痛改前非

痛改前非

原圖鏈接 來自花瓣網

tòng gǎi qián fēi

近義詞 ：悔過自新 反義詞 ：死不改悔 出 處 ：《二刻拍案驚奇》 體 裁 ：成語 釋 義 ：徹底改正以前所犯的錯誤

痛改前非，漢語成語，拼音是tòng gǎi qián fēi，意思是徹底改正以前所犯的錯誤。

目錄

成語出處

明·凌濛初《二刻拍案驚奇·痴公子很使噪脾錢》：「你痛改前非，我把這所房子與你夫妻兩個住下。」

成語用法

痛：徹底；非：錯誤。徹底改正以前所犯的錯誤。

近義詞：悔過自新、改過自新

反義詞：不思悔改、死不改悔

動賓式；作謂語、定語；含褒義

示例

《大宋宣和遺事·亨集》：「陛下倘信微臣之言，痛改前非，則如宣王因庭燎之箴而勤政，漢武帝悔輪台之失而罷兵，宗社之幸也。」

《鏡花緣·第一四回》：「色隨心變，只要痛改前非，一心向善，雲的顏色也就隨心變換。」也作「痛滌前非」。

清 林則徐 《曉諭粵省士商軍民人等速戒鴉片告示稿》：「凡從前誤食鴉片者，速即力求斷癮，痛改前非。」

《十月》1981年第1期：「我痛心疾首，認為只有痛改前非……才能報答黨和政府的關懷。」

在政策的感召下，他決心痛改前非，重新做人。

在中學課文《俗世奇人》里的《好嘴楊巴》：「小的一定痛改前非！」也出現過。

詞語分解

原圖鏈接 痛改前非 來自詞典網

痛的解釋 痛 ò 疾病、創傷等引起的難受的感覺：頭痛。肚子痛。痛風。痛癢（ａ．喻疾苦，如「痛痛相關」；ｂ．喻緊要的事，如「不關痛痛」）。 悲傷：悲痛。哀痛。痛楚。痛惜。痛不欲生。 盡情地，深切地，徹底地：痛擊

。非的解釋 非 ē 不，不是：非凡。非法。非分（坣 ）。非禮。非但。非同小可。啼笑皆非。 不對，過失：痛改前非。文過飾非。習非成是（對於某些錯的事情習慣了，反認為是對的）。 與「不」呼應，表示必須

外文翻譯

英語 repent past mistakes;sincerely mend one's ways;determine to turn over a new leaf;reform earnestly one's misdeeds

completely correcting one's former misdeeds (idiom)​; to repent past mistakes and turn over a new leaf, a reformed character

sincerely mend one's ways

俄語翻譯： решить в кóрне испрáвиться

日語 【假名】：あやまちをてっていてきにあらためる

過ちを徹底的に改める

其他翻譯： <德語>frühere fehler ablegen <sich zum besseren bekennen>

法語 (expr. idiom.)​ corriger complètement ses anciens méfaits, se repentir des erreurs passées et tourner une nouvelle page