蘇阿芒

蘇阿芒

蘇阿芒(1936年11月-1990年9月23日)，男，漢族，原名蘇承宗，筆名蘇阿芒、蘇秋鵬等，世界語名Su Armand。安徽石台人，1936年11月出生於北京。中國當代詩人、作家、翻譯家、世界語者。

中學畢業後，蘇阿芒到天津機床廠夜校任英文教師。1951年，開始發表作品;1957年，加入國際世界語協會;1968年，"文革"期間蒙冤入獄;1979年，平反後任百花出版社編輯，同年加入中國作家協會。

曾先後擔任國際世界語博物館館員，國際世界語《世界文學》特約撰稿人，國際世界讀者青年聯合會中央委員，國際世界語協會會員及駐華代表，中華全國世界語協會理事，共青團天津市委委員，天津市世界語協會名譽會長，中國作家協會會員，百花出版社編輯。

1990年9月23日2時50分，逝於天津寓所，終年54歲。

目錄

人物生平

蘇阿芒，原名蘇承宗，祖籍為安徽省石台縣廣陽鎮。1936年11月出生於北京，幼年承父母寓居天津，少年喪父，與母親相依為命，過着十分艱難的生活。

蘇阿芒5歲始學日語，先後掌握了英語、法語、德語、俄語、日語、意大利語、西班牙語、波蘭語、瑞典語、捷克語、葡萄牙語、丹麥語、挪威語、世界語等21種語言。

1941-1953年，蘇阿芒在北京、天津等地上學。

1954年，天津廣東中學畢業後，連續三年報考北京大學西語系均考出高分，皆因父親解放前在北平舊法院當過2年書記員在政審時被取消了錄取資格。

之後，蘇阿芒到天津機床廠夜校任英文教師。

蘇阿芒酷愛詩歌。13歲學寫中文詩，19歲起用外文寫詩。1955年，開始用"蘇秋鵬"、"蘇阿芒"的筆名投稿。

1957年，用意大利文寫的一篇評論文章，在意大利《第七日》刊物上發表。

1957年，加入國際世界語協會，歷任國際世界語博物館館員、國際世界語文學季刊《世界文化》特約撰稿人、國際世界語青年聯合會中央委員等職。

1965年，被日本《大本教世界語》雜誌邀請參加賽詩會，獲國際優等獎，並將全部獎金捐給了國際世界語協會亞非基金會。被譽為"年輕的天才的世界語詩人""國際文壇的新星"。

1956-1968年初，他的《我愛你，中華》《在詹天佑銅像前》《劉三姐》《梁三伯與祝英台》《白蛇傳》等300多首抒情詩、敘事詩，在世界50多個國家用20多種文字刊載。

1965年，蘇阿芒獲日本《大本教世界語雜誌》舉辦的賽詩會榮譽獎，後將全部獎金獻給了國際世界語協會亞非基金會。

1966年，"文化大革命"開始後，蘇阿芒被錯誤地打成"現行反革命"。

1968年4月，被捕入獄。在獄中，身心遭受了嚴重摧殘，但仍堅持創作了大量詩歌。

1979年1月，天津市中級人民法院宣告蘇阿芒無罪，撤銷原判，予以平反釋放。

1979年3月，經天津市委組織部批准，天津市人事局辦理錄用，蘇阿芒被分配到百花文藝出版社任外文編輯。

1979年4月29日，《光明日報》以《我愛你呵，美麗的中華》為題，用整版的篇幅報道了蘇阿芒勤奮自學的事跡，並配發了《理想·毅力·年華》的評論。 引起轟動，一夜之間，蘇阿芒成為全國知名的新聞人物。他被推舉為中華全國世界語協會理事、國際世界語協會會員及駐華代表。還被選為共青團天津市委委員、天津市世界語協會名譽會長。

