羅希文

羅希文

來自 網絡 的圖片

羅希文（1945年6月-2012年7月27日），滿族，出生於北京，1968年從北京外貿學院（現為對外經貿大學）英語系畢業。中國著名中醫典籍研究與英譯專家，中國社會科學院榮譽學部委員，國家級有突出貢獻專家，享受國務院政府特殊津貼。

曾任中國社會科學院哲學研究所研究員，國家社科基金《中醫典籍研究與英譯工程》首席專家，中國哲學史學會中醫哲學專業委員會會長，中國社會科學院「中醫藥和民族醫藥事業國情調研」課題組顧問。

2012年7月27日22時55分，羅希文因病在北京逝世，享年67歲。

目錄

基本信息

人物說明----中國著名中醫典籍研究與英譯專家

民 族 ---- 滿族

出生地點----北京

出生日期----1945年6月

國 籍 ---- 中國

職 業 ---- 教育科研工作者

主要成就----享受國務院政府特殊津貼

逝世日期----2012年7月27日

畢業院校----北京外貿學院（現為對外經濟貿易大學）

人物生平

1965年考入北京外貿學院（現為對外經濟貿易大學）外貿英語專業。

1968年畢業後，赴解放軍農場勞動鍛煉。

1970年—1979年，在天津市外貿局紡織品進出口公司工作，任英語談判員。

1979年—1982年，考入中國社會科學院研究生院新聞專業（國際新聞報道方向）碩士研究生，在校期間開始翻譯中醫經典之一《傷寒論》。

1982年畢業後留在中國社會科學院研究生院外語教研室任教。

1984年-1985年，赴美國洛杉磯加利福尼亞州立大學做訪問學者期間，在美國洛杉磯中醫學院講學，並獲該院東方醫學哲學博士學位。

1986年，榮獲「國家級有突出貢獻的中青年專家」稱號，並破格晉升為副教授，任中國社會科學院研究生院英語培訓中心副主任，1989年任英語培訓中心主任。

1990年獲國家頒發的政府特殊津貼。

1991年晉升為教授。

1996年調至中國社會科學院哲學研究所任研究員。

2006年7月29日，經中國社會科學院、國家民政部批准，中國哲學史學會中醫哲學專業委員會登記註冊，羅希文被推舉為該委員會會長。

2008年，羅希文擔任中國社會科學院中醫藥國情調研課題組顧問。

2011年，羅希文當選為中國社會科學院第二批榮譽學部委員。

2012年7月27日22時55分，羅希文因病在北京逝世，享年67歲。

論著

翻譯、註解的中醫四大經典中的《傷寒論》 、《全匱要略方論》、《黃帝內經》第一卷等，受到了國際學術界的高度重視。經常參加國外、國內一些大學和研究機構的學術講演與交流。這些研究工作和學術載重作對我國中醫中藥走向世界、中醫藥理論在世界的普及，做出了重要貢獻。

主要著作有：中醫經典著作《傷寒論》全文英譯註解本，為世界和一部，有重要影響；中醫經典著作《全匱要略方論》全文英譯註解本，為世界第一部，有重要影響；中醫經典著作《黃帝內經》第一卷全文英譯註解本；《傷寒論500醫案》（現論研究專著，英文本）；《全匱要略300醫案》（理論研究專著，英文本）。《本草綱目》全英譯本《普濟方》英譯本評著達1100萬字。

學術訪問

1987至1990年，羅希文先後8次赴美國洛杉磯加利福尼亞州立大學、夏威夷大學、密執根州立大學、舊金山加利福尼亞州立大學做訪問學者。

1992年，羅希文應李約瑟邀請，赴英國劍橋大學李約瑟研究所做訪問學者。

2001年，赴香港浸會大學做學術訪問。