開啟主選單

求真百科

維克托·亞努科維奇

維克托·亞努科維奇

目錄

簡介

維克托·亞努科維奇
出生 1950年7月9日
國籍 烏克蘭
別名 亞努科維奇
職業 政治家、機械工程師
知名於 1997年,當選頓涅茨克州州長
2002年11月,當選烏克蘭總理
2006年8月,再任烏克蘭總理
2010年2月,擔任烏克蘭總統

維克托·費奧多羅維奇·亞努科維奇(烏克蘭語:Віктор Федорович Янукович,俄語:Ви́ктор Фёдорович Януко́вич,英語:Viktor Fedorovych Yanukovych)於1950年7月9日出生在頓涅茨克州的葉納基耶沃市,畢業於頓涅茨克工學院和烏克蘭外貿學院,獲法學碩士學位、經濟學博士學位。曾任烏克蘭總統、總理。

1968年和1970年亞努科維奇分別因犯搶劫及傷人罪而被判入獄。

在2004年總統選舉中,他宣布該兩起案件已在1978年獲判無罪,但未能出示有關文件。

2010年2月,亞努科維奇當選烏克蘭總統。

2013年12月3日至6日,應中華人民共和國國家主席習近平邀請,對中國進行國事訪問。

2014年2月遭到議會彈劾被罷黜總統職位。

2015年1月12日,亞努科維奇被國際刑警全球通緝。

2015年1月20日,烏克蘭總檢察院表示,基輔法院下令逮捕前總統亞努科維奇。

基本信息

中文名 維克多·費奧多羅維奇·亞努科維奇 黨 派 地區黨
別   名 亞努科維奇 國  籍   烏克蘭
民   族 白俄羅斯族 出生地 烏克蘭頓涅茨克州
出生日期 1950年7月9日 職   業 政治家、機械工程師
畢業院校 頓涅茨克理工學院 信   仰 烏克蘭東正教
主要成就 1997年,當選頓涅茨克州州長
2002年11月,當選烏克蘭總理
2006年8月,再任烏克蘭總理
2010年2月,擔任烏克蘭總統
配 偶 Lyudmilla Oleksandrivna
兒 子 奧列克山大、維克托

熱點視頻

1、烏克蘭:前總統亞努科維奇被判13年監禁

烏克蘭:前總統亞努科維奇被判13年監禁

2、烏克蘭前總統亞努科維奇因叛國罪被判13年監禁

人物生平

早年經歷

出生於烏克蘭頓涅茨克州的一個工人家庭。他的白俄裔父親為一鐵路機車操作員,母親則為俄裔護士。兩歲那年不幸喪母,青年時代與祖母相依為命。他早年就讀於頓涅茨克工學院的機械工程專業和烏克蘭外貿學院,並獲得國際法碩士學位。

1969年,亞努科維奇進入烏克蘭葉納基輔鋼鐵廠,從事汽車鉗工和機械師的工作。

1976年,亞努科維奇走上企業領導崗位,先後擔任烏克蘭頓巴斯運輸維修公司、烏克蘭煤業運輸公司和頓涅茨克州汽車運輸聯合體的總裁。

從政初期

 
維克托·亞努科維奇
 
維克托·亞努科維奇
 
維克托·亞努科維奇

1996年8月,亞努科維奇被任命為頓涅茨克州副州長,開始從政。

1996年9月,他被任命為頓涅茨克州第一副州長。

1997年5月至2002年11月,他出任頓涅茨克州州長。

初任總理

2002年11月,他出任烏克蘭政府總理。

2004年底,烏克蘭舉行總統選舉,時任總理的亞努科維奇曾作為總統候選人與反對派領導人尤先科展開角逐,但最終失利。

2004年12月30日,烏克蘭最高法院到為止已經駁回了現任總理亞努科維奇指控中央委員會不盡職和反對派陣營違反選舉法的全部4項控訴。烏中央委員會當天還駁回了亞努科維奇關於總統選舉第二輪重新投票中存在大規模違法行為的投訴。此後一天,亞努科維奇突然宣布,他將辭去總理職位,並且不準備在現政權的任何機構任職。至此,烏克蘭的政治危機,以尤先科領導的"橙色革命"取得勝利暫告平息。而這場風波所起到的示範作用將對其他獨聯體國家未來的政局產生深遠的影響。