1979年，加入中國作家協會 ，出席全國文學藝術工作者第四次代表大會。

1986年9月，經組織調查核實，確定蘇阿芒為在"文化大革命"中迫害致殘。因蘇阿芒冤獄近11年之久，在出獄前即已基本喪失勞動能力，故不能堅持正常工作。

1988年後，蘇阿芒身體癱瘓，病情日漸惡化，先後喪失了行走、說話、寫字、打字的能力。

1990年9月23日2時50分，逝於天津寓所，終年54歲，其骨灰葬石台縣七里鎮壠上公墓。

個人作品

詩集

《來自中國的詩(上下冊)》(意大利語)1979年

《夏日的悲歌》(世界語)1982年

《遲開的素馨花》(漢語)人民文學出版社 1983年

譯著

《意大利威尼斯》

人物評價

阿芒是個集毀譽於一身的人。而且，對他的毀譽，對比強烈，無以復加。恨之者欲其死，百般詆毀不算，還要逮捕下獄，腳鐐手銬，刑上加刑，管制之嚴，有如犯人中的犯人。終至癱瘓，臥床不起，英年早逝。愛之者欲其生。喝采歡呼，近乎頂禮膜拜，國外尤熱。五十幾個國家，二十多種文字，為他發稿、出書、獻詩、頒獎，推崇之高，有如詩人中的詩人。維也納世界語博物館並建有他的塑像。阿芒雖死猶生，永垂不朽。(《才華絕代赤子心--我所認識的蘇阿芒》國柱)

這位大家，未上過大學，他是自學成才的，他的成功是文學領域的一個奇蹟。(《自學大家蘇阿芒》陳榮升)

在美麗的多瑙河畔的世界"音樂之都"維也納，有一座國際世界語博物館，博物館裡矗立着一尊中國青年的半身銅像:他腰板挺直，雙眼炯炯有神，極目遠望;銅像樹立起來的時候，他還不到30歲，但已被許多有名望的外國作家所矚目，稱他是"文壇地平線上在東方閃爍着的一顆新星"。這顆新星就是中國的蘇阿芒。(《他依然是顆閃爍的明星-蘇阿芒逝世20周年祭》李樹德)

親屬成員

王瑞璽:蘇阿芒的妻子。

人物軼事

1953年，蘇阿芒在天津市廣東中學畢業，報考北京大學西語系，三次均落榜。其父百思不得其解，就帶着心中的疑團詢問招生部門，原來蘇阿芒每次的考試成績都是優良，只因父親有"歷史問題"，政治審查過不了關。其父性情剛烈，怒火衝天，一氣之下，腦溢血猝死。

蘇阿芒的學習毅力十分驚人。經常忘了理髮，頭髮長得幾平披肩，吃飯、走路、幹事均自言自語背外浯單詞。他對外語如醉如痴，人們說他是"精神病人"，投以譏笑，而他不顧別人的嘲笑譏諷，走自己的路。由於太苦太累，他患上嚴重眼疾，但他挺過來了。

文革十年動亂中，蘇阿芒投寄國外的信稿，成了"裡通外國"的罪證。抄家、批鬥之後，他被關進監獄，判刑15年。身陷囹圄之中，他仍然讓其母給他訂一份世界語版的《中國報導》雜誌和意大利文版的《新團結》報。他向管教人員提出的第一個要求，就是允許他看外文書。有的犯人諷刺他:"都落到這份兒上，還學這玩藝，到夢裡去當翻譯吧!"可他卻在一首詩里寫道:"詩歌永不屈服，不管詩人將遭到多少痛苦，沒有紙，也沒有筆，只有無比的憤怒!"在整整10年零4個月的監獄生活中，詩人用他敏捷的思想構思了四五十首詩歌，而這些作品都一一深刻在他的腦海中。

1984年，蘇阿芒帶病回故里安徽石台，這裡的鄉親父老讓他格外感到親切。他賦詩云:"飽嘗生活苦果的人，最知道蜜的甘甜。歷盡滄桑的人，最體會黨給的溫暖。詩人最愛把故鄉詠頌，我愛安徽的土地。是它給了我最初的生命，是它哺育我長大成人。"

後世紀念

國際世界語協會為紀念這位天才詩人，在奧地利首都維也納國際世界語博物館為他塑了座半身銅像。