痴情意外（陈慧娴演唱歌曲）
歌词信息
粤语陈慧娴版
第一部分：
潮声浪声去又来
前事降在我心灵内
留低是琐碎片段
变幻 抉择 无奈
未知道 可应该
留住你不必再分开
碰到真情谁愿拒人千里外
不过这刻怕被热爱
也许痴情全是恼人的意外
刚停住它却又来
第二部分：
如可预知到未来
谁又会害怕它变改
留不住的每段情
心中 偏不 放开
未知道 可应该
留住你不必再分开
碰到真情谁愿拒人千里外
不过这刻怕被热爱
也许痴情全是恼人的意外
刚停住它却又来
心仍然是怕情不永在
不过也许这就是爱
到底痴情原是恼人的意外
怎能预知到未来
国语版歌词
潮声浪声去又来
往事也翻滚在心里
留下琐碎片段
变幻 抉择 无奈
早知道就应该留住你
不必再分开
碰到真情谁愿拒人千里外
想要去爱又怕伤害
也许痴情真是恼人的意外
要丢开它却又来
如何知道真的爱
如何能教它永存在
锁住热情心海
低吟 回荡 无奈
早知道就应该留住你
不必再分开
碰到真情谁愿拒人千里外
想要去忘又怕难埃
也许痴情真是恼人的意外
要丢开它却又来
流走的情还想它回来
不过也许这就是爱
痴情的心原是恼人的意外
缠绕着我的心海
日文原版
玉置浩二 - 碧い瞳のエリス
碧い瞳のエリス
作词 松井五郎
作曲 玉置浩二
编者 桜の涙
なくした梦は 碧い海の色
あなたにそっとうちあけたい
ひとりきりを 忘れるように
どんなに悲しいことも わたしに伝えて
あなたの瞳のエリス みつめかえして
泣きたい夜にひらく古い宝石箱
少女でいれば叱られない
恋のために 髪を切る日は
涙はこぶその风が 教えてくれるよ
あなたに逢うためだけに 生まれてきたと
はじめて聴いた声がなつかしい
想い出よりも あたたかくて
ふたりきりで眠れるように
みつめてかなえる愿い 言叶はなくても
あなたに逢うためだけに やさしくなれる
どんなに悲しいことも わたしに伝えて
あなたの瞳のエリス みつめかえして
歌手简介
陈慧娴（Priscilla Chan，1965年7月28日-），出生于中国香港，中国香港女歌手。[1]
1984年，陈慧娴以一首《逝去的诺言》出道，此曲大受欢迎，她也凭借此曲获选了当年最有前途新人奖。此后陈慧娴受到很多热情粉丝的拥护，使她在歌唱生涯中更为努力。[2]
1986年，陈慧娴正式加入香港宝丽金唱片公司，她填补了人多势众的宝丽金中校园少女偶像的空缺；同时宝丽金丰富的音乐资源、成熟的制作推广经验，也为陈慧娴的发展提供了一个新的事业平台。1986年推出《反叛》大碟，成为香港一线女歌手。[3]
1989年，推出大碟《永远是你的朋友》，获得无线电视十大劲歌金曲最佳监制奖、香港电台十大中文金曲IFPI全年销量最高大碟奖等多项大奖，这是宝丽金为陈慧娴推出了一张真正意义上的告别专辑：《永远是你的朋友》。如日中天的歌坛事业挽留不住陈慧娴即将远去的步伐，在几次亲赴校方确定留学事宜之后，她将这张专辑作为送给歌迷的礼物和纪念品。[4]
1995年回归乐坛推出大碟《Welcome back》连夺六星期IFPI销量冠军，并获得香港电台十大中文金曲十大优秀流行歌手奖；2008年获得第五届《劲歌王》全球华人乐坛年度总选颁奖典礼至尊歌手奖；2016年参加综艺节目《隐藏的歌手》。2018年9月9日，参加在香港会展中心举行的《环球高歌陈百强》演唱会。[5]