2004年12月31日,亞努科維奇宣布辭去總理職務。此後,他開始備戰2006年3月的議會選舉。

2005年1月5日,烏克蘭總統庫奇馬接受了總理亞努科維奇的辭呈,並任命政府第一副總理阿扎羅夫為代總理。

再任總理

2006年3月26日,烏克蘭舉行新一屆議會選舉。亞努科維奇領導的地區黨得票率最高,為32.14%,獲得議會450個議席中的186席,但因未超過半數,不能單獨組閣。

2006年7月7日,烏克蘭地區黨、社會黨和共產黨領導人簽署關於成立"反危機聯盟"協議,形成了新的議會多數派。同日,亞努科維奇被"反危機聯盟"提名為總理候選人。

2006年7月18日,"反危機聯盟"向總統遞交了提名亞努科維奇為總理的文件。

2006年8月3日,烏克蘭總統尤先科向議會提名亞努科維奇為政府總理候選人。

2006年8月4日,烏克蘭最高蘇維埃(議會)批准地區黨領導人亞努科維奇出任新一屆政府總理。

2007年9月。烏議會舉行提前選舉後,亞努科維奇領導的地區黨因無法與其他黨派達成組建議會執政聯盟的協議,被迫辭去總理職務,再次成為最大的反對黨領袖。

2007年11月,亞努科維奇辭去總理職務。

擔任總統

2010年1月17日下午2點,烏克蘭總統大選投票開始,角逐空前激烈。前總理維克托·亞努科維奇的民意支持率在30%左右,領先其他候選人8到20個百分點,優勢明顯。

2010年2月7日,據《紐約時報》報道,烏克蘭電視台和其他媒體公布的投票後民調顯示,烏克蘭反對黨領導人維克多·亞努科維奇已經在總統大選中獲勝,他終於一雪2004年在"橙色革命"中失敗的前恥。但是他的對手、前總理季莫申科拒絕承認失敗,呼籲她的支持者等待最後的計票結果。

2010年2月8日,烏克蘭中央選舉委員會公布了對98%選票的計票結果,反對派地區黨領導人亞努科維奇以微弱優勢在烏總統選舉第二輪投票中獲勝。

2010年2月10日,烏克蘭中央選舉委員會已經清點了第二輪總統選舉中的所有選票。根據統計數據,烏克蘭"地區黨"領導人亞努科維奇獲勝。

2010年2月21日,烏克蘭當選總統維克托·亞努科維奇提名3名總理候選人,爭取在一周內組成議會聯盟,組建新政府,替代現任總理尤利婭·季莫申科的政府。

政變下台

2014年2月19日到20日,烏克蘭基輔地區的暴動騷亂愈演愈烈。亞努科維奇提出要恢復2004年憲法遭到議會否決,且使暴力事件愈發激烈,19日被迫臨時與反對派達成"停戰"協議,並同意提前舉行總統大選。21日議會簽署命令下令釋放烏克蘭前總理季莫申科,亞努科維奇宣布無效,但季莫申科已被釋放並前往獨立廣場對支持她的民眾發表了演說並表示將參加5月20日的總統大選。當地時間22日,亞努科維奇在嘗試逃往國外時遭到邊境官員攔截滯留在國內,其他盟友均已逃離。議會提起對其彈劾的議案。23日,議會宣布解除亞努科維奇烏克蘭總統國家元首的職務,烏克蘭武裝部隊宣誓效忠人民,政變結束。

2014年2月23日,亞努科維奇發言人漢娜·赫爾曼告訴美聯社記者,亞努科維奇不會離開烏克蘭,將繼續行使總統職責。

下落不明

漢娜·赫爾曼與亞努科維奇關係密切。按赫爾曼的說法,亞努科維奇22日晚身處烏克蘭東部城市哈爾科夫。

一種外媒引用較多的說法是,22日當天,亞努科維奇打算從頓涅茨克州首府頓涅茨克市乘坐包機出境,但遭到拒絕。國際文傳電訊社給出的更細緻信息是,亞努科維奇在兩名武裝人員保護下試圖出境,但邊境官員拒絕了兩名武裝護衛提供的"買路錢"。

