罗伯特·伯恩斯
罗伯特·伯恩斯 Robert Burns,(1759年1月25日-1796年7月21日)出生于苏格兰的艾尔郡,是著名苏格兰诗人。[1]
虽然在世只活了37年。但他留下了巨大的诗歌和歌曲遗产,这些诗歌和歌曲具有并且仍然保留著令人惊讶,娱乐和发展为核心的力量。
罗伯特·伯恩斯被视为浪漫主义运动的先驱,在死后成为自由主义和社会主义的灵感来源,也是苏格兰和散居在世界各地苏格兰人的一个文化偶像。他无疑是苏格兰最著名,最有影响力的诗人。
1795年3月,罗伯特·伯恩斯于加入了皇家邓弗里斯志愿军。由于健康状况不佳开始过早衰老,心情因此沮丧。放纵的生活习惯加剧了他的风湿性心脏病情。
1795年7月21日,于邓弗里斯逝世。他的儿子麦克斯韦出生于当天。
2009年,罗伯特·伯恩斯获苏格兰电视台STV选为历史上最伟大的苏格兰人。[2]
目录
早期
这间位于苏格兰阿洛维(Alloway)的小屋是诗人罗伯特.伯恩斯(Robert Burns)的出生地。
他的父亲教授孩子们的阅读、写作、算术、地理、历史,还为他们写一本基督教信仰手册。[3]
罗伯特和弟弟吉尔伯特(1760年至1827年)于1765年至1768年之间在一间学校,学习拉丁语、法语、数学。经过了几年的家庭教育,罗伯特·伯恩斯被送往达尔林普尔教区学校,直到1773年才回到家乡。
罗伯特·伯恩斯15岁时在奥利芬特山劳动。在1774年,莉基尔·派屈克(1759年至1820年)启发了他在诗歌上的兴趣。[4]
1781年12月,伯恩斯搬到北艾尔郡尔湾,试图成为亚麻工人,然而在1782年新年,亚麻工厂却起火烧毁。罗伯特·伯恩斯回到家乡后,结识了理察·布朗船长,他鼓励罗伯特·伯恩斯成为一个诗人。
伯恩斯爱丁堡
1786年11月27日,罗伯特·伯恩斯租借了小马,前往爱丁堡。12月14日,威廉·克里奇买下《Poems, Chiefly in the Scottish dialect》诗集版权,该诗集主要刊登于1787年4月17日。在爱丁堡,他受到许多人邀请,也参加贵族聚会。他在这里遇到16岁的沃尔特·司各特,并留下深刻印象。
罗伯特·伯恩斯留在这个城市,发展出一些终身友谊,其中包含格伦·凯恩勋爵和弗朗西丝·安娜·邓洛普(1730年至1815年),弗朗西丝·安娜·邓洛普成为他的赞助商多年。
1787年初,罗伯特·伯恩斯在爱丁堡会见了詹姆斯·约翰逊,他是一个喜爱老苏格兰人歌曲的销售员。罗伯特·伯恩斯完成的作品是《苏格兰音乐博物馆》。
《苏格兰音乐博物馆》第一册于1787年出版,包括三首罗伯特·伯恩斯歌曲。
《苏格兰音乐博物馆》第二册他贡献了40首歌曲,最终册于1803年出版。
诗与歌
罗伯特·伯恩斯 - 4首诗 [5]
友谊地久天长
(过去)
是否应该忘记旧的友谊
永远不记得了?
是否应该忘记旧的友谊
和过去的日子?
过去我的朋友
在过去:
我们将有一杯诚意
在过去。
我们俩都顺著山坡跑
拿起美丽的雏菊,
但是脚酸痛我们错了很多
从过去开始。
过去的美好时光,我的朋友...
我们俩都涉水
从中午到晚餐,
但是我们之间咆哮著
从过去开始。
过去的美好时光,我的朋友...
这是一只手,我忠实的朋友,
把你的一只手给我们
让我们喝一杯丰盛的啤酒
为旧时代!
眼泪
我的心很痛苦,眼泪从我的眼中流下。
很久很久以来,喜悦对我来说一直很奇怪:
忘记了,没有朋友,我忍受了千山万水,
我的耳朵里没有甜美的声音。
爱你是我的荣幸,深深地伤害了你的魅力。
爱你是我的痛苦,这种悲伤表明了这一点。
但是受伤的心脏现在在我的胸口流血
感觉就像不知疲倦的流程,很快将被撤消。
哦,如果我是-如果我可以爱抚幸福,我可以-
在年轻的溪流中,在疲惫的绿色城堡中;
因为在那里他徘徊在永久的旋律之间
从你的眼睛干裂的眼泪。[6]
一朵红玫瑰
哦,我的爱就像一朵红玫瑰
它在六月开花。
我的爱就像旋律
甜美地解释。
那你是我亲爱的宝贝吗
我的爱是如此深
我会继续爱你
直到海洋干dried
直到海洋干my了我的爱
石头随著阳光融化
我会继续爱你,我的爱人,
只要生命继续存在。
我对你说再见,我唯一的爱,
我跟你说再见
但我会回来,我的爱人
即使在千里之外
虱子
哦! 你要去哪里,爬行的生物?
[...]
你怎么敢这样放你的腿
这么一位优雅的女士!
去别的地方吃晚饭
在一些可怜的身体上。
去一个简陋的流浪汉寺庙。
在那里,您可以爬行,说谎和滚动
与你们的同胞一起攻击牛群,
在许多民族中
没有角或骨梳的地方
到其茂密的人工林。
著名作品
《友谊万岁》 (Auld Lang Syne)、
《羊肚脍颂》 (Address To a Haggis)等。
诗篇
《自由树》歌颂法国大革命;
《苏格兰人》歌颂反抗英国侵略的民族英雄,号召人民争取自由;
《友谊天长地久》 (Auld Lang Syne);
《羊肚脍颂》 (Address To a Haggis)等。
著名的抒情诗
《一朵朵红红的玫瑰》、《高原玛丽》、《往昔时光》等。
视频
A RED, RED ROSE by Robert Burns, sung by Andy M. Stewart