空唄
歌曲簡介
中文名稱：空唄
歌曲演唱：阿蘭
音樂風格：流行
歌曲歌詞
そらうた
so ra u ta
青空や夕焼けや 晴れたり曇ったりして
あおぞらやゆやけや はれたりくもたりして
a o zo ra ya yu ya ke ya ha re ta ri ku mo ta ri shi te
青空與晚霞 陰晴與圓缺
空も私たちのように 泣きながら生きてるんだ
そらもわたしたちのように なきながらいきるんだ
so ra mo wa ta shi ta chi no yo u ni na ki na ga ra i ki ru n da
天際也似我們一樣充滿情感 一邊哭泣一邊堅強得生存下去
愛という愛を全部見せて 君に伝えたい
あいというあいをぜんぶみせて きみにつたえたい
a i to i u a i wo ze n bu mi se te ki mi ni cu ta e ta i
將我所有的愛全部呈現 傳達給你
ないがしろにした想い だってかわいそうでしょう 遙か遙かで 結ばせて
ないがしろにしたおもい だってかわいそうでしょう はるかはるかで むすばせて
na i ga shi ro ni shi ta o mo i da tte ka wa i so u de syo u ha ru ka ha ru ka de mu su ba se te
即便是如此稚嫩的想法 也會令人憐惜 僅憑着遙遠的天際 維繫着彼此的情感
I can fly away 飛んで行け 君への想いを乗せ
I can fly away to n de yu ke ki mi he no o mo i wo no se te
I can fly away 承載着對你的思念 展翅翱翔
try again 自分のこと 信じてあげたい
try again じぶんのこと しんじてあげたい
try again ji bu n no ko to shi n ji te a ge ta i
try again 堅信自我
I gotta fly away 壊せばいい 誰かを好きになるのに
I gotta fly away 當我真心愛上一個人，便會奮不顧身。。。
try again 薄っぺらな ためらいはいらない
try again うすっぺらな ためらいはいらない
try again u su ppe ra na ta me ra i wa i ra na i
try again 拋卻所有的擔心與躊躇
（間奏）
夢の先 虹の先 咲き夸れ 愛は泉
ゆめのさき にじのさき さきほこれ あいはいずみ
yu me no sa ki ni ji no sa ki sa ki ho ko re a i wa i zu mi
夢與彩虹的彼岸 無限綻放着的正是愛之源泉
空の果て 時の果て 果てしない何かが待つ
そらのはて ときのはて はたしてないなにかがまつ
so ra no ha te to ki no ha te ha ta shi te na i na ni ka ga ma cu
天際與時空均有邊際 （而我卻是）無盡之等待
西へ東へ 拓かせて
にしへひがしへ ひらかせて
ni shi he hi ga shi he ka hi ra se de
不斷四處追尋。。。
I can fly away 飛んで行け 眠れぬ想いを乗せて
I can fly away とんでゆけ ねむれぬおもいをのせて
I can fly away to n de yu ke ne mu re nu o mo i wo no se te
I can fly away 承載着無眠的思念 展翅翱翔
try again この聲を隔てるものはない
try again このこえをへだてるものはない
try again ko no ko e wo he da te ru mo no wa na i
try again 這一心聲 飛躍時空 無法阻隔
I gotta ～ I gotta ～ I gotta～
fly away～ fly away～ fly away～
（間奏）
I gotta
I can fly away 飛んで行け 君への想いを乗せて
I can fly away to n de yu ke ki mi he no o mo i wo no se te
I can fly away 承載着對你的思念 展翅翱翔
try again 自分のこと信じてあげたい
try again じぶんのことしんじてあげたい
try again ji bu n no ko to shi n ji te a ge ta i
try again 堅信自我
I gotta fly away 壊せばいい 誰かを好きになるのに
I gotta fly away ko wa se ba i i da re ka wo su ki ni na ru no ni
I gotta fly away 當我真心愛上一個人，便會奮不顧身。。。
try again 薄っぺらなためらいはいらない
try again うすっぺらなためらいはいらない
try again u su ppe ra na ta me ra i wa i ra na i