基輔一名出租車司機則告訴路透社記者,亞努科維奇已經"人在阿聯酋"。

由於時局變化快,一些人還沒有反應過來。按路透社的說法,亞努科維奇的支持者仍然不相信迅速發生的一切,仍認為亞努科維奇的總統身份有效。"我們擁有一位合法且活靈活現的總統,只不過我們現在不知道他在哪裡。"亞努科維奇所在的地區黨成員奧列格·察廖夫在一家俄羅斯電視台說。

不管亞努科維奇在哪裡,基輔似乎已經沒有他的容身地。路透社報道,數百名反對派支持者當天晚些時候侵入亞努科維奇位於基輔郊外的寓所大院,但沒有進入建築。媒體播放出大院內的一個私人動物園畫面,園內非洲鴕鳥和澳洲鴕鳥四處張望。

在烏克蘭電視台UBR22日晚播放的一段採訪中,亞努科維奇說他無意離開烏克蘭,相反,他計劃去東南部。烏克蘭東南部是克里米亞自治共和國,瀕臨黑海,居民主要說俄語。但也有傳言稱,亞努科維奇會去尋找他的長子亞歷山大。亞歷山大是名牙醫,也是名商人。

烏克蘭媒體分析,如果亞努科維奇選擇出境,可能的目的地包括阿聯酋、白俄羅斯和俄羅斯。

不過,俄羅斯總理德米特里·梅德韋傑夫兩天前表明立場:俄羅斯"不願與一個被自己民眾當做腳墊踩的領導層"做任何交易。

危機協議

在歐盟和俄羅斯的斡旋下,烏克蘭總統亞努科維奇從20日夜間到21日上午與三大反對派領導人進行了長達8個半小時的艱苦談判,最終達成了解決國內危機的協議。協議的主要內容包括:在協議簽署之後48小時內,通過、簽署並頒布一項專門法律以恢復2004年烏克蘭憲法;將在10天內成立民族團結政府;在2014年9月完成憲法改革,以平衡總統、政府和議會的權力;總統選舉將在新憲法生效後立即進行,不得晚於2014年12月。

當天,在協議達成後不久,烏議會通過恢復2004年憲法的法案,意味着議會和政府的權力將擴大,總統權力將被削弱。至此,烏克蘭回歸議會總統制。

這份協議被普遍認為將有助於烏局勢走向緩和。

美國和歐盟方面對達成這一協議表示歡迎,認為協議為解決政治危機開闢了道路。參加談判的反對派領導人對協議表示滿意。自由黨領導人佳格尼博克認為,協議是改變烏克蘭政治體制的路線圖。

但是,參與斡旋的俄羅斯總統特使盧金則表示,協議不夠完善。俄羅斯外交部發表聲明說,俄準備繼續幫助烏克蘭實現局勢正常化。仍聚集在基輔獨立廣場上的抗議者對協議抱有不滿情緒。

採訪中,當地民眾對記者說,簽署此協議是正確決定,對各方都有利,烏克蘭經濟形勢不佳,衝突不能無限期拖延下去,早日擺脫危機符合烏克蘭人民追求安寧生活的願望。此外,得益於烏政府和反對派達成的上述協議,基輔獨立廣場21日局勢相對平靜,沒有發生暴力衝突,但在此安營紮寨的示威者仍沒有拆除營地離開的跡象。22日當晚遭到議會彈劾,總統本人不知去向,邊境官員稱其在試圖逃往國外時被攔截,被迫從機場返回。23日,議會通過關於解除亞努科維奇總統職務的決議,被迫辭職。

警方通緝

2014年2月22日,烏克蘭基輔,反政府示威者進入被罷免的總統亞努科維奇別墅中。據外媒報道,亞努科維奇去向未明。烏克蘭內政部臨時部長稱,對烏克蘭前總統亞努科維奇的逮捕令已經發布,他最後一次被人目擊是在烏克蘭克里米亞半島。

2015年1月12日,國際刑警組織當天決定全球通緝烏克蘭前總統亞努科維奇等人,針對這些人的"紅色通報"已經發出。

盼回祖國

2015年2月12日中午,俄德法烏在白俄羅斯首都明斯克,新版烏克蘭東部停火協議最終達成:15日零時起停火、兩周後撤出重型武器、設立緩衝區、交換所有俘虜、給予烏東"特殊地位"等。隨即亞努克維奇發表聲明說,只要有機會,他就會返回烏克蘭。

