缪塞诗选
 |
目录
内容简介
缪塞的文学活动是从参加以雨果为首的进步的浪漫主义团体“文社”开始的。他不仅是浪漫派中最有才华的诗人，其戏剧作品也大大促进了法国浪漫主义戏剧运动。他的小说在创建法国浪漫主义心理小说和为近代小说开辟道路上起的作用，也是值得注意的。 缪塞的诗歌真切动人。他的戏剧和小说尽管反映社会生活不够全面，但是抒发个人情感，真实刻画了法国某些阶层的生活及心态，颇具时代色彩。特别是他描写的“世纪病”在今天看来，还可以感觉到当时某些人物的精神面貌，他们的彷徨与苦闷。 戏剧作品：《罗伦扎西欧》、《反复无常的人》、《巴尔贝林》、《喀尔摩金》等。 小说作品：《埃梅林》，《弗烈特立克和贝尔纳莱特》，《提善的儿子》，这三部小说可列入19世纪优秀爱情小说的行列。另一部《一个世纪儿的忏悔》以其动人的爱情故事和细腻的心理描写而成为缪塞的代表作。
作者简介
阿尔弗莱德·缪塞(Alfred de Musset，18101857)法国浪漫主义作家。出身贵族。早期受雨果影响，曾加入浪漫主义文社。缪塞的诗热情洋溢，想象丰富，他比其他浪漫主义诗人更注重诗句的形式美，语言丰富多彩，形象生动，富有音乐感。他是19世纪法国浪漫主义的四大诗人之一。十四岁开始写诗，1829年出版第一本诗集《西班牙和意大利故事》。 《埃梅林》，《弗烈特立克和贝尔纳莱特》，《提善的儿子》，这三部小说可列入19世纪优秀爱情小说的行列。另一部《一个世纪儿的忏悔》以其动人的爱情故事和细腻的心理描写而成为缪塞的代表作。 《埃梅林》这篇小说是缪塞第一次名副其实的恋爱的产物。一位青年和一位已婚的年轻贵妇陷入热恋爱之中，却没有任何希望激发她对他的兴趣，后来他终于赢得了她的爱情，她向他奉献了自己。接着，他们突然永远分别了。因为她太忠诚，不能欺骗自己的丈夫；而她的情人也由于感情太纤细而不可能再留在她的身旁。 《一个世纪儿的忏悔》是自传体小说。其中的皮埃松夫人就是乔治桑这位贵妇人高度理想化的画像。作者指出拿破仑帝国的崩溃和对拿破仑英雄主义的幻灭。他把这一切归于世纪病产生 ……
内容预览
请你记住，当惶惑的黎明迎着阳光打开了它迷人的宫殿；请你记住，当沉思的黑夜在它银色的纱幕下悄然流逝；当你的心跳着回答欢乐的召唤，当阴影请你沉入黄昏的梦幻，你听，在森林深处，有一个声音在悄声低语：请你记住。请你记住，当各种命运逼得我与你终生永别，当痛苦、流亡和无穷的岁月迫使这颗绝望的心枯萎；请你想到我悲哀的爱情，想到崇高的永诀!当人们相爱时，分离与时间都不值一提。只要我的心还跳动，它永远对你说：请你记住。请你记住，当在冰冷的地下我碎了的心永久睡去，请你记住，当那孤寂的花在我的坟墓上缓缓开放。我再也不能看见你，但我不朽的灵魂却象一个忠诚的姐妹来到你身边。你听，在深夜里，有一个声音在呻吟：请你记住。陈澄莱冯钟璞译 [1]