盜名竊譽

盜名竊譽（海報）原圖鏈接來自 豆瓣網 的圖片

《盜名竊譽》，由蘇聯基輔電影製片廠於1955年出品，由上海電影製片廠於1956年譯製。該片由Я·巴澤良娜執導，Ю·沙蘭采夫、А·托爾布津、Р·貝科夫、П·比洛高夫、В·烏沙科娃、Т·阿列克謝葉娃等領銜主演。影片向觀眾打開一群青年人的心扉，使觀眾看到他們不同的靈魂，認清他們所走的不同道路。

目錄

電影劇情

某醫院青年醫生伊凡是個熱情負責的醫生，他發現了醫院里有很多問題，提出過很多批評和建議。很快和他的同行和老同學德米特里發生了矛盾，進而發生了激烈的衝突。德米特里是個心術不正、自私自利、向上爬的人。他盜竊同行的科學論文，騙取了碩士學位和副教授職位，破壞新的治療方法，不惜犧牲病人的終身幸福和生命，來達到自己可恥的目的。此外，他還玩弄女性，當自己的地位提高後，拋棄了已經懷孕的女護士維拉，去追求院長的女兒柳霞。為維護真理和社會主義倫理道德，伊凡無情地揭露了德米特里的一切醜惡行為。聲名狼藉的德米特里離開了醫院，但他仍在糾纏柳霞，誘騙她去辦理結婚登記手續。柳霞很年輕，缺乏生活經驗，容易受騙，但在她身邊的眾多誠實正義的人的幫助下，終究會醒悟的……

譯製片

譯製片最早叫「翻版片」，又叫「翻譯片」。廣義的譯製片就是指將原版影片的對白或解說翻譯成另一種語言後，以該種語言配音混錄或疊加字幕後的影片。狹義的譯製片單純指的是配音混錄後的影片。配音譯製片製作時，先將原版影片的對白譯成另一種需要的語言；再由配音演員按照原版片畫面中人物的思想感情，用逼肖的語調、口型，錄成一條對白聲帶；然後與原版片的音樂、音響效果聲帶混錄成為一條完整的譯製聲帶，用以印製供放映用的拷貝。將本國影片從一種民族語言（或方言）譯成另一種民族語言（或方言）的影片，也稱譯製片。

視頻

盜名竊譽 相關視頻

上海電影譯製片廠經典配音集錦 電影史上最好看的譯製片 偉大的喜劇片