try again 拋卻所有的擔心與躊躇
愛という愛を全部見せて君に伝えたいよ。。。
あいというあいをぜんぶみせてきみにつたえたいよ。。。
a i to i u a i wo ze n bu mi se te ki mi ni cu ta e ta i yo
多想將我所有的愛全部呈現並傳達給你。。。
歌手簡介
姓名：阿蘭
英文：Alan
性別：女
生日：1987-07-25
星座：獅子座
血型：O型[1]
身高：158CM
體重：40KG
國籍：中國(內地)
職業：歌手
出生地：四川省甘孜藏族自治州丹巴縣
畢業院校：中國人民解放軍藝術學院
所屬公司：樂華娛樂
代表作品：鳳凰、明日讚歌、my life、我的月光、Voice of EARTH
個人簡介
阿蘭·達瓦卓瑪（alan），在中國地區被稱為：阿蘭，是一位中國藏族女歌手，艾回九大歌姬之一，有唯美歌姬之稱。活躍於日本流行樂壇，生於中國四川省甘孜藏族自治州，曾為日本唱片公司愛貝克思旗下藝人，中國公司為樂華娛樂，2007年11月21日在日本初次亮相，製作人是菊池一仁。2009年，阿蘭的第九張單曲《久遠の河》於日本Oricon日銷量榜上獲得冠軍，周銷量榜上獲得季軍，成為最高打入Oricon榜的中國歌手，是中國地區繼鄧麗君與王菲之後，成功進軍亞洲市場的新生代優質女歌手，目前阿蘭已經回國發展，並取得了驕人的成績，奪得多項國內和亞洲大獎，人氣一路飆升！
主要成就
1、上海亞洲音樂節新人總決亞軍
2、ChinaRen最主流跨國新銳女藝人獎
3、中國原創歌曲「[最佳]]視覺效果獎」
4、中國金唱片獎「最佳影視專輯獎」
5、第16屆全球華語榜中榜魅力之星
6、全球華語榜中榜最佳創新演繹歌手
7、華語金曲獎「傑出華人歌手」獎
8、音樂先鋒榜「先鋒演繹歌手」獎
9、音悅V榜「內地風向女藝人"獎
10、優酷年度十大MV獎 (《swear》)
11、新城國語力頒獎禮新人王
12、新城國語力頒獎禮最優秀歌曲獎
星路歷程
阿蘭·達瓦卓瑪1987年7月25日出生，原籍丹巴（美人谷），在四川省康定長大。父親是四川省的公務員，母親原來是歌手。
阿蘭8歲時開始學習二胡和歌唱。9歲時曾中央電視台的電視劇《太陽女神》中演出主要角色，並藉此入學位於成都的四川音樂學院附屬中學，接受了二胡的專門訓練。16歲時被北京的解放軍中國藝術學院聲樂科錄取，並拜李雙江為師。2007年7月以優異成績畢業。
2005年時由星文唱片公司以阿蘭的名義發行了專輯《聲聲醉如蘭》。2006年在第9屆上海亞洲音樂節獲銀獎。同年春阿蘭·達瓦卓瑪被AVEX看中。
一開始，阿蘭將赴日本發展事業的決定告訴父母時，他們並不同意。反對的理由是，歌手的職業並不穩定，他們希望阿蘭能留在軍中工作。不過父母終於漸漸的理解了阿蘭的想法，現在阿蘭還稱他們是世界上最理解阿蘭的人。
AVEX決定由經驗豐富的菊池一仁擔任阿蘭的製作人。菊池同時也是濱崎步、幸田來未、Every Little Thing等知名日本藝人的製作人。
2007年11月21日阿蘭的第一首單曲《明日讚歌》（明日への讃歌）在日本首次亮相。
2008年3月5日發表第二張單曲《ひとつ》。
2008年5月四川大地震時期，發行特別單曲《愛就是手》（幸せの鍾），並向紅十字會捐款，幫助自己家鄉的受難者。另外出演日本心繫四川的慈善演唱會活動。當月在戛納電影節上演出。
2008年6月8日 「NHK Save the Future 演唱會」與坂本龍一合作，壓軸演唱「懐かしい未來～longing future～」。
2008年7月2日以5個月連續「創造地球的五大元素」為題，發表第三張單曲，初章為「地」之單曲，《懐かしい未來 ～longing future～》。
2008年8月13日發表第四張單曲，「創造地球的五大元素」第二章「空」之單曲，《空唄》。
2008年9月10日發表第五張單曲，「創造地球的五大元素」第三章「風」之單曲，《風の手紙》。
2008年10月15日發行第六張單曲，「創造地球的五大元素」第四章「火」之單曲，《RED CLIFF ～心?戦～》，此張單曲為吳宇森執導以三國歷史為題材的電影，製片預算8千萬美元的電影《赤壁》的中文版及日文版主題曲，中文版名「心·戰～RED CLIFF～」，日文版名「RED CLIFF ～心?戦～」。其電影上映日為2008年7月10日（中國、香港、台灣、韓國），日版上映日則為2008年11月1日。
2008年11月12日發表第七張單曲，「創造地球的五大元素」最終章「水」之單曲，《恵みの雨》。
2009年1月15日《赤壁》下集，《赤壁－決戰天下》，演唱其中文版及日文版主題曲，「赤壁 ～大江東去～」。中國上映日為2009年1月23日。日版預定上映日為2009年4月10日，日文版主題曲名為「久遠の河」，「久遠の河」為第九張單曲，同為日版電影上映日一樣預定。
5月連續「創造地球的五大元素」
7月 - 地 「懐かしい未來 ～longing future～」
8月 - 空 「空唄」
9月 - 風 「風の手紙」
10月 - 火 「RED CLIFF ～心?戦～」
11月 - 水 「恵みの雨」
2009年2月4日發表第八張單曲《群青の谷》。
2009年4月8日發表第九張單曲《久遠の河》。