捨生取義

捨生取義，漢語成語，拼音是shě shēng qǔ yì，意思為了正義事業不怕犧牲。常用於讚揚別人難能可貴的精神。

目錄

成語出處

《孟子·告子上》：「孟子曰：『魚，我所欲也，熊掌，亦我所欲也；二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，我所欲也，義，亦我所欲也；二者不可得兼，捨生而取義者也。』」

宋·文天祥 《自贊》：「 孔 曰成仁， 孟 雲取義，惟其義盡，所以仁至。」

原指生命和義不能並有，便犧牲生命而取義。後泛指為了維護正義事業，不惜犧牲生命。孟子說，魚，是我想吃的東西：熊掌，也是我想吃的東西；要是不能同時得到，我就寧願不要魚而要熊掌。生命是我所珍愛的，義也是我所珍愛的；要是兩者不能同時並得，我就寧願犧牲生命而要取義的。

成語辨析

【近義詞】以身報國、捨身求法、大公無私、公而無私、殺身成仁、為國捐軀

【反義詞】苟且偷生、貪生怕死、自私自利、損人利己

成語用法

原圖鏈接 捨生取義 來自首都文明網

連動式；作主語、謂語、定語；含褒義。用於讚頌為真理、正義而獻身的人。也作「捨身取義」、「捨生存義」、「捨生取誼」、「釋生取義」。

【示例】

《新唐書·高祖十九女傳》：「我聞 楊氏 篡 周 ， 尉遲迥 乃 周 出，猶能連 突厥 ，使天下響震，況諸王國懿親，宗祏所託，不捨生取義，尚何須邪？」亦省作「 捨生 」。

晉·盧諶 《覽古詩》：「捨生豈不易，處死誠獨難。」

唐·韓愈 《論捕賊行賞表》：「 孔子 欲存信去食，人非食不生，尚欲捨生以存信，況可無故而輕棄也。」

張書紳 《正氣歌》：「當過於強大的 * 勢力作為一種潮流突然襲來時，有少數的便立即捨生。」

唐·房玄齡《晉書·梁孝王肜傳》：「肜位為宰相，責深任重，……而臨大節，無不可奪之志；當危事，不能捨生取義。」

宋·蘇軾〈乞將台諫官章疏降付有司根治劄子〉：「夫君子所重者名節也。故有捨生取義、殺身成仁、可殺不可辱之語。」

捨生取義兮捐微軀，誰雲女婦兮夫弗如？ ◎明·李昌祺《剪燈余話·鸞鸞傳》

元·伯顏 《七哀詩》之四：「嗚呼我師兮毋我惡，捨生取義未遲暮。」

明·吳承恩 《請南渠呂公碑文啟》：「 孫公 抗逆忘身，捨生取義，功在社稷，氣振乾坤。」

《漢書·敘傳上》：「保身遺名，民之表兮。捨生取誼，亦道用兮。」

《北齊書·杜弼傳贊》：「 元康 忠勇，捨生存義。」

張賢亮《沙的子孫》：「誰說不識字的莊戶人裡面沒有高風亮節、捨生取義的壯士？」

外文翻譯

英語 lay down one's life for a just cause;prefer honour to life

日語翻譯： 〈成〉正義のために命を捨てる.