被判監禁

2017年6月底,基輔奧博隆區法院開始審理亞努科維奇叛國案,這是烏新政府在2014年政變上台後針對前總統提起的多個刑事訴訟之一。檢方要求針對該項罪名判處亞努科維奇有期徒刑15年,亞努科維奇對此堅決否認。

2019年1月24日,烏克蘭基輔一家法院以叛國罪缺席判處前總統維克托·亞努科維奇13年監禁。烏克蘭基輔奧博隆區法院裁定烏前總統亞努科維奇犯有叛國罪,證據充分,法官在庭審期間宣布了該項判決。

人物成就

執政目標

2010年烏克蘭總統大選獲勝後,亞努科維奇意欲以"橙色革命"終結者的角色登上國際政治舞台。他在闡述自己的執政目標時,特別強調首要任務是團結烏克蘭,消除因兩大政治陣營對抗而造成的東西部社會分裂現象;在國內,推行大規模改革,促使烏克蘭克服經濟危機,爭取10年之內躋身世界最發達經濟體前20強的行列;對外政策將會建立在同時與俄羅斯和歐盟發展互利友好關係的基礎之上,優先與俄羅斯解決能源穩定供應問題,繼續與北約合作,與歐盟簽署自由貿易協議。

面臨難題

首要難題是如何拯救烏克蘭千瘡百孔的經濟。金融危機爆發後,外貿出口的急劇萎縮和外資的大量撤離給烏經濟造成巨大衝擊。2009年,烏經濟下降14%,是近10年來經濟形勢最糟糕的一年。有觀察家指出,前任總統尤先科和季莫申科大選中先後失利,與選民對烏經濟現狀不滿有很大關係。曾兩度出任總理的亞努科維奇在發展經濟方面的成績有目共睹,在他主政的2004年,烏國內生產總值增速曾達13%,創下歷史最高紀錄。此次競選中,他又打出恢復烏本國工業,使烏進入世界經濟前20強國家的競選口號,從而獲得許多選民的支持。

第二個難題是怎樣理順總統、政府和議會三者關係。自2006年烏實行議會總統制後,總統、政府和議會三大權力機構相互掣肘,一直處於對立狀態,成為烏政局長期不穩的重要根源。亞努科維奇如不能掌控議會、主導內閣,烏政局將難以實現由亂到治。所以,亞努科維奇走馬上任後,在烏議會進行重新洗牌在所難免。

最後一個難題就是能否消除烏國內東西部隔閡,實現民族團結。由於歷史和現實的原因,烏克蘭東西部民眾在"向東"還是"向西"問題上存在分歧。西部主要講烏克蘭語的民眾要求融入歐洲的願望更迫切,東部主要說俄語的民眾則希望更密切與俄羅斯的聯繫。

外交態度

 
維克托·亞努科維奇訪華
 
維克托·亞努科維奇訪華
 
維克托·亞努科維奇訪華

平衡外交:不是俄羅斯傀儡,將同時對俄歐友好

(1)對歐關係:

2010年3月1日,亞努科維奇在與歐盟議會主席布澤克進行會談後說,"我對歐盟的態度、烏歐雙方制定的計劃、共同的決定以及準備共同執行這些決定和計劃感到完全滿意"。亞努科維奇補充說,"這就是歐洲式的實用主義與歐洲浪漫主義的區別"。亞努科維奇說,最為重要的是,在會談期間,雙方已經開始對要達成的目標設定時間表。努科維奇特別談到歐盟免簽制度以及自由貿易區的建立。他還強調了歐盟在支持、幫助烏克蘭度過重大經濟危機的過程中起到的作用。他說,"我們明白歐洲一體化是為了更好的生活"。此次出訪歐盟是亞努科維奇宣誓就任烏克蘭總統以來首次對外國的訪問。

不會遠離與歐洲一體化

2013年12月3日,據中國網報道,亞努科維奇指出,烏克蘭暫停與歐盟簽訂聯繫國協定,絕不意味着烏克蘭改變了融入歐盟的方針,或是遠離歐洲一體化,要知道這是烏克蘭長期以來奉行的主導外交政策和主流社會民意。

