，而不失乎正。」在這點上頗得莊子精髓。即汪洋恣肆、想象奇幻、文辭富麗、氣勢磅礴、感染力強。更為重要的是，《郁離子》還吸收改編了一些《莊子》的寓言來就事論理。

視頻

犁冥 相關視頻

來聽劉伯溫《郁離子》中「道士救虎」的故事！漲知識 陳勝華轉述<郁離子>新書發布