琵琶原來是枇杷(吳孔文)
作品欣賞
琵琶原來是枇杷
看到這個題目，你大概會啞然失笑吧，你大概會說：「喂，寫字的傢伙，你一定是搞錯了。這根本就是兩樣東西，一樣是樂器，一樣是水果啊。」
話說明朝文人沈石田有一次收到友人送來的一盒禮物，並附有一信：「敬奉琵琶，望祈笑納。」他打開盒子一看，卻是一盒新鮮枇杷。沈石田不禁失笑，回信給友人說：「承惠琵琶，開奩視之：聽之無聲，食之有味。」友人見信，十分羞愧，便作了首打油詩自諷：「枇杷不是此琵琶，只怨當年識字差。若是琵琶能結果，滿城簫管盡開花。」
的確，琵琶和枇杷看來確實沒啥關聯。我們先看琵琶，琵琶是東亞傳統彈撥樂器，已有兩千多年的歷史。最早被稱為琵琶的樂器大約在中國秦朝出現。琵琶二字中的「珏」意為二玉相碰，發出悅耳[[碰擊[]]聲，表示這是一種以彈碰琴弦的方式發聲的樂器。琵琶可分為直項琵琶和曲項琵琶。直項琵琶四弦十二柱，豎抱用手彈奏。因晉代阮咸善奏此樂器，故稱為阮。南北朝時，曲項琵琶由波斯經今新疆傳入中國。曲項琵琶為四弦、四相（無柱）梨形，橫抱用撥子彈奏。它盛行於北朝，並在公元六世紀上半葉傳到南方長江流域一帶。在隋唐九、十部樂中，曲項琵琶已成為主要樂器，對盛唐歌舞藝術的發展起了重要作用。從敦煌壁畫和雲岡石刻中，仍能見到它在當時樂隊中的地位。
我們再看枇杷。枇杷別名蘆橘、金丸、蘆枝，乃薔薇科枇杷屬植物，枇杷原產中國東南部，因葉子形狀似琵琶而名。李時珍在《本草綱目》里就是這麼解釋其名字由來的。
這樣看來，應該是水果枇杷「抄襲」樂器琵琶。可是且慢，關於琵琶得名還有一段很著名的話，出自東漢劉熙的《釋名·釋樂器》：「枇杷本出於胡中，馬上所鼓也。推手前曰枇，引手卻曰杷，象其鼓時，因以為名也。」而西漢司馬相如《上林賦》中有「枇杷燃柿亭柰厚朴」。
西漢自然早於東漢，我們可以推理下，先有水果枇杷，後有樂器枇杷，樂器材質由純木質漸漸轉為木質加牛角、牛骨、象牙等，琵琶之名漸漸取代了枇杷。到明朝時，人們漸漸忘記枇杷是琵琶的原名，而錯誤地以為水果枇杷因像樂器琵琶而得名啦。
作者簡介
吳孔文，必讀社簽約作家。