不過,烏克蘭方面也抱怨歐盟對待烏克蘭的方式:歐盟向烏克蘭示好,稱"如果烏克蘭與國際貨幣基金組織簽署協定,歐盟將向烏提供6.1億歐元的技術援助",然而國際貨幣基金貸款的條件是要烏克蘭提高居民住宅費用、凍結工資和養老金等。這些條件都是烏克蘭不可能接受的。

因此,烏克蘭國內也發出這樣的聲音:"歐盟一直在用'糖果'哄烏克蘭,要知道烏克蘭不是小孩,烏克蘭是一個有份量的歐洲國家";"在融入歐洲的道路上,國家利益應是放在第一位的";"烏不是伸手乞討的'窮親戚',不允許世人低眼小看和蔑視";"烏克蘭應挺起胸膛前行";"只有我們的強大,才會被看作是平等的夥伴"。

(2)對俄關係:

據CNN2010年2月10日報道,出生在烏克蘭東部俄語區的亞努科維奇9日在接受採訪時說,他不是俄羅斯的傀儡,擔任烏克蘭總統後不會按照莫斯科的指令行事。

亞努科維奇說,他就任總統後做出的任何決定都將以烏克蘭的國家利益而非俄羅斯的利益為準。他的政策將以"互利"為基礎,與俄羅斯和歐洲都保持友好關係。

他表示,對俄外交的重點是穩定能源供應,對歐外交是採取措施,簽署自由貿易協議,讓烏克蘭的生活標準提升到歐洲水平。亞努科維奇稱,他領導的政府工作重點一是通過經濟改革克服經濟危機,二是遏制腐敗。在過去,亞努科維奇強烈反對烏克蘭加入北約。而今他表示,他將繼續與北約合作,但在加入北約問題上須由烏克蘭人民通過全民公決決定。在談到他未來10年的目標時,亞努科維奇表示,他的目標是讓烏克蘭邁入世界經濟20強之列。

據人民網2010年8月11報道,同烏克蘭東部民眾一樣,亞努科維奇對俄羅斯懷有深厚感情。他的第一筆收入就來自於俄羅斯。少年時,他到頓河上的羅斯托夫附近的薩利斯克草原放馬,一季度掙了250盧布。也許那時他已初步認識到:俄羅斯近在咫尺,與其搞好關係十分重要。亞努科維奇認為烏克蘭必須與俄羅斯進行全方位合作。

不過,亞努科維奇希望擺脫"莫斯科代理人"的形象。據美國觀察,亞努科維奇絕不是俄羅斯的傀儡,在2006年至2007年短暫的總理任期內,他很少按照莫斯科的政策意願行事。實際上,支持他的經濟利益集團絕不會允許他破壞烏克蘭與西方國家的關係,因為西方國家是他們的主要出口目的地,也不會允許他向俄羅斯的寡頭政治家開放烏克蘭市場。美國媒體披露,為亞努科維奇設計競選策略的一個美國政治顧問頗有來頭,他與參議員麥凱恩關係密切。

與俄關係無法休克式割斷

2013年12月3日,據中國網報道,對於烏克蘭與俄羅斯的關係,亞努科維奇評析認為,一方面,與俄羅斯關係的"休克式割斷"是烏克蘭經濟無法承受的,並很可能會導致社會動盪。另一方面,俄羅斯也不願意失去進口其天然氣的大國烏克蘭。

亞努科維奇態度強硬地表示,烏克蘭可接受的天然氣價格應在300美元/千立方米,而不是510美元/千立方米。如俄羅斯方面提供的天然氣價位居高不下,烏未來將儘可能減少使用俄羅斯天然氣。例如,烏克蘭就已減少從俄羅斯購買180億立方米天然氣。此外,在烏俄能源債務問題上,烏俄各持一詞,但烏克蘭並不打算就此問題向歐洲仲裁法院提出申訴。烏克蘭有關法律專家分析,若烏提出申訴,敗訴風險大於勝訴。如果敗訴,天然氣的不合理高價則有可能隨之合法化。

(3)對華關係

2010年9月3日下午,中國國務院總理溫家寶在北京中南海紫光閣會見烏克蘭總統維克多·亞努科維奇。亞努科維奇總統應胡錦濤主席的邀請,於2010年9月2日至5日對中國進行國事訪問。

同日,中國全國人大常委會委員長吳邦國在北京人民大會堂會見了來訪的烏克蘭總統亞努科維奇。[17]

