白色巨塔 (2006年電視劇)

白色巨塔
圖片來自315dyw

《白色巨塔》是一部臺灣電視連續劇，改編自臺灣作家侯文詠同名小說。劇情內容以國立聯合大學教學醫院為背景，描述臺灣醫界內部的政治生態，以及醫師們各種不同的價值觀和人生觀。

該劇自2006年8月15日起至同年10月6日，在臺灣的中視無線台首播，2007年10月起再度在同臺重播；自2007年4月21日起至8月5日在香港無綫電視翡翠臺首播；以及自2007年10月4日起，在NHK衛星第2頻道首播，成為日本放送協會播映的第一部臺灣電視劇。

目錄

製作及改編

《白色巨塔》一劇由揚名影視（Yang Ming Production）製作，從籌備到殺青共橫跨兩年時間，製作經費從原本每集一百五十萬元（新臺幣，以下皆同）、總共兩千多萬元的預算，追加到每集四百萬，總經費八千萬元支出。劇中最貴的場景是醫院大廳，共花費五十萬元；劇組租借了南港軟體工業園區的大樓，以搭建出滿足導演視覺要求的醫院大廳。

雖然本劇號稱臺灣電視史上耗資最鉅的連續劇集，但藉由販賣海外播映權的方式，在正式播出前就已將製作成本打平。

為了符合電視劇集的需要，劇本在部分情節及人物安排上，做出相當程度的改編，主要是就主角的性格加以調整，並且增加了愛情戲的比重。由於劇中更多關於人物死亡的安排，劇情主體的調性似乎顯得較原著更為沉重，情緒衝突也更為激烈。然而編劇吳洛纓、彭盛青在劇末加入若干人道關懷，以及對醫療事業和人生意義的省思等元素，使本劇在重燃希望的氣氛中結局，而略不同於原著結局的無奈。

主角蘇怡華醫師的個性及對愛情的態度是改編過程中是爭論最多的部分，結果與原著主人公的性格產生相當程度的不同。原著中基本屬於反派配角的邱慶成一角，在劇中整體戲份及刻劃深度也都有相當程度的加重，成為擁有獨立且完整主線的第二男主角。

另外，原著小說成於2000年之前，當時總統為李登輝。但電視劇改編時，為避免原著陳姓總統及其女兒 等角色投射至現實中，故將總統姓氏易為「劉」，總統千金姓名由「陳心愉」改為「劉心萍」。

評論與迴響

• 本劇係根據臺灣作家侯文詠原作、皇冠文化於1999年出版之小說《白色巨塔》改編拍攝。該原著與日本作家山崎豐子於1963年發表的社會寫實小說《白い巨塔》書名雷同，且兩書均有描寫國立大學醫院內部權力鬥爭的情結，曾因而涉及法律訴訟。因此當2003年以山崎作品改編之日本同名電視劇在日臺兩地上映，而後本劇開拍之際，即引起社會注意及討論。
• 本劇導演蔡岳勳在本劇幕後花絮特別節目中表示，臺灣已經很久沒有出現一部集結如此堅強的演員陣容，並且人人都有良好發揮的電視作品。劇組的野心是要做出一部臺灣出產，能在亞洲各地國際市場成功行銷，並被認為堪稱水準頂尖的作品。他自己評價說，在劇組能力可及的條件下，他們的成品至少達到最初期望百分之七十的水準。
• 雖然本劇品質受到肯定，但劇中一些醫療細節仍不夠嚴謹；例如未注意幼兒聽診器和心臟科聽診器的分別，對於醫院體系的描述，以及劇中醫師對於手術器具的稱呼不完全符合現實狀況等。
• 受到本劇在NHK衛星第2頻道熱播的影響，角川書店於2007年10月出版樋口裕子翻譯的侯文詠原作小說《白色巨塔》日文版，日文書名為「ザ・ホスピタル」（即「The Hospital」的片假名標示法）。