胡連華

胡連華，中國著名配音演員，1982年畢業于吉林藝術學院戲劇影視表演專業。1983年調入長影任配音演員，後兼任譯製片導演。代表作《教父》《變相怪傑》《羅馬假日》《馬達加斯加1、2、3》《藍精靈1、2格格巫》《神偷奶爸2》《移動迷宮2》。是位聲音具有特色與多變的配音大師，他所配音的人物都極具色彩、鮮活，從不雷同。曾榮獲第三屆中國電影表演學會獎。《魔窟尋諜》《月夜》《羅馬假日》《馬達加斯加》獲得中國政府華表獎。現為吉林藝術學院戲劇影視學院教授。

胡連華
原圖鏈接
男演員
民族	漢族
籍貫	吉林長春
出生	1957年 中國
職業	配音演員、教師
母校	中國 吉林藝術學院
代表作品	《教父》《變相怪傑》《羅馬假日》

目錄

人物經歷

胡連華- 1982年畢業于吉林藝術學院戲劇影視表演專業。1983年調入長影任配音演員，後兼任譯製片導演。曾為《變相怪傑》《日本48部系列

電影寅次郎的故事》《魔窟尋諜》《月夜》《蝙蝠俠與羅賓》《地鐵驚魂》《馴龍高手》《布雷斯塔警長-變形馬》。《出租車4》《玩命快遞3》《風暴突擊者》《聖女

劇照

貞德》《未來水世界》《摔角王》《馬達加斯加1、2、3》《藍精靈1、2格格巫》《神偷奶爸2》大反派愛德華多等700餘部譯製片的主要角色配音。曾榮獲第三屆中國電影表

演學會獎。還在《白山黑水》、《跨國謀殺》《歸國留學生》《把日子過好》《交通警察》等多部影視劇中擔任重要角色。現為吉林藝術學院戲劇影視學院教授，基礎教研室系主任。主教台詞、配音。

人物評價

移動圖片胡連華的聲音從記憶中被剝離出來，也從門口的縫隙里飄進來。站在聲音背後的是一個平易近人的面孔。見到早在門口等候的胡連華，記者才意識到他的聲音比面孔年輕

20歲。也許這就是藝術的恆久魅力，它眷顧熱愛它的人們。儘管歲月的雕刻刀在他的臉上刻滿了滄桑，但他的聲音還是沒有跳出記憶。台灣詩人瘂弦說，他拿詩歌與時間抗衡，在

原圖鏈接

胡連華，當他的聲音被定格在譯製片的畫面里，它們就具備與時間抗衡的特質。

配音作品

藍精靈:尋找神秘村---格格巫

諜影特工---漢力

馬達加斯加3---偉大力

極盜者---帕帕斯(雷·溫斯頓 飾)

神奇女俠---魯登道夫(丹尼·休斯頓 飾)

當怪物來敲門---怪物(連姆·尼森飾)