2013年11月29日,據中國外交部網站消息,外交部發言人秦剛在例行記者會上宣布:應國家主席習近平邀請,烏克蘭總統維克多·亞努科維奇將於2013年12月3日至6日對中國進行國事訪問。

2014年4月3日據俄新網消息,自稱為烏克蘭合法總統的亞努科維奇在接受《雨》電視頻道採訪時表示,急於舉行烏克蘭總統大選將導致局勢進一步動盪和社會分化。

亞努科維奇說:"憲法改革後應舉行議會或總統大選。急於作出舉行總統大選的決定,將導致烏克蘭局勢進一步動盪,而當前形勢下的任何動盪將帶來社會分化的巨大威脅,甚至有可能是國家的分裂。"

人物軼事

"烏克蘭的灰姑娘"

亞努科維奇出生於烏克蘭頓涅茨克州葉納基耶沃市郊區的一個工業小鎮茹科夫。茹科夫如今流傳着許多關於他的悲劇和傳奇故事,堪稱現代版的"灰姑娘"。

亞努科維奇兩歲時,母親因病撒手人寰,隨後他又被後母趕出家門,成為孤兒,和奶奶一起生活,有時住在兒童福利院。據說,他家離幼兒園有3公里的路程,離學校有7公里,而小亞努科維奇總是一個人步行上學。他曾兩次無辜入獄:第一次是因為打架,其實他是旁觀者;第二次是為了搭救落入流氓手中的姑娘。

家境貧寒的亞努科維奇小時候並沒有什麼朋友,他最喜愛的就是打獵和養鴿子。這為日後與切爾諾梅爾金(俄羅斯前總理,兩人私交甚篤)相識奠定了基礎。第一次見面時,兩人所談的正是打獵和鴿子。亞努科維奇還喜歡釣魚、足球和賽車。

然而,在興趣如此廣泛的情況下,亞努科維奇還是出色地完成了頓涅茨克工學院的機械工程專業和烏克蘭外貿學院的學業,並獲得國際法碩士學位。後來他又考取了經濟學博士學位,成為著名的地區經濟問題專家,著有59部學術作品。

亞努科維奇認真研讀過美國著名人際關係學大師卡內基的著作《如何獲得朋友和影響力》。他首先拿馬廄小試牛刀,把其變成了汽車運輸企業。他的能力引起了奧爾忠尼啟則煤炭公司總經理尼古拉·謝姆琴科的注意。謝姆琴科成為他的"保護人",還資助他讀完頓涅茨克工學院。日後,亞努科維奇能當上頓巴斯運輸修理廠廠長和烏克蘭煤炭工業運輸公司的總經理都與謝姆琴科的提攜不無關係。

在煤炭運輸公司擔任總經理的時候,亞努科維奇有一次回鄉探親時穿了一雙漆皮鞋,這在當時是富裕的主要象徵。此舉在茹科夫小鎮上引起了不小的轟動,大家都津津樂道於這個孤兒衣錦還鄉的消息。

1996年,亞努科維奇出任頓涅茨克州副州長,正式踏入政壇,那時他已經46歲了。但是憑藉多年來在鋼鐵廠、運輸公司、煤炭企業等工作的經驗,他輕易獲得了工薪階層的普遍支持。僅僅6年後,他就被任命為烏克蘭總理,達到其政治生涯的第一個巔峰。

亞努科維奇的仕途無比順利,許多人認為和他興趣廣泛不無關係。除了打獵和養鴿子,他還擅長搏鬥和打網球,這些恰好也是俄羅斯前總統普京葉利欽喜愛的運動。他還苦練網球,在訓練中曾折斷過手指。

豪宅曝光

 
維克托·亞努科維奇與家人

2015年2月28日,烏克蘭前總統亞努科維奇的私人官邸"山間"最新秘照近日在網絡流出。官邸內部裝飾奢華,按摩室、拳擊場、檯球室等休閒娛樂設施一應俱全。

社會評價

在選民中進行的一項調查顯示,人們對亞努科維奇的性格評價是:果斷、堅定、強硬。對其整體評價是:真正的男子漢、地道的企業管理者、意志堅強的領導人。的確,打獵、賽車等業餘愛好側面反映出亞努科維奇的性格特點。一個頗為有趣的現象是,這樣的硬朗作風更受年長選民的讚賞,而年輕人則不以為然。